原文
上等分和勻，生薑自然汁打麵糊為丸，桐子大。每服五十丸，空心溫酒、薑湯任下。
白話
以上各等份混合均勻，用生薑自然汁調製麵糊做成丸劑，如桐子大小。每次服用五十丸，空腹時用溫酒或薑湯送服。
大便不通
大便不通（3）
大便不通32 句
原文
〔垣〕 麻黃白朮湯 治大便不通，五日一遍，小便黃赤，渾身腫，面上及腹尤甚，色黃麻木，身重如山，沉困無力，四肢痿軟，不能舉動，喘促唾清水，吐穢痰白沫如膠，時躁熱發欲去衣，須臾而過，振寒，頂額有時如冰，額寒尤甚，頭旋眼黑，目中溜火，冷淚，鼻不聞香臭，小腹急痛，當臍有動氣，按之堅硬而痛。
白話
〔垣〕麻黃白朮湯：治療大便不通，五天排便一次，小便黃赤，全身浮腫，面部和腹部尤其嚴重，膚色發黃且麻木，身體沉重如山，倦怠無力，四肢痿軟不能活動，氣喘促，吐清水，吐出污穢痰液白沫如膠狀，時常煩躁發熱想脫衣服，但一會兒又過去，接著發冷顫抖，頭頂和前額有時像冰一樣冷，額頭寒冷尤為嚴重，頭暈眼花，眼中像有火光流動，流冷淚，鼻子聞不到香臭，小腹急痛，肚臍周圍有搏動感，按壓時堅硬且疼痛。
原文
麻黃（不去根節，五分） 桂枝（三分） 杏仁（四個） 吳茱萸（四分） 白豆蔻（五分） 厚朴（三分） 炒曲（五分） 升麻（二分） 柴胡 白朮 蒼朮（各三分） 甘草（生，一分） 澤瀉 白茯苓（各四分） 橘紅（二分） 青皮（去穰） 黃連（酒浸） 黃柏（酒浸） 黃耆 人參 豬苓（各三分） 熟甘草（一分）
白話
麻黃（不去根節，五分）、桂枝（三分）、杏仁（四個）、吳茱萸（四分）、白豆蔻（五分）、厚朴（三分）、炒神麴（五分）、升麻（二分）、柴胡、白朮、蒼朮（各三分）、甘草（生用，一分）、澤瀉、白茯苓（各四分）、橘紅（二分）、青皮（去瓤）、黃連（酒浸）、黃柏（酒浸）、黃耆、人參、豬苓（各三分）、熟甘草（一分）。
原文
上㕮咀，分作二服。每服水二大盞半，先煎麻黃沸去沫，再入諸藥同煎至一盞，去渣，稍熱食遠服。
白話
以上藥材切碎，分作兩劑。每劑用水二大盞半，先煎麻黃，沸騰後撈去浮沫，再放入其他藥材一起煎至一盞，濾去藥渣，稍微溫熱，於飯後較長時間服用。
原文
此症宿有風濕，熱伏於榮血之中，其水火乘於陽道而上盛，元氣短少，上喘，為陰火傷其氣，四肢痿，在腎水之間，乃所勝之病。
白話
此病症原本就有風濕，熱邪潛伏於營血之中，水火之邪乘虛侵入陽經而向上亢盛，元氣不足，出現氣喘，這是陰火損傷了正氣，四肢痿軟，病在腎水之間，屬於被邪氣所勝的疾病。
原文
今正遇冬寒，得時乘其肝木，又實其母，肺金剋木凌火，是大勝必有大復，其症善怒欠多嚏，鼻中如有物，不聞香臭，目視䀮䀮，多悲健忘，少腹急痛，遍身黃，腹大脹，面目腫尤甚，食不下，痰唾涕有血，目眥瘍，大便不通，只二服皆愈。運氣 大便閉有三：
白話
現在正逢冬季寒冷，順應時令而肝木之氣亢盛，又充實了其母（腎水），導致肺金過度克制肝木並侵犯心火，這是太過必定會有報復，症狀表現為容易發怒、打呵欠、頻繁噴嚏，鼻中好像有異物，聞不到香臭，視物模糊，容易悲傷、健忘，小腹急痛，全身發黃，腹部脹大，面部浮腫尤其嚴重，吃不下東西，痰、唾液、鼻涕中有血，眼角潰瘍，大便不通，只服了兩劑藥就都痊癒了。運氣學說：大便不通有三種病因。
原文
一曰熱。經云：熱至則淋閉。又云：少陰之復，膈腸不便是也。二曰寒。經云：太陽所至，為禁止是也。
白話
