原文
〔《經》〕治脾寒氣發歇痛不可忍者。茱萸一兩，桃仁一兩和炒，令茱萸焦黑後，去茱萸，取桃仁，去皮尖研細，蔥白三莖煨熟，以酒浸，溫分三服。
白話
出自《經》。治療脾臟寒氣發作、間歇性疼痛難以忍受的病症。用吳茱萸一兩、桃仁一兩，一起炒，使吳茱萸炒至焦黑後，去掉吳茱萸，取出桃仁，去掉皮尖，研磨成細末，再用蔥白三根煨熟，用酒浸泡，溫熱後分三次服用。
腹痛
腹痛（5）
腹痛18 句
原文
腹痛，脈滑者，痰；脈弦者，食。清痰多作腹痛。
白話
腹痛，脈象滑的，是痰；脈象弦的，是食積。清痰多會引起腹痛。
原文
臺芎 蒼朮 香附 白芷上為末，生薑自然汁調入，熱湯服之。溫中丸 治食積肚痛。
白話
臺芎、蒼朮、香附、白芷，以上藥材研磨成末，用生薑自然汁調和，用熱湯送服。溫中丸治療食積引起的肚痛。
原文
白朮 香附（童便浸） 針砂（各四兩，醋浸，炒紅） 山楂肉 神麯（各八兩） 苦參（一兩） 川芎（半兩，春用夏去） 吳茱萸（半兩，湯浸。冬用春去之） 蒼朮（米泔浸一宿，二兩五錢）
白話
白朮、香附（用童便浸泡）、針砂（各四兩，用醋浸泡，炒紅）、山楂肉、神麯（各八兩）、苦參（一兩）、川芎（半兩，春季用，夏季去掉）、吳茱萸（半兩，用湯浸泡。冬季用，春季去掉）、蒼朮（用米泔水浸泡一夜，二兩五錢）。
原文
上為末，醋調曲糊為丸，如桐子大。一方，去山楂、神麯、川芎，加半夏、青皮、黃連。〔世〕 蒼朮丸 治失飢傷飽，肚痛不食。蒼朮（炒） 橘紅（等分，為末）
白話
以上藥材研磨成末，用醋調和神麯糊製成丸，如桐子大小。另一方，去掉山楂、神麯、川芎，加入半夏、青皮、黃連。〔世〕蒼朮丸治療因飢飽失調、肚痛不能進食。蒼朮（炒）、橘紅（等分，研磨成末）。
原文
上生薑汁打、炒，神麯糊丸，如桐子大。每七十丸，米飲下。
白話
以上藥材用生薑汁調和、炒過，用神麯糊製成丸，如桐子大小。每次服用七十丸，用米湯送下。
原文
〔丹〕酒積腹疼痛。用三稜、蓬莪朮、香附、官桂、蒼朮、厚朴、陳皮、甘草、茯苓、木香、檳榔治之。
白話
〔丹〕酒積引起的腹部疼痛。用三稜、蓬莪朮、香附、官桂、蒼朮、厚朴、陳皮、甘草、茯苓、木香、檳榔治療。
原文
楊淳三哥，年六十，食積痰作痛在心頭，或在腹脅，脈皆弦澀，食甚少，大便秘實，此濕積也，宜生血、行氣、進食、磨積、補虛。
白話
楊淳三哥，年齡六十歲，食積痰作痛在心口，或在腹部脅肋，脈象都是弦澀，進食很少，大便乾結，這是濕積，應當生血、行氣、促進進食、磨削積滯、補益虛損。
原文
白朮 炒曲 半夏（各一錢半） 郁李仁 歸身尾 芍藥 陳皮（各五錢） 山楂（五錢） 川芎（三錢） 人參（二錢） 柴胡（二錢） 紅花（五分） 桃仁（三個）
白話
白朮、炒曲、半夏（各一錢半）、郁李仁、歸身尾、芍藥、陳皮（各五錢）、山楂（五錢）、川芎（三錢）、人參（二錢）、柴胡（二錢）、紅花（五分）、桃仁（三個）。
原文
細末粥丸。一日三次，食前白湯下四五十丸。
白話
研磨成細末，用粥糊製成丸。每日三次，飯前用白開水送服四五十丸。
原文
〔羅〕 七氣湯 治虛冷上氣，及寒氣、怒氣、思氣、喜氣、憂氣、愁氣，內結積聚，堅牢如杯，心腹絞痛，不能飲食，時發時止，發即欲死，此藥主之。
白話
〔羅〕七氣湯治療虛冷上氣，以及寒氣、怒氣、思氣、喜氣、憂氣、愁氣，在體內結聚成積塊，堅硬如杯，心腹絞痛，不能飲食，時發時止，發作時痛不欲生，此藥主治。
原文
半夏（湯洗，五兩） 人參（去蘆） 甘草（炙） 肉桂（各一兩）
白話
半夏（用湯洗過，五兩）、人參（去蘆頭）、甘草（炙）、肉桂（各一兩）。
原文
上為粗末，入半夏令勻。每服二錢，水一大盞，生薑三片，煎七分，去渣稍熱服，食前。
白話
以上藥材研磨成粗末，加入半夏拌勻。每次服用二錢，用水一大盞，生薑三片，煎至七分，去渣，稍微溫熱服用，飯前。
原文
腹痛有作止者，有塊耕起往來者，吐清水者，皆是蟲痛。治法見心痛。
白話
腹痛有發作和停止的，有腫塊起伏往來的，有吐出清水的，都是蟲痛。治療方法參見心痛篇。
原文
井窈渠吳孺人，年近四十，得腹隱痛，常以火燒磚瓦熨之，面與胸襟間，惡火之熱氣。
白話
井窈渠的吳孺人，年齡將近四十歲，患有腹部隱隱作痛，常常用火燒熱磚瓦來熨燙腹部，但臉部和胸前卻厭惡火的熱氣。
原文
發時少煩，食亦減，六脈和，皆微弦，最苦夜間不得睡，但世上凶惡之事，並憂苦境像皆上念，時作惡泣，說離別，囑付後事。如此者一年，眾作心痛治之。自覺氣自下衝上，雖久病，人卻不瘦。予曰：此肝受病，遂與防風通聖散吐之。
白話
發作時稍微煩躁，食量也減少，六脈平和，但都略微弦，最痛苦的是夜間不能入睡，而且世上的凶惡之事以及憂苦的境像都湧上心頭，時常悲傷哭泣，說離別的話，囑咐後事。這樣持續了一年，眾人當作心痛治療。她自己感覺有氣從下往上衝，雖然久病，人卻不消瘦。我說：這是肝臟受病，於是給予防風通聖散催吐。
原文
時尚春寒，於通聖中加桂，入薑汁調之，日三四次，至初夏稍熱，與當歸龍膽丸、枳朮丸，一月而愈。運氣 腹痛有二：
白話
當時還是春寒，在通聖散中加入肉桂，用薑汁調和，每日三四次。到了初夏天氣稍熱，給予當歸龍膽丸、枳朮丸，一個月而痊癒。運氣學說：腹痛有兩種：
原文
一曰土盛攻腎而痛。經云：歲土太過，雨濕流行，腎水受邪，民病腹痛清厥，意不樂是也。
白話
第一種是土氣過盛侵犯腎臟而腹痛。經書說：歲土太過，雨濕流行，腎水受邪，人民患腹痛、四肢清冷、心情不愉快。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。