醫學綱目

泄瀉

泄瀉(2)

泄瀉24
原文
〔《保》〕治寒積痢,男婦小兒各不同。或赤白,或清痢如水,不後重者寒也。經曰:澄澈清冷,皆屬於寒。此為虛寒,中有積也。宜附子、巴豆輩下之,見利則愈,空心服。〔仲〕下痢氣者,當利其小便。
白話
〔《保》〕治療寒積痢疾,男性、女性、小兒各有不同。有的痢下赤白,有的痢下清澈如水,沒有裡急後重的是寒證。經書說:清澈冰冷,都屬於寒。這是虛寒,其中夾有積滯。應該用附子、巴豆之類藥物攻下,見到下利就會痊癒,空腹服用。〔仲〕下痢而氣滯的,應當通利其小便。
原文
〔潔〕治太陰脾經受濕,水瀉注下,體重微滿,困弱無力,不欲飲食,暴泄無數,水穀不化,先宜 白朮芍藥湯 。
白話
〔潔〕治療太陰脾經感受濕邪,水瀉如注而下,身體沉重微有脹滿,睏倦虛弱無力,不想飲食,暴泄次數很多,食物不消化,首先宜用白朮芍藥湯。
原文
白朮 芍藥(各一兩) 甘草(五錢,俱用炒黃,效速。)
白話
白朮、芍藥各一兩,甘草五錢,都用炒黃的,效果迅速。
原文
上細末。每一兩,水二盞,煎至盞半,溫服。如腹痛甚者,宜 蒼朮芍藥湯 主之。蒼朮 芍藥(各一兩) 黃芩(半兩)
白話
以上藥材研為細末。每次用一兩,加水二盞,煎至一盞半,溫服。如果腹痛厲害的,宜用蒼朮芍藥湯主治。蒼朮、芍藥各一兩,黃芩半兩。
原文
上銼。每一兩,入淡桂半錢,水盞半,煎至一盞,溫服。如脈弦頭痛者,宜 蒼朮防風湯 主之。蒼朮 防風(各二兩) 上銼,同前法煎服。
白話
以上藥材銼碎。每次用一兩,加入淡桂半錢,水一盞半,煎至一盞,溫服。如果脈弦頭痛的,宜用蒼朮防風湯主治。蒼朮、防風各二兩,以上銼碎,同前法煎服。
原文
如下血,宜蒼朮地榆湯主之。(方見滯下。)
白話
如果下血,宜用蒼朮地榆湯主治。(方劑見滯下篇。)
原文
以上症,如心下痞,每服加枳實一錢。如小便不利,每服加茯苓二錢。如腹痛漸已,泄下漸少,宜訶子散止之。(方見後。)
白話
以上症狀,如果心下痞滿,每次服用加枳實一錢。如果小便不利,每次服用加茯苓二錢。如果腹痛逐漸停止,泄瀉逐漸減少,宜用訶子散止瀉。(方劑見後。)
原文
〔丹〕氣虛泄瀉,人參、白朮、炒芍藥、升麻主之。
白話
〔丹〕氣虛洩瀉,用人參、白朮、炒芍藥、升麻主治。
原文
〔垣〕 異功散 治脾胃虛冷,腸鳴腹痛自利,不思飲食。
白話
〔垣〕異功散治療脾胃虛冷,腸鳴腹痛,自利,不想飲食。
原文
(方見小兒吐瀉。人參、白朮、茯苓、甘草、陳皮各等分,為末,每五錢,薑、棗煎服。)
白話
(方劑見小兒吐瀉篇。人參、白朮、茯苓、甘草、陳皮各等分,研為末,每次五錢,用生薑、紅棗煎服。)
原文
〔丹〕女人肚泄,左手脈弱,此自來欠血,面帶黃多年,當作虛濕治之。
白話
〔丹〕女人泄瀉,左手脈弱,這是向來血虛,面色發黃多年,應當作虛濕來治療。
原文
滑石(六錢) 白朮(半兩) 陳皮 當歸(各三錢) 厚朴 木通 芍藥(各一錢) 甘草(炙,五分)分六帖,姜一片,煎。
白話
