積塊癥瘕

積塊癥瘕（2）

積塊癥瘕13 句

原文

作湯下阿魏五、保和二十、抑青十、與點十、攻塊五。

白話

用湯藥送服阿魏丸五粒、保和丸二十粒、抑青丸十粒、與點丸十粒、攻塊丸五粒。

原文

長垣朱郎因酒多年濕病，脅上有塊，腹滑泄，小便黃。

白話

長垣的朱郎因為飲酒多年而患有濕病，脅肋上有塊，腹部滑泄，小便顏色發黃。

原文

滑石（一兩）白朮三稜（各六錢）陳皮（五錢）黃連豬苓（各三錢）黃芩木通（各二錢）防風（一錢半）乾薑（一錢）甘草（五分，炙）分七帖，煎下保和丸二十。

白話

滑石一兩，白朮、三稜各六錢，陳皮五錢，黃連、豬苓各三錢，黃芩、木通各二錢，防風一錢半，乾薑一錢，炙甘草五分。分成七帖，煎煮後送服保和丸二十粒。

原文

一丈夫肚左邊帶脅上有塊，先吃匾食牛乳者成氣痛，又因酒肉塊大如桃，食減三分之一。

白話

一名男子肚臍左邊連帶脅肋處有塊，先前因為吃了麵食和牛奶而導致氣痛，又因為飲酒吃肉使得塊長大到像桃子一般，食量減少了三分之一。

原文

滑石（半兩）白朮（四錢）陳皮三稜（各三錢）蘿蔔子連翹黃連（各一錢）乾葛（二錢半）桃仁（二十個）黃芩（一錢）甘草（錢半，炙）上分四帖，水煎服。

白話

滑石半兩，白朮四錢，陳皮、三稜各三錢，蘿蔔子、連翹、黃連各一錢，乾葛二錢半，桃仁二十個，黃芩一錢，炙甘草錢半。以上分為四帖，用水煎煮後服用。

原文

婦人脅下有塊，大如掌，脈澀，時有熱，此虛中有氣積，先與補虛，次與磨積藥。

白話

一名婦女脅肋下有塊，大小如手掌，脈象澀滯，時常發熱，這是虛證中兼有氣積，先用補虛的藥物，再用磨積的藥物。

原文

白芍歸鬚（四錢）陳皮白朮（三錢）青皮川芎木通（各一錢）甘草（半錢）白水煎，熱服。磨積藥：

白話

白芍、當歸鬚四錢，陳皮、白朮三錢，青皮、川芎、木通各一錢，甘草半錢。用白水煎煮，熱服。磨積藥方如下：

原文

三稜（醋煮，一錢）枳實青皮桃仁（各五錢）大黃（五錢）桂枝（錢半）海藻（醋煮，三錢）細末，神麯糊丸，如桐子大，每服四十丸。

白話

醋煮三稜一錢，枳實、青皮、桃仁各五錢，大黃五錢，桂枝錢半，醋煮海藻三錢。研成細末，用神麯糊製成丸藥，大小如梧桐子，每次服用四十丸。

原文

〔世〕一孺人左脅下舊有塊，漸長大，脈弦而大稍數，詢之近亦發熱，食亦減，倦怠，先與補之，次攻此塊。

白話

一名婦人左脅下原本就有塊，逐漸長大，脈象弦而大，稍微數，詢問得知近來也發熱，食量減少，倦怠乏力，先用補藥調補，再用攻藥去除此塊。

原文

陳皮（五錢）白朮（兩半）柴胡歸頭青皮（各五錢）甘草（一塊）木通（三錢半）上作八帖服。次與攻塊：

白話

陳皮五錢，白朮兩半，柴胡、歸頭、青皮各五錢，甘草一塊，木通三錢半。以上作成八帖服用。接著用攻塊藥方：

原文

青皮（醋，一兩半）桃仁（五錢）三稜（醋，一兩半）桂枝（三錢半）海藻（醋洗，三錢）銼末，神麯糊為丸。

白話

醋青皮一兩半，桃仁五錢，醋三稜一兩半，桂枝三錢半，醋洗海藻三錢。銼成細末，用神麯糊製成丸藥。

原文

一丈夫脅下有積塊，內有痰熱，汗不得泄，兩脈大而散軟，此體有虛。

白話

一名男子脅肋下有積塊，內部有痰熱，汗液無法排出，兩手脈象大而散軟，這是身體有虛弱之象。

原文

三稜（五錢）白朮黃連（各三錢）人參（二錢半）甘草（五分）連翹木通（各三錢）川芎桂（一錢）水煎，下保和丸。富小娘瘧後左脅下塊，小便少。

白話

三稜五錢，白朮、黃連各三錢，人參二錢半，甘草五分，連翹、木通各三錢，川芎、桂枝一錢。用水煎煮，送服保和丸。富小娘瘧疾之後左脅下有塊，小便量少。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。