第一種是熱。經典說：熱邪到來就會導致小便淋閉。又說：少陰之氣復發，會造成膈腸不通。第二種是寒。經典說：太陽之氣到達，會出現關閉不通的現象。
原文
三曰濕。經云：太陰司天，濕淫所勝，病大便難是也。
白話
第三種是濕。經典說：太陰濕土司天，濕氣過盛，會導致大便困難。
原文
〔仲〕蜜煎導法。（方見傷寒胃實。丹溪云：潞公夏中病泄，有人與石脂、龍骨、乾薑等藥，痢雖止而勢甚苦，公又不樂大黃藥，遂一夕用蜜煎三下結糞五十枚，遂安。若虛人秘者，難下藥，宜用此法。）
白話
〔仲〕蜜煎導法。（方劑見傷寒胃實篇。丹溪說：潞公夏天患泄瀉，有人給他石脂、龍骨、乾薑等藥，痢疾雖然止住但病情更加痛苦，潞公又不喜歡大黃藥，於是某一晚用蜜煎導法三次，排出乾結糞便五十枚，隨後就安好了。如果是虛弱的人便秘，難以用藥攻下，適合用此法。）
原文
〔海〕霹靂煎用鹽與蜜乘熱捻如蜜煎法，上頭銳，用十許納穀道中，少許化開即通。
白話
〔海〕霹靂煎：用鹽和蜜趁熱搓捏成如蜜煎導法那樣的形狀，頭端尖銳，取十個左右納入肛門中，稍待融化即可通便。
原文
（一法，用蜜煎不通者，純用鹽吹入穀道中，亦妙。）
白話
（另一種方法，用蜜煎導法不通的，單用鹽吹入肛門中，也很奇妙。）
原文
〔海〕蜜煎與鹽相合，如用草烏頭末相合亦可。
白話
〔海〕蜜煎與鹽混合使用，如果加入草烏頭粉末混合也可以。
原文
蓋鹽能軟堅潤燥，草烏能化寒消結，可隨症陰陽所宜用之。急提盆散 治雜病非陰候者。
白話
因為鹽能軟堅潤燥，草烏能化解寒凝消除結滯，可以根據病症的陰陽屬性選用。急提盆散：治療雜病不是陰證的。
原文
用草烏頭不拘多少，為極細末，每用蔥一枝，肥者削去須，圓頭上有汁，濕蘸之納穀道中。〔仲〕豬膽汁方（方見傷寒胃實。）
白話
用草烏頭不拘多少，研成極細粉末，每次用一根蔥，選肥的削去鬚根，圓頭部分有汁液，蘸濕藥末後納入肛門中。〔仲〕豬膽汁方（方劑見傷寒胃實篇。）
原文
〔孟〕大便不通，氣奔欲死者。以烏梅十個置湯中，須臾挪去核，杵為丸，如棗大，納下部，少時即通。又方，治大小便不通。
白話
〔孟〕大便不通，氣機奔迫瀕臨死亡的。用烏梅十個放入熱水中，稍待片刻捏去核，搗成丸如棗子大小，納入肛門，不久即可通便。另一方，治療大小便不通。
原文
江子肉 杏仁 皂角上為末，作餅置臍上，艾灸自通。
白話
巴豆肉、杏仁、皂角，以上研為末，做成藥餅放在肚臍上，用艾灸即可通便。
原文
〔世〕 通關散 治卒閉不通。用鹽入臍中灸即通，去之。〔《本》〕 宣積丸 手心握藥便通。
白話
〔世〕通關散：治療突然閉塞不通。用鹽填入肚臍中，灸之即通，然後去掉鹽。〔《本》〕宣積丸：手握藥丸即可通便。
原文
巴豆 乾薑 韭子 良薑 硫黃 甘遂 白檳榔（各等分）
白話
巴豆、乾薑、韭子、良薑、硫黃、甘遂、白檳榔（各等分）。
原文
上為細末，研飯為丸，如龍眼大。早朝先用椒湯洗手，麻油塗手掌口，握藥一粒，移時便瀉。欲止，以冷水洗手。針灸 大便閉有二法：
白話
以上研為細末，用米飯調和成丸，如龍眼大小。早晨先用椒湯洗手，用麻油塗抹手掌心，握住一粒藥丸，過一會兒就會腹瀉。想要停止，用冷水洗手。針灸治療大便不通有兩種方法：
原文
其一取胃。經云：腸中不便，取三里。盛瀉之，虛補之是也。
白話
第一種取胃經。經典說：腸道功能失常，取足三里。實證用瀉法，虛證用補法。
原文
