醫學綱目

大便不通

大便不通(1)

大便不通33
原文
〔垣〕津液耗而燥者,以辛潤之。腎主五液,津液盛則大便如常。
白話
〔垣〕津液耗損而乾燥的,用辛味藥來滋潤。腎主管五種液體,津液充足則大便正常。
原文
若飢飽勞役,損傷胃氣,及食辛熱厚味之物而助火,邪伏於血中,耗散真陰,津液虧少,故大便結燥。
白話
如果飢飽勞累,損傷胃氣,以及吃了辛辣、熱性、肥膩的食物而助長火氣,邪氣潛伏在血中,耗散真陰,津液虧少,所以大便結燥。
原文
又有年老氣虛,津液不足而結者,腎惡燥急,食卒以潤之是也。
白話
又有年老氣虛,津液不足而便秘的,腎厭惡乾燥急迫,用食物迅速滋潤它就是了。
原文
潤腸丸(並加減法) 治胃中伏火,大便閉澀,或乾燥不通,全不思食,乃風結血秘,皆令閉塞,須潤燥和血疏風,則自然通矣。
白話
潤腸丸(並加減法) 治療胃中潛伏的火邪,大便閉結澀滯,或乾燥不通,完全不想吃東西,這是風結、血秘,都會導致堵塞,必須滋潤乾燥、調和血液、疏泄風邪,就會自然通暢了。
原文
羌活 歸梢 大黃(煨。各半兩) 麻仁 桃仁(泡,去皮尖。各一兩)
白話
羌活、歸梢、大黃(煨過,各半兩)、麻仁、桃仁(泡過,去皮尖,各一兩)。
原文
上為末,除麻仁、桃仁另研如泥外,為細末,煉蜜為丸,如桐子大。每服三五十丸。空心白湯下。
白話
以上藥物研為細末,除了麻仁、桃仁另外研磨如泥以外,其餘混合為細末,用煉蜜製成丸藥,如梧桐子大。每次服用三五十丸,空腹用白開水送下。
原文
如病人不小便,因大便不通而澀,其邪盛者,急加酒洗大黃以利之。如血燥者,加桃仁、酒洗大黃。如風結燥者,加麻仁、大黃。
白話
如果病人不小便,因為大便不通而澀滯,其邪氣旺盛的,趕快加酒洗大黃來通利。如果屬於血燥的,加桃仁、酒洗大黃。如果屬於風結燥的,加麻仁、大黃。
原文
如風澀者,加煨皂角仁、大黃、秦艽以利之。
白話
如果屬於風澀的,加煨皂角仁、大黃、秦艽來通利。
原文
如脈澀覺身癢氣澀者,加郁李仁、大黃以除氣躁。
白話
如果脈澀、自覺身體發癢、氣機澀滯的,加郁李仁、大黃來消除氣躁。
原文
如寒陰之病,為寒結閉者,以《局方》中半硫丸,或加煎附子生薑湯,冰冷與之。
白話
如果屬於寒陰的病,是寒結閉塞的,用《局方》中的半硫丸,或者加煎附子生薑湯,冷卻冰冷後給病人服用。
原文
其病雖陰寒之症,當服陽藥補之,若大便恆不甚通者,亦當十服中與一服利藥,微通其大便,不令閉結,乃治之大法也。
白話
這種病雖然是陰寒之證,應當服用陽熱藥物來溫補,如果大便常常不太通暢的,也應當在十服藥中給予一服通利藥,稍微疏通其大便,不讓它閉結,這是治療的大法。
原文
若病人雖是陰症,或是陰寒之症,其病顯躁,脈堅實,亦宜陽藥中少加苦寒之劑以去熱躁,躁止勿加。
白話
如果病人雖然是陰證,或是陰寒之證,但其病表現煩躁,脈象堅實,也應該在陽藥中稍微加入苦寒的藥物來去除熱躁,煩躁停止就不再添加。
原文
如陰躁欲坐井中者,其二腎脈按之必虛,或沉細而遲,此為易辨。如有客邪之病,亦從權加藥以去之。
白話
如果陰躁想要坐在井中的,他的兩尺脈按之必然虛弱,或者沉細而遲,這容易辨別。如果有外來邪氣所致的病,也要臨時酌情加藥來祛除。
原文
上一方加減法,隨寒熱、虛實,及血秘、氣秘、風秘,用藥至為詳盡,余方皆不出此也。
白話
以上一方加減法,隨著寒熱、虛實,以及血秘、氣秘、風秘,用藥非常詳盡,其他方劑都不超出這個範圍。
原文
〔垣〕 活血潤腸丸 治大便風秘、血秘,時常結燥。
白話
〔垣〕活血潤腸丸 治療大便風秘、血秘,時常結燥。
原文
當歸梢(一錢) 防風梢(二錢) 羌活(一兩) 大黃(煨,一兩) 麻子仁(二兩半) 桃仁(二兩,研如泥) 皂角仁(炮,存性,去皮、秤二兩,其性得濕則滑,滑則燥結自除。)
白話
當歸梢(一錢)、防風梢(二錢)、羌活(一兩)、大黃(煨過,一兩)、麻子仁(二兩半)、桃仁(二兩,研磨如泥)、皂角仁(炮製,保留藥性,去皮,秤二兩,它的藥性遇濕則滑利,滑利則燥結自然消除)。
