腹痛

腹痛（2）

腹痛17 句

原文

上為細末，湯浸蒸餅為丸，如桐子大。每服二三十九，溫水送下。細嚼亦得。溫胃湯治服寒藥多，致脾胃虛弱，胃脘痛。

白話

將以上藥材研磨成細末，用湯浸泡蒸餅做成藥丸，大小如桐子。每次服用二三十丸，用溫水送下。也可以細嚼服用。溫胃湯用於治療因服用過多寒藥，導致脾胃虛弱、胃脘疼痛的病症。

原文

白豆蔻（三分）益智砂仁甘草（二分）薑黃（各二分）陳皮（七分）澤瀉（三分）黃耆（七分）乾薑（二分）厚朴（二分）人參（三分）

白話

白豆蔻（三分）、益智仁、砂仁、甘草（二分）、薑黃（各二分）、陳皮（七分）、澤瀉（三分）、黃耆（七分）、乾薑（二分）、厚朴（二分）、人參（三分）。

原文

上為細末。每服三錢，水一盞，煎至半盞，食前溫服。

白話

將以上藥材研磨成細末。每次服用三錢，用水一盞煎煮至半盞，在飯前溫服。

原文

〔丹〕里成人，年二十五歲，肚痛二個月，食少，面微寒。

白話

【丹溪】里成人，二十五歲，肚子痛了兩個月，食慾減退，面色稍微發寒。

原文

白朮陳皮青皮（各半兩）川芎白芍半夏（各三錢）蒼朮官桂歸身尾甘草（炙）木通（各一錢）分七帖，姜二片煎，下保和九二十粒。一老人，腹痛作隔，不禁下者。

白話

白朮、陳皮、青皮（各半兩）、川芎、白芍、半夏（各三錢）、蒼朮、官桂、當歸身尾、炙甘草、木通（各一錢）。分成七帖，加生薑二片煎煮，同時服用保和丸二十粒。一位老人，腹痛並有隔塞感，不能禁受攻下藥的治療。

原文

川芎蒼朮香附白芷茯苓乾薑滑石上八方，皆治中寒、虛寒腹痛也。

白話

川芎、蒼朮、香附、白芷、茯苓、乾薑、滑石。以上八個藥方，都是治療中寒、虛寒腹痛的。

原文

〔垣〕術桂湯治寒濕所客，身體沉重，胃脘痛，面色痞黃。

白話

【東垣】術桂湯，治療寒濕侵襲，身體沉重，胃脘疼痛，面色萎黃的病症。

原文

麻黃（一錢）桂技（五分）杏仁（十個）草蔻仁半夏澤瀉炒曲（各五分）蒼朮（三錢）陳皮（一錢）白茯苓（一錢）豬苓（五分）黃耆（各五分）甘草（二分，炙）

白話

麻黃（一錢）、桂枝（五分）、杏仁（十個）、草荳蔻仁、半夏、澤瀉、炒神麴（各五分）、蒼朮（三錢）、陳皮（一錢）、白茯苓（一錢）、豬苓（五分）、黃耆（各五分）、炙甘草（二分）。

原文

上㕮咀，水二大盞，煎至一盞，去渣，稍熱服，食前。

白話

將以上藥材切碎，用水二大盞煎煮至一盞，去除藥渣，稍稍放溫後在飯前服用。

原文

麻黃草豆蔻丸季秋合，治客寒犯胃，心胃大痛不可忍者。

白話

麻黃草豆蔻丸，適用於晚秋季節，治療外來寒邪侵犯胃部，導致心胃劇烈疼痛難以忍受的病症。

原文

麻黃（去節，二錢）草豆蔻炒曲（各一錢）益智（八分）升麻大麥曲砂仁黃耆半夏（湯泡）白朮陳皮（各五分，去白）柴胡甘草（炙）吳茱萸當歸身青皮木香厚朴（各二錢）蓽澄茄紅花蘇木（各五分）

白話

麻黃（去節，二錢）、草豆蔻、炒神麴（各一錢）、益智仁（八分）、升麻、大麥芽、砂仁、黃耆、半夏（用湯浸泡）、白朮、陳皮（各五分，去白）、柴胡、炙甘草、吳茱萸、當歸身、青皮、木香、厚朴（各二錢）、蓽澄茄、紅花、蘇木（各五分）。

原文

上為末，湯浸蒸餅為丸，如桐子大。每服三五十丸，細嚼，溫水送下。

白話

將以上藥材研磨成粉末，用湯浸泡蒸餅做成藥丸，大小如桐子。每次服用三五十丸，細嚼後用溫水送下。

原文

厚朴湯治脾胃虛寒，心腹滿；及秋冬客寒犯胃，時作疼痛。

白話

厚朴湯，治療脾胃虛寒，心腹脹滿；以及秋冬季節外來寒邪侵犯胃部，時常發作疼痛的病症。

原文

厚朴（薑製）陳皮（去白，二兩）甘草（炙）乾薑（各五錢）茯苓（去皮一兩）

白話

厚朴（薑汁製）、陳皮（去白，二兩）、炙甘草、乾薑（各五錢）、茯苓（去皮，一兩）。

原文

戊火已衰，不能運化，又加客氣，聚為滿痛。

白話

戊火（指脾胃陽氣）已經衰弱，不能運化水穀，又加上外來的寒邪，凝聚而成脹滿疼痛。

原文

散以辛熱，佐以苦甘溫，以淡泄之，扶持胃氣，以期平也。

白話

用辛熱的藥物發散寒邪，佐以苦甘溫的藥物，並用淡滲的藥物泄去濕氣，扶持胃氣，以期達到平和。

原文

〔羅〕高良薑湯治心腹絞痛如刺，兩脅支滿不可忍。

白話

【羅氏】高良薑湯，治療心腹絞痛如針刺，兩脅撐脹滿悶難以忍受的病症。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。