滑石六錢,白朮半兩,陳皮、當歸各三錢,厚朴、木通、芍藥各一錢,甘草炙五分。分為六帖,加生薑一片,煎服。
原文
四八官患泄,小便赤少,食少倦怠,脈弱。此受濕為病,當補脾涼肺。
白話
一位四十八歲的官員患泄瀉,小便短赤,飲食減少,倦怠乏力,脈弱。這是感受濕邪致病,應當補脾涼肺。
原文
白朮 滑石(各一兩) 黃芩 人參 芍藥(各五錢) 木通 陳皮(各三錢) 乾薑(一錢) 甘草(炙,一錢) 分八帖煎服。五兒腹泄,此受寒涼為病。
白話
白朮、滑石各一兩,黃芩、人參、芍藥各五錢,木通、陳皮各三錢,乾薑一錢,甘草炙一錢。分為八帖煎服。五歲小孩腹泄,這是感受寒涼致病。
原文
白朮 蒼朮(各二錢) 乾薑 茯苓 厚朴(各一錢) 甘草(三分)上為末。每服二錢,白湯調下。一丈夫腹瀉,胸痞不渴。
白話
白朮、蒼朮各二錢,乾薑、茯苓、厚朴各一錢,甘草三分。以上研為末。每次服二錢,用白開水調下。一男子腹瀉,胸中痞悶,不渴。
原文
半夏(一錢) 蒼朮 白朮 青皮(各二錢) 木通 紫蘇(各一錢) 良薑(半錢) 甘草(少許)分三帖,姜三片,水二盞,煎服。
白話
半夏一錢,蒼朮、白朮、青皮各二錢,木通、紫蘇各一錢,良薑半錢,甘草少許。分為三帖,加生薑三片,水二盞,煎服。
原文
輝五孺人,瘰癧已好,止是食少乏力,肚泄自汗。
白話
輝五孺人,瘰癧已經好了,只是食少乏力,肚泄自汗。
原文
牡蠣(一錢半) 白朮(二錢) 乾薑(三錢) 陳皮(五分) 黃耆(二分) 當歸(一分) 白水煎服。
白話
牡蠣一錢半,白朮二錢,乾薑三錢,陳皮五分,黃耆二分,當歸一分。用水煎服。
原文
賈宅女人,六十八歲,腹泄,面黃乏力,脈浮大而數,此有熱積。
白話
賈家女人,六十八歲,腹泄,面色發黃,乏力,脈浮大而數,這是體內有熱積。
原文
滑石 白朮(炒。各一兩) 茯苓 神麯(炒) 陳皮(各五錢) 黃連 黃芩 乾薑(各一錢)上為末,粥為丸。山楂湯食前下五十粒。
白話
滑石、白朮炒各一兩,茯苓、神麯炒、陳皮各五錢,黃連、黃芩、乾薑各一錢。以上研為末,用粥糊為丸。用山楂湯在飯前送下五十粒。
原文
一丈夫病熱退未盡,食太早,口渴倦甚,腹泄,心煩,腳冷。
白話
一男子病後熱退未盡,過早進食,口渴疲倦很厲害,腹泄,心煩,腳冷。
原文
人參 滑石 柴胡 白朮 陳皮(各一錢) 木通(一錢半) 甘草(五分)分四帖,煎七分,下保和十五丸。
白話
人參、滑石、柴胡、白朮、陳皮各一錢,木通一錢半,甘草五分。分為四帖,煎至七分,送服保和丸十五丸。
原文
上九方,丹溪、東垣治泄瀉之法,大率皆用白朮、滑石補脾行濕,其餘隨症加減。第一二方專治泄也,
白話
以上九個方劑,是丹溪、東垣治療泄瀉的方法,大致都用白朮、滑石補脾行濕,其餘隨症加減。第一二方專門治療泄瀉,
原文
第三方治泄之挾熱也;第四五六方治泄之挾寒也;第七八方治泄之挾飲食積也。
白話
第三方治療泄瀉夾熱;第四五六方治療泄瀉夾寒;第七八方治療泄瀉夾飲食積滯。