原文
上等分。每兩分四服，姜十片，水二盞煎，去渣，溫服無時。忌肉食、生冷等物。因酒成飲，加葛根、葛花、砂仁。
白話
上述藥材等分。每兩分為四份，生薑十片，水兩盞煎煮，去渣，溫服，不限時間。忌食肉類、生冷等食物。因飲酒而成的痰飲，加葛根、葛花、砂仁。
內傷飲食
百病皆生於痰（7）
內傷飲食6 句
原文
〔《局》〕 倍術丸 治五飲。一曰留飲，停水在心下；二曰癖飲，水在兩脅；三曰痰飲，水在胃中；四曰溢飲，水溢在膈；五曰流飲，水在脅間，瀝瀝有聲。皆由飲水過多，或飲冷酒所致。白朮 桂心（去皮） 乾薑（炮。各一兩）
白話
出自《局方》的倍術丸，治療五種飲證。第一種叫留飲，水停留在心下；第二種叫癖飲，水在兩脅；第三種叫痰飲，水在胃中；第四種叫溢飲，水泛溢在膈上；第五種叫流飲，水在脅間，流動有聲音。這些都是由飲水過多，或飲用冷酒所致。組成：白朮、桂心（去皮）、乾薑（炮製），各一兩。
原文
上為末，蜜丸。每服二十丸，溫米飲下。加至三十丸，食前。
白話
以上藥材研磨為末，用蜂蜜製成丸。每次服用二十丸，用溫米飲送下。可加至三十丸，飯前服用。
原文
〔《本》〕治心腹中脘痰水冷氣，心下汪洋嘈雜，腸鳴多唾，口中清水自出，脅肋急脹，痛不欲食。此因胃氣虛冷所致，其脈沉弦細遲。旋覆花湯 。
白話
出自《本事方》的旋覆花湯，治療心腹中脘有痰水冷氣，心下感覺泛漾嘈雜，腸鳴多唾液，口中清水自動流出，脅肋緊急脹滿，疼痛不想吃東西。這是由於胃氣虛冷所致，其脈象沉、弦、細、遲。
原文
細辛 陳皮 桂心 人參 甘草 桔梗 芍藥 半夏 旋覆花（以上各半兩） 赤茯苓
白話
細辛、陳皮、桂心、人參、甘草、桔梗、芍藥、半夏、旋覆花（以上各半兩），赤茯苓。
原文
上為末。每服四錢，姜七片煎，去渣，溫服。
白話
以上藥材研磨為末。每次服用四錢，生薑七片同煎，去渣，溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。