原文
〔梅〕食狗肉不消，心下堅或腹脹，口乾，發熱妄語，煮蘆根汁飲之。
白話
〔梅〕吃狗肉不消化，心下堅硬或腹部脹滿，口乾，發熱，說胡話，煮蘆根汁飲用。
內傷飲食
內傷飲食（4）
內傷飲食16 句
原文
〔《千》〕食魚膾及生肉，在胸膈不化，必成癥瘕。搗馬鞭草汁飲之，飲生薑水亦易消。
白話
〔《千》〕吃魚膾和生肉，停留在胸膈不消化，必定形成癥瘕。搗馬鞭草汁飲用，飲生薑水也容易消化。
原文
〔〔垣〕〕 半夏枳朮丸 治因冷食內傷。一方有澤瀉一兩，有小便淋故也。
白話
〔〔垣〕〕半夏枳朮丸 治療因冷食內傷。另一方有澤瀉一兩，因為有小便淋瀝的緣故。
原文
半夏（薑製，二兩） 枳實（炒，一兩） 白朮（一兩）
白話
半夏（薑製，二兩）、枳實（炒，一兩）、白朮（一兩）。
原文
上為末，荷葉飯為丸。如傷食寒熱不調，每服加上二黃丸十丸，白湯下。木香乾姜枳朮丸 破滯氣，消寒飲食。
白話
以上藥材研磨為末，用荷葉飯做成丸藥。如果傷食寒熱不調，每次服用加上二黃丸十丸，用白開水送下。木香乾薑枳朮丸 破除滯氣，消除寒飲食。
原文
木香（三錢） 乾薑（炮，五錢） 枳實（炒，一兩） 白朮（一兩半）
白話
木香（三錢）、乾薑（炮，五錢）、枳實（炒，一兩）、白朮（一兩半）。
原文
上為末，荷葉飯為丸。食前白湯服四五十丸。丁香爛飯丸 治食傷太陰。又治卒心胃痛。
白話
以上藥材研磨為末，用荷葉飯做成丸藥。飯前用白開水服用四五十丸。丁香爛飯丸 治療食傷太陰。又治療突然的心胃疼痛。
原文
丁香（一錢） 丁皮（三錢） 甘草（炙，一錢） 甘松（淨） 砂仁 益智仁（各三錢） 三稜（炮，一錢） 廣朮（炮，一錢） 香附（五錢） 木香（一錢）
白話
丁香（一錢）、丁皮（三錢）、甘草（炙，一錢）、甘松（淨）、砂仁、益智仁（各三錢）、三稜（炮，一錢）、廣朮（炮，一錢）、香附（五錢）、木香（一錢）。
原文
上為末，湯浸蒸餅為丸。白湯服，或細嚼亦可。〔丹〕 小胃丹
白話
以上藥材研磨為末，用湯浸蒸餅做成丸藥。用白開水服用，或者細嚼也可以。〔丹〕小胃丹。
原文
芫花（好醋拌勻，過一宿，於瓦器內不住手攪，炒令黑，不令焦） 甘遂（濕麵裹，長流水浸半日，洗曬乾。一雲水浸，冬七日，春秋五日。或用水煮亦可） 大戟（水煮一時，洗曬乾。各半兩） 大黃（濕紙裹煨，勿焦，切，焙乾，再以酒潤，炒熟焙乾，一兩半） 黃柏（炒，三兩）
白話
芫花（用好醋拌勻，過一夜，在瓦器內不住手攪拌，炒到黑色，不讓焦）、甘遂（濕麵包裹，長流水浸泡半日，洗淨曬乾。一說水浸泡，冬天七日，春秋五日。或者用水煮也可以）、大戟（水煮一個時辰，洗淨曬乾。各半兩）、大黃（濕紙包裹煨，不要焦，切片，焙乾，再用酒潤濕，炒熟焙乾，一兩半）、黃柏（炒，三兩）。
原文
上為末，以白朮膏丸，如蘿蔔子大。臨臥津液吞下，或白湯送下。取其膈上濕痰熱積，以意消息之。欲利，空心服。
白話
以上藥材研磨為末，用白朮膏做成丸藥，如蘿蔔子大小。臨睡前用唾液吞下，或者用白開水送下。取其膈上濕痰熱積，根據情況斟酌使用。想要通利，空腹服用。
原文
（一方加木香、檳榔各半兩，蒸餅丸，每服七八十丸。）〔《本》〕治中酒不醒及傷食。
白話
（另一方加木香、檳榔各半兩，用蒸餅做丸，每次服用七八十丸。）〔《本》〕治療中酒不醒以及傷食。
原文
巴豆（去油，三粒） 烏梅（二枚） 丁香（三粒） 胡椒（五粒）
白話
巴豆（去油，三粒）、烏梅（二枚）、丁香（三粒）、胡椒（五粒）。
原文
上為末，入飯同杵二三千下，為丸如桐子大。細嚼，丁香湯下五七丸，小兒一丸。
白話
以上藥材研磨為末，加入飯中一同杵二三千下，做成丸藥如梧桐子大小。細嚼，用丁香湯送服五七丸，小兒一丸。
原文
〔仲〕備急丸治尺寸俱盛，填塞悶亂。（方見卒中門。）〔垣〕 蠲飲枳實丸 逐飲消痰，導氣清膈。
白話
〔仲〕備急丸治療寸尺脈俱盛，胸腹填塞悶亂。（方劑見卒中門。）〔垣〕蠲飲枳實丸 驅逐水飲、消除痰涎，疏導氣機、清利胸膈。
原文
枳實（麩炒） 半夏（制） 橘紅（各二兩） 黑醜（取頭末，三兩）
白話
枳實（麩炒）、半夏（制）、橘紅（各二兩）、黑醜（取頭末，三兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。