原文
上為末，再用皂角四兩，水一碗，浸一日，揉膏入熟蜜少許為丸，桐子大。每服五十丸，淡薑湯下。〔丹〕 保和丸 治食積、酒積。
白話
以上藥材研磨成粉末，再用皂角四兩，加水一碗，浸泡一天，揉成膏狀，加入少量熟蜜製成丸藥，大小如桐子。每次服用五十丸，用淡薑湯送服。【丹】保和丸：治療食積、酒積。
內傷飲食
內傷飲食（3）
內傷飲食15 句
原文
山楂肉（一兩） 半夏（薑製） 蘿蔔子（炒。各五錢） 神麯（三錢） 麥芽（炒，三錢） 黃連（炒，半兩） 陳皮（半兩）上為末，酒糊丸服，或用神麯糊為丸尤妙。大安丸 脾經消導之劑。虛者宜斟酌用之。
白話
山楂肉（一兩）、半夏（薑製）、蘿蔔子（炒，各五錢）、神麯（三錢）、麥芽（炒，三錢）、黃連（炒，半兩）、陳皮（半兩）。以上藥材研磨成粉末，用酒糊做成丸藥服用，或者用神麯糊做丸藥更好。大安丸：脾經的消導藥劑。體虛者應斟酌使用。
原文
山楂（二兩） 神麯（炒） 半夏（制） 茯苓（各一兩） 陳皮（五錢） 白朮（二兩） 連翹（五錢） 蘿蔔子（炒，半兩）上為末，神麯糊丸服。一方無白朮。
白話
山楂（二兩）、神麯（炒）、半夏（製）、茯苓（各一兩）、陳皮（五錢）、白朮（二兩）、連翹（五錢）、蘿蔔子（炒，半兩）。以上藥材研磨成粉末，用神麯糊做成丸藥服用。另一個方子沒有白朮。
原文
三黃枳朮丸 治傷肉、食、濕、面、辛辣、厚味之物，填塞悶亂，胸膈不快。
白話
三黃枳朮丸：治療因過食肉類、食物、濕氣、麵食、辛辣、油膩厚味之物，導致脹滿堵塞、胸悶煩亂、胸膈不舒暢。
原文
黃芩（二兩） 黃連（酒炒） 大黃（煨） 神麯（炒） 白朮 陳皮（各一兩）
白話
黃芩（二兩）、黃連（酒炒）、大黃（煨）、神麯（炒）、白朮、陳皮（各一兩）。
原文
上為末，湯浸蒸餅為丸，如綠豆大。每服五十丸，白湯下。
白話
以上藥材研磨成粉末，用湯浸蒸餅做成丸藥，大小如綠豆。每次服用五十丸，用白開水送下。
原文
〔垣〕 除濕益氣丸 治傷濕面，心腹滿悶，肢體沉重。
白話
【垣】除濕益氣丸：治療因過食濕麵，導致心腹脹滿悶痛，肢體沉重。
原文
枳實（炒） 白朮 黃芩（生） 神麯（炒。各一兩） 紅花（三分） 蘿蔔子（炒熟，半兩）上為末，荷葉飯丸。每服五十丸，白湯下。
白話
枳實（炒）、白朮、黃芩（生）、神麯（炒，各一兩）、紅花（三分）、蘿蔔子（炒熟，半兩）。以上藥材研磨成粉末，用荷葉飯做成丸藥。每次服用五十丸，用白開水送下。
原文
上二黃丸 治傷熱食痞悶，兀兀欲吐，煩亂不安。
白話
上二黃丸：治療因過食熱性食物導致痞塞脹悶，心中鬱悶想吐，煩亂不安。
原文
黃芩（二兩） 黃連（酒洗，一兩） 升麻 柴胡（各三錢） 甘草（二錢） 枳實（炒，半兩）
白話
黃芩（二兩）、黃連（酒洗，一兩）、升麻、柴胡（各三錢）、甘草（二錢）、枳實（炒，半兩）。
原文
上為末，湯浸蒸餅丸。每服六七十丸，白湯下。
白話
以上藥材研磨成粉末，用湯浸蒸餅做成丸藥。每次服用六七十丸，用白開水送下。
原文
枳朮導滯丸 治傷濕熱之物，不得旋化而作痞滿，悶亂不安。
白話
枳朮導滯丸：治療因過食濕熱之物，不能及時消化而導致痞塞脹滿，悶亂不安。
原文
黃芩 茯苓 白朮 黃連（各三錢） 澤瀉（二錢） 枳實（炒） 神麯（炒。各五錢） 大黃（二兩）上為末，湯浸蒸餅為丸。白湯下五七十丸。白朮丸 治傷豆粉、濕面、油膩之物。
白話
黃芩、茯苓、白朮、黃連（各三錢）、澤瀉（二錢）、枳實（炒）、神麯（炒，各五錢）、大黃（二兩）。以上藥材研磨成粉末，用湯浸蒸餅做成丸藥。用白開水送下五七十丸。白朮丸：治療因過食豆粉、濕麵、油膩之物。
原文
白朮（一兩） 半夏（制，一兩） 橘紅（七錢） 神麯（炒） 枳實（炒。各一兩） 黃芩（半兩） 枯白礬（三分）
白話
白朮（一兩）、半夏（製，一兩）、橘紅（七錢）、神麯（炒）、枳實（炒，各一兩）、黃芩（半兩）、枯白礬（三分）。
原文
上為末，湯浸蒸餅為丸。量所傷多少加減服之。如素食，多用乾薑，故以黃芩瀉之。
白話
以上藥材研磨成粉末，用湯浸蒸餅做成丸藥。根據所傷食物的多少增減服用量。如果平素吃素，多用乾薑，所以用黃芩來瀉其熱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。