原文
高良薑（五錢） 厚朴（薑製） 當歸（炒） 桂心（各二錢）
白話
高良薑（五錢）、厚朴（薑製）、當歸（炒）、桂心（各二錢）。
腹痛
腹痛（3）
腹痛22 句
原文
上㕮咀，以水一升，煮取四合，分二服。若一服痛止便停，不須更服。若強人分二服，劣人分三服，增損之。
白話
以上藥材㕮咀（搗碎），用水一升，煮取四合，分兩次服用。如果一服後疼痛停止就停藥，不必再服。如果體質強壯的人分兩次服，體質弱的人分三次服，增減用量。
原文
〔《本》〕治心脾痛神效。荔枝核為末，每服一錢，熱醋湯調下。
白話
〔《本》〕治療心脾痛有神效。荔枝核研磨成末，每次服用一錢，用熱醋湯調服。
原文
〔仲〕四逆湯 真武湯 附子湯（以上三方並見傷寒。）
白話
〔仲〕四逆湯、真武湯、附子湯（以上三方並見傷寒篇）。
原文
腹中寒氣，雷鳴切痛，胸膈逆滿，嘔吐， 附子粳米湯 主之。
白話
腹中有寒氣，腸鳴劇痛，胸膈氣逆脹滿，嘔吐，用附子粳米湯主治。
原文
附子（一個，炮） 半夏（五分） 甘草（半兩） 大棗（十個） 粳米（半升）
白話
附子（一個，炮）、半夏（五分）、甘草（半兩）、大棗（十個）、粳米（半升）。
原文
上五味，以水八升，煮米熟用湯，或去渣溫服一升，日三服。
白話
以上五味藥，用水八升，煮到米熟取湯，或去渣溫服一升，每日三次。
原文
〔羅〕 益智散 治傷寒陰盛，心腹痞滿，嘔逆瀉利，手足厥逆，及一切冷氣攻心，脅臍腹脹滿絞痛。
白話
〔羅〕益智散治療傷寒陰盛，心腹痞滿，嘔吐呃逆、腹瀉，手足厥冷，以及一切冷氣攻心，脅肋、肚臍、腹部脹滿絞痛。
原文
川烏（炮，去皮臍，四兩） 益智（去皮） 乾薑（炮） 青皮（去白。各一兩）
白話
川烏（炮，去皮臍，四兩）、益智（去皮）、乾薑（炮）、青皮（去白，各一兩）。
原文
上為細末。每服三錢，水二盞，生薑三片，棗二枚劈破，同煎至八分，去渣溫服，食前。
白話
以上藥材研磨成細末。每次服用三錢，加水二盞，生薑三片，紅棗二枚剖開，一起煎至八分，去渣溫服，飯前服用。
原文
〔《本》〕又方 治胸滿氣噫，下部冷，臍腹㽲痛。
白話
〔《本》〕又一方，治療胸滿氣逆噯氣，下體寒冷，臍腹絞痛。
原文
半夏（二兩，制） 生薑（六兩） 陳皮（四兩，去白） 桂（一兩） 吳茱萸（五十粒，湯洗泡）
白話
半夏（二兩，制）、生薑（六兩）、陳皮（四兩，去白）、桂（一兩）、吳茱萸（五十粒，湯洗泡）。
原文
上㕮咀，用水十升，煮取四升，分五服，冷再服，空心食前服。
白話
以上藥材㕮咀，用水十升，煮取四升，分五次服用，冷的時候再服，空腹飯前服用。
原文
予少年時，曾患臍㽲腹痛，初不疑其虛，遍服諸家藥無效，遂自診之，覺是虛症，合此藥一劑，服未至半劑，頓愈。
白話
我少年時，曾患臍腹絞痛，起初不懷疑是虛症，服遍各家醫生的藥無效，於是自行診斷，覺得是虛症，配製此藥一劑，服不到半劑，立刻痊癒。
