原文
〔羅〕 木香半夏丸 治痰涎上壅，心胸不利，常服消痰寬膈。
白話
〔羅氏〕木香半夏丸，治療痰涎向上壅塞，心胸不舒暢，經常服用可以消除痰涎、寬舒胸膈。
內傷飲食
百病皆生於痰（8）
內傷飲食10 句
原文
木香（七錢） 半夏（一兩） 陳皮 茯苓 姜屑 人參 草蔻 白附子（各五錢）上為末，麵糊丸。食後生薑湯下三五十丸。
白話
木香（七錢）、半夏（一兩）、陳皮、茯苓、薑屑、人參、草蔻、白附子（各五錢）。以上藥材研磨成細末，用麵糊製成丸劑。飯後用生薑湯送服三五十丸。
原文
降痰丸 治三焦氣澀，下痰飲，消食利膈，痞滿咳唾稠黏，面熱目赤，肢體倦怠，不思飲食。常服升降滯氣，消化痰涎。
白話
降痰丸，治療三焦氣機澀滯，向下排出痰飲，消食利膈，對於痞塞脹滿、咳嗽痰唾稠黏、面熱目赤、肢體倦怠、不思飲食等症狀有效。經常服用可以升清降濁、疏通滯氣，消化痰涎。
原文
木香 檳榔 青皮 陳皮 京三稜 枳殼（麩炒） 半夏（湯洗） 大黃 黑牽牛（各一兩）上為末，麵糊丸。食後薑湯下。
白話
木香、檳榔、青皮、陳皮、京三稜、枳殼（用麩皮炒過）、半夏（用熱水洗過）、大黃、黑牽牛（各一兩）。以上藥材研磨成細末，用麵糊製成丸劑。飯後用薑湯送服。
原文
運氣痰飲，皆屬濕土。經云：太陰在泉，濕淫所勝，民病飲積。
白話
運氣學說中的痰飲，都屬於濕土。經典說：太陰在泉（指濕氣主令），濕氣過盛，民眾容易患飲邪積聚的疾病。
原文
又云：歲土太過，雨濕流行，甚則飲發中滿。又云：土鬱之發，飲發中滿。又云：太陰之勝，腹背病滿，飲發於中。治以諸熱劑是也。
白話
又說：歲土太過之年，雨水濕氣流行，嚴重時會引發飲病，導致腹部脹滿。又說：土氣鬱結而發病，會引發飲病，腹部脹滿。又說：太陰之氣偏勝，腹部背部脹滿，飲邪發生於體內。治療上使用各種溫熱方劑是對的。
原文
〔《撮》〕諸痰為病，頭風喘嗽，一切痰飲：豐隆、中脘。
白話
〔《撮要》〕各種痰導致的疾病，如頭風、氣喘咳嗽，以及一切痰飲病證：針灸可取豐隆、中脘穴。
原文
〔《心》〕婦人年高，風痰作楚，脈沉實滑數。
白話
〔《心法》〕婦女年事已高，風痰引起病痛，脈象沉實滑數。
原文
痰在下，則無力；在中，則胸膈閉悶；在上，則頭風喘嗽昏暈。
白話
痰在下部，則肢體無力；在中部，則胸膈閉塞悶脹；在上部，則出現頭風、氣喘咳嗽、昏暈等症狀。
原文
發則抽牽，手足皆動：風門（沿皮二寸半、） 巨闕（三寸二分、） 豐隆（二寸半、） 肩井（五分。）〔《甲》〕溢飲，脅下堅痛，中脘主之。
白話
發作時抽搐牽引，手腳都動：針灸風門（沿皮刺二寸半）、巨闕（刺三寸二分）、豐隆（刺二寸半）、肩井（刺五分）。〔《甲乙經》〕溢飲病，脅下堅硬疼痛，以中脘穴為主穴治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。