原文
上除麻仁、桃仁另研如泥外,為極細末,煉蜜為丸,桐子大。每服五十丸,白湯下。
白話
以上藥物除了麻仁、桃仁另外研磨如泥以外,其餘研為極細末,用煉蜜製成丸藥,梧桐子大。每次服用五十丸,白開水送下。
原文
三二服後,須以蘇子、麻子粥每日早晚食之,大便日久再不結燥。以瓷器盛之,紙封勿令見風。當歸潤腸湯
白話
服用三、二服之後,須用蘇子、麻子粥每天早晚食用,大便日久不再結燥。用瓷器盛裝藥丸,紙封好不要讓它見風。當歸潤腸湯
原文
升麻(二錢) 當歸梢(一錢) 熟地(一錢) 生地(二錢) 紅花(五分) 大黃(煨) 甘草梢(生) 桃仁 麻仁(各一錢。研如泥)
白話
升麻(二錢)、當歸梢(一錢)、熟地(一錢)、生地(二錢)、紅花(五分)、大黃(煨過)、甘草梢(生用)、桃仁、麻仁(各一錢,研磨如泥)。
原文
上銼如麻豆大,作一服,水三盞,入桃、麻仁煎一盞,空心稍熱服。
白話
以上藥物銼成麻豆大小,作為一服,用水三盞,加入桃仁、麻仁煎至一盞,空腹稍微溫熱服用。
原文
導滯通幽湯 治大便難,幽門不通,上衝吸門不開,噎塞,不便,燥閉,氣不得下,治在幽門,以辛潤之。
白話
導滯通幽湯 治療大便困難,幽門不通,上衝導致吸門不開,噎塞,大便不通,乾燥閉結,氣不得下行,治療關鍵在幽門,用辛味藥來滋潤。
原文
當歸身 升麻梢 桃仁泥 甘草(炙。各一錢) 紅花(少許) 熟地 生地(各五分)
白話
當歸身、升麻梢、桃仁泥、甘草(炙過,各一錢)、紅花(少許)、熟地、生地(各五分)。
原文
上㕮咀,作一服,水二大盞,煎至一盞,調檳榔細末五分,稍熱服之。
白話
以上藥物㕮咀,作為一服,用水二大盞,煎至一盞,調入檳榔細末五分,稍微溫熱服用。
原文
〔海〕許學士治年老虛秘,麻仁、蘇子各半合,研取汁,分二服,煮粥服之,不藥而愈。
白話
〔海〕許學士治療年老虛秘,麻仁、蘇子各半合,研磨取汁,分兩次服用,煮粥服下,不用藥就好了。
原文
〔羅〕 潤腸橘杏丸 降氣潤腸。服之,大腸自無澀滯。
白話
〔羅〕潤腸橘杏丸 降氣潤腸。服用之後,大腸自然沒有澀滯。
原文
橘皮 杏仁(去皮尖並雙仁者,麵炒黃。各等分。本草云:杏仁能潤氣燥。)
白話
橘皮、杏仁(去皮尖以及雙仁的,用麵炒至黃色。各等分。本草說:杏仁能潤氣燥。)
原文
上等分為末,煉蜜丸,如桐子大。每服五十丸,空心溫水下。亦不損胃氣。
白話
以上等分研為細末,用煉蜜製成丸藥,如梧桐子大。每次服用五十丸,空腹溫水送下。也不損傷胃氣。
原文
上乃潤燥法。蓋桃仁、麻仁治血燥;杏仁、郁李仁治氣燥;皂角仁治風燥也。
白話
以上是潤燥的方法。大體上桃仁、麻仁治療血燥;杏仁、郁李仁治療氣燥;皂角仁治療風燥。
原文
〔丹〕楊淳三哥,大便秘澀,小便如常,咽塞不通,食下便有痰出,脈澀左右手同,此血虛腸燥為脾約。病甚者, 人參散 主之。
白話
〔丹〕楊淳三哥,大便祕結澀滯,小便正常,咽喉堵塞不通,吃下食物便有痰吐出,脈澀左右手相同,這是血虛腸燥導致的脾約。病情嚴重的,用人參散主治。
原文
人參 黃耆(各一錢) 厚朴(八分,炒) 地黃(七分) 桃仁 枳殼(炒。各一錢) 甘草(少許,炙)
白話
人參、黃耆(各一錢)、厚朴(八分,炒過)、地黃(七分)、桃仁、枳殼(炒過,各一錢)、甘草(少許,炙過)。
原文
煎入竹瀝、薑汁飲之,又與鎖陽、蓯蓉二錢,桃仁一錢,煮粥入竹瀝,名 潤腸散 。婦人腸秘,補血和氣以通之。
白話
煎煮後加入竹瀝、薑汁飲用,又用鎖陽、蓯蓉二錢,桃仁一錢,煮粥加入竹瀝,名為潤腸散。婦女腸道祕結,通過補血和氣來通暢。
原文
肉蓯蓉(一兩半) 麻仁 白芍藥 陳皮 當歸身(各一兩)
白話
肉蓯蓉(一兩半)、麻仁、白芍藥、陳皮、當歸身(各一兩)。
原文
上為末,曬乾,炒神麯糊為丸,如桐子大。食前白湯下五十丸,二次服。
白話
以上藥物研為細末,曬乾,用炒神麯糊製成丸藥,如梧桐子大。飯前用白開水送下五十丸,分兩次服用。