原文
〔海〕正陽散 回陽丹 當歸四逆湯（以上三方方見傷寒。）
白話
〔海〕正陽散、回陽丹、當歸四逆湯（以上三方方見傷寒篇）。
原文
〔羅〕蔥熨治驗《內經》云：寒氣客於小腸膜原之間，絡血之中，血泣而不得注於大經，血氣稽留不得行，故宿昔而成積矣。又寒氣客於腸胃，厥逆上出，故痛而嘔也。諸寒作痛，得炅則痛立止。
白話
〔羅〕蔥熨治驗。《內經》說：寒氣停留於小腸膜原之間，絡脈血液之中，血液凝滯而不能注入大經脈，血氣停留不能運行，所以日久而成積聚。又寒氣停留於腸胃，氣逆向上，所以疼痛而嘔吐。各種寒邪引起的疼痛，得到溫熱則疼痛立刻停止。
原文
真定一秀士，年三十一，肌體本弱，左脅下有積氣，不敢食冷物，覺寒則痛，或嘔吐清水，眩運欲倒，目不敢開，惡人煩冗。靜臥一二日及服辛熱之藥則病退。
白話
真定有一位秀才，年齡三十一歲，肌體本來虛弱，左脅下有積氣，不敢吃冷食物，感覺寒冷就疼痛，有時嘔吐清水，眩暈欲倒，眼睛不敢睜開，厭惡他人煩擾。靜臥一兩天以及服用辛熱之藥則病情退去。
原文
延至至元甲戌秋初，因勞役及食冷物，其病大作，腹痛不止，冷汗自出，四肢厥冷，口鼻氣亦冷，面色青黃不澤，全不得臥，扶幾而坐，咳嗽，咽膈不利。
白話
延續到至元甲戌年秋初，因勞役及吃冷食物，其病大發作，腹痛不止，冷汗自出，四肢厥冷，口鼻之氣也冷，面色青黃沒有光澤，完全無法躺臥，扶著几案而坐，咳嗽，咽喉胸膈不暢。
原文
予與藥服之，見藥則吐，藥不得入，無如之何，遂以熟艾約半斤，用白紙一張鋪於腹上，紙上攤艾令勻，又以憨蔥數枝批作兩半片，鋪於熟艾上，再用白紙一張覆之，以慢火熨斗熨之，冷則易之，覺腹中熱，腹皮暖不禁，以帛三搭，多縫帶系之，待冷方解。
白話
我給他服藥，但見藥就吐，藥無法進入，無可奈何，於是用熟艾大約半斤，用白紙一張鋪在腹部上，紙上攤開艾葉使均勻，又用憨蔥數枝批成兩半片，鋪在熟艾上，再用白紙一張覆蓋，用慢火熨斗熨它，冷了就更換，感覺腹中發熱，腹部皮膚暖和得受不了，用絲帛三層折疊，多縫帶子繫住，等到冷了才解開。
原文
初熨時，得暖則痛減，大暖則痛止，至夜得睡。翌日，再與對證藥服之，良愈。故立此熨法，以救將來之痛也。
白話
剛開始熨時，得到溫暖則疼痛減輕，大暖則疼痛停止，到夜裡得以入睡。第二天，再給予對證的藥物服用，完全痊癒。所以創立這個熨法，以救治將來的疼痛。
原文
〔海〕夏腹痛，肌熱，惡熱，脈洪疾，手太陰、足陽明主之。芍藥黃芩湯治腹痛，脈洪數。
白話
〔海〕夏季腹痛，肌膚發熱，怕熱，脈象洪疾，屬於手太陰、足陽明經主治。芍藥黃芩湯治療腹痛，脈象洪數。
原文
（方見下滯下。）〔丹〕婦人肚墜痛，不泄，脈不數。
白話
（方見下滯下條。）〔丹〕婦人腹部墜痛，不腹瀉，脈不數。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。