其二取腎。經云：邪在腎，病大便難，取之湧泉、崑崙，視有血者盡之。
白話
第二種取腎經。經典說：邪氣在腎，導致大便困難，取湧泉、崑崙穴，見到有瘀血的地方就刺出血。
原文
〔《玉》〕大便秘塞：照海（五分。補，二呼；瀉，六吸，立通） 支溝（半寸，瀉三吸）
白話
〔《玉》〕大便秘塞：照海（刺五分。補法：呼氣二次；瀉法：吸氣六次，立即通暢）、支溝（刺半寸，瀉法：吸氣三次）。
原文
〔《撮》〕又法：照海（瀉之立通） 太白（瀉之，灸亦可）
白話
〔《撮》〕另一種方法：照海（用瀉法立即通便）、太白（用瀉法，灸也可以）。
原文
〔《集》〕又法：照海（半寸，灸二十壯，瀉之） 章門（灸，二七壯） 太白（半寸，灸五壯。以上諸穴看虛實補瀉之，虛結補則通，熱結瀉則通。寒結先瀉後補，熱結先補後瀉之）
白話
〔《集》〕另一種方法：照海（刺半寸，灸二十壯，用瀉法）、章門（灸十四壯）、太白（刺半寸，灸五壯。以上各穴根據虛實來補瀉，虛證便秘用補法可通，熱證便秘用瀉法可通。寒證便秘先瀉後補，熱證便秘先補後瀉。）
原文
〔《摘》〕又法：氣海（八分，令病人覺便三五次為度。出針時記令人挾臍揉之，卻刺三里） 三里（五分，覺腹中鳴三五次即透）〔世〕又法：合谷
白話
〔《摘》〕另一種方法：氣海（刺八分，以病人感覺到想排便三五次為度。出針時注意讓人按壓肚臍揉動，然後再刺足三里）、足三里（刺五分，感到腹中鳴響三五次即通）。〔世〕另一種方法：合谷。
原文
〔東〕大便閉。背七椎兩傍相去各一寸（灸三壯） 承筋（灸三壯） 陽繞（挾玉泉相去二寸，隨年壯針灸。書無此穴，或云非正穴也）又法：石門（寸半） 大都（五分）
白話
〔東〕大便不通。背部第七椎兩旁各一寸處（灸三壯）、承筋（灸三壯）、陽繞（挾玉泉旁開二寸，隨年壯針灸。醫書無此穴，有人說不是正穴）。另一種方法：石門（刺一寸半）、大都（刺五分）。
原文
〔《摘》〕治大便不通，並傷寒水結：三間（沿皮下向至合谷穴，三補三瀉，候腹中通出針）承山（七分，瀉之）
白話
〔《摘》〕治療大便不通，以及傷寒水結：三間（沿皮下刺向合谷穴，三補三瀉，待腹中通暢後出針）、承山（刺七分，用瀉法）。
原文
〔《甲》〕大便難。中渚及太白主之。又大鐘主之。
白話
〔《甲》〕大便困難。中渚和太白主治。又大鐘穴主治。
原文
〔丹〕予觀古方通大便，皆用降氣品劑。蓋肺氣不降，則大便難傳送，用杏仁、枳殼、沉香、訶子等是也。
白話
〔丹〕我觀察古代方劑治療大便不通，都用降氣的藥品。因為肺氣不降，大便就難以傳送，所以用杏仁、枳殼、沉香、訶子之類的藥物。
原文
又老人、虛人、風人津液少而秘者，宜以藥而滑之，用胡麻、麻仁、阿膠等是也。
白話
另外，老年人、虛弱的人、風病患者因津液不足而便秘的，適合用藥物潤滑，用胡麻、麻仁、阿膠之類就是這樣。
原文
如妄以峻利藥逐之，則津液走，氣血耗，雖暫通而即秘矣，必更生他病。
白話
如果胡亂用峻下通利藥來驅逐，就會使津液流失，氣血耗損，雖然暫時通暢但很快就會再次便秘，並且必定會引發其他疾病。
原文
昔王少府患此疾，有人以快藥利之者累矣，後為肺痿咯膿血，卒至不通而死。
白話
從前王少府患此病，有人多次用峻猛的藥給他通便，後來發展成肺痿，咯吐膿血，最終因大便不通而死。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。