內傷飲食

百病皆生於痰（2）

內傷飲食8 句

原文

〔仲〕脈雙弦者飲也。皆大下後善虛，脈偏弦者飲也。肺飲不弦，但苦喘短氣。脈弦數，有寒飲，冬夏難治。脈沉而弦者，懸飲內痛。脈浮而細滑者傷飲。

白話

〔仲景〕脈象雙弦的是飲病。都是大下之後容易虛，脈象偏弦的是飲病。肺飲不弦，只是苦於氣喘短氣。脈象弦數，有寒飲，冬夏季節難治。脈象沉而弦的，是懸飲內痛。脈象浮而細滑的是傷飲。

原文

〔孫〕綵帛鋪劉員外，患傷寒六七日，晝夜不得眠，方眠即起，方起即倒，未嘗少息，看待厭倦。召孫，孫曰：若言是氣，必喘作。今無此症，非氣也。

白話

〔孫氏〕綵帛鋪的劉員外，患傷寒六七日，晝夜不能睡眠，剛要睡就起來，剛起來又倒下，不曾稍微休息，看護的人都厭倦了。請來孫氏，孫氏說：如果是氣病，必定會氣喘發作。現在沒有這個症狀，不是氣病。

原文

時復身上冷汗出，尺寸脈皆沉，關中亦沉，重診之鼓擊於指下，此痰積寒聚於胸中也。遂用陳皮、半夏、乾薑三物各一兩為飲。

白話

同時身上出冷汗，寸關尺脈都沉，關脈也沉，重按時脈搏鼓擊於指下，這是痰積寒聚於胸中。於是用了陳皮、半夏、乾薑三物各一兩做成飲劑。

原文

姜半兩捶碎，以水兩碗煎七分，去渣分二服。服藥經時遂睡，經一晝夜不蘇。既覺，下痰一塊如雞子大．其疾遂愈。凡痰症皆有冷汗，其症明矣。

白話

生薑半兩捶碎，用水兩碗煎至七分，去渣分兩次服用。服藥一段時間後就睡著了，經過一晝夜沒有醒來。醒來後，吐出一塊痰如雞蛋大小，病就好了。凡是痰症都有冷汗，這個症狀很明顯。

原文

〔丹〕風痰多見奇症。凡風痰病，必用風痰藥，白附子、天麻、雄黃、牛黃、殭蠶、皂角之類。濕痰，多見倦怠軟弱。濕痰，宜用蒼、白二術，又用油炒半夏。痰清者屬寒，用二陳湯之類。半夏陳皮茯苓甘草

白話

〔丹溪〕風痰多見到奇特的症狀。凡是風痰病，必須用風痰藥，如白附子、天麻、雄黃、牛黃、殭蠶、皂角之類。濕痰，多見到倦怠軟弱。濕痰，宜用蒼朮、白朮二術，又用油炒半夏。痰清稀的屬寒，用二陳湯之類。半夏、陳皮、茯苓、甘草。

原文

每服四錢，加生薑七片，烏梅一個煎，不拘熱服。嘔吐甚者，加丁香。導痰湯

白話

每服四錢，加生薑七片、烏梅一個煎服，不拘時候熱服。嘔吐嚴重的，加丁香。導痰湯。

原文

半夏（四兩）南星橘紅枳殼赤茯苓（各半兩）甘草姜水煎服。燥濕痰方

白話

半夏（四兩）、南星、橘紅、枳殼、赤茯苓（各半兩）、甘草。生薑水煎服。燥濕痰方。

原文

南星（制）半夏（制。各半兩）蛤粉（二兩）青黛為衣。

白話

南星（製）、半夏（製，各半兩）、蛤粉（二兩），用青黛為衣。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。