原文
〔世〕烏梅丸 治酒積神效。（方見積塊門。）
白話
〔世〕烏梅丸治療酒積有神效。（方劑見積塊門。）
內傷飲食
內傷飲食（2）
內傷飲食17 句
原文
〔潔〕 百杯丸 治酒停胸中，膈氣痞滿，面色黃黑，將成癖疾，飲食不進，日漸羸瘦，如欲飲者，先服不醉。
白話
〔潔〕百杯丸治療酒停留在胸中，膈氣痞滿，面色黃黑，即將成為癖疾，飲食不進，日漸消瘦，如果想要飲酒的人，先服用此藥不會醉。
原文
生薑（一斤，去皮，切片，以鹽二兩淹一宿，焙乾） 橘紅（三兩） 廣朮（炮，三錢） 乾薑（三兩） 益智仁（二十粒） 丁香（五十枚） 甘草（炙，二錢） 砂仁（三十粒） 三稜（炮，二錢） 木香 茴香（炮。各一錢） 白豆蔻（三十粒）
白話
生薑（一斤，去皮，切片，用鹽二兩醃製一夜，焙乾）、橘紅（三兩）、廣朮（炮製，三錢）、乾薑（三兩）、益智仁（二十粒）、丁香（五十枚）、甘草（炙，二錢）、砂仁（三十粒）、三稜（炮製，二錢）、木香、茴香（炮製，各一錢）、白豆蔻（三十粒）。
原文
上為末，煉蜜丸，每一兩作五丸，硃砂為衣。生薑湯下，細嚼，無時服。
白話
以上藥物研為末，煉蜜為丸，每一兩做成五丸，用硃砂為衣。用生薑湯送下，細嚼，不限時服用。
原文
〔丹〕解酒毒並熱毒。柏若，《本草》名枳枸，北人名曰爛瓜，杭州貨賣名蜜屈，立春生，秋熟，冬間經霜後取食。
白話
〔丹〕解酒毒和熱毒。柏若，《本草》名為枳枸，北方人稱之為爛瓜，杭州市場上出售名為蜜屈，立春生長，秋天成熟，冬季經過霜後採摘食用。
原文
〔垣〕 枳朮丸 治痞積，消食強胃。（海藏云：本仲景枳朮湯也，今易老改為丸。治老幼虛弱，飲食不化，或臟腑軟弱者。）枳實（去穰，麩炒，一兩） 白朮（二兩）
白話
〔垣〕枳朮丸治療痞積，消食強胃。（海藏說：原本是仲景的枳朮湯，現在易老改為丸劑。治療老幼虛弱，飲食不化，或臟腑軟弱者。）枳實（去瓤，麩炒，一兩）、白朮（二兩）。
原文
上為末，荷葉裹，燒飯為丸，如桐子大。每服五十丸，白朮湯下。
白話
以上藥物研為末，用荷葉包裹，用燒飯製成丸，如梧桐子大。每次服用五十丸，用白朮湯送下。
原文
服白朮者，本意不取其食速化，但久服令人胃氣強實，不復傷也。
白話
服用白朮的本意不在於使食物快速消化，但長期服用能使胃氣強健充實，不再受到損傷。
原文
曲糵枳朮丸 治為人強食所致，心胸滿悶不快。
白話
曲糵枳朮丸治療因勉強進食所致的心胸滿悶不舒。
原文
神麯（炒） 麥糵（炒） 枳實（炒。各一兩） 白朮（二兩）上為末，荷葉燒飯為丸。每服五十丸。木香枳朮丸 破滯氣，消飲食，開胃進食。
白話
神麯（炒）、麥糵（炒）、枳實（炒，各一兩）、白朮（二兩）。以上藥物研為末，用荷葉燒飯製成丸。每次服用五十丸。木香枳朮丸：破滯氣，消飲食，開胃進食。
原文
木香 枳實（各一兩） 白朮（二兩）照前法為丸服。又方 開胃進食。
白話
木香、枳實（各一兩）、白朮（二兩）。按照前法做成丸服用。又一方：開胃進食。
原文
木香（三錢） 人參 乾薑（各一錢半） 枳實（一兩） 白朮（二兩）
白話
木香（三錢）、人參、乾薑（各一錢半）、枳實（一兩）、白朮（二兩）。
原文
照前荷葉燒飯為丸。食前白湯服三五十丸，忌飽食。檳榔丸 消食破滯氣。
白話
按照前法用荷葉燒飯做成丸。飯前用白湯服用三五十丸，忌飽食。檳榔丸：消食破滯氣。
原文
檳榔（三錢） 木香（二錢） 陳皮（五錢） 甘草（一錢） 人參（二錢）
白話
檳榔（三錢）、木香（二錢）、陳皮（五錢）、甘草（一錢）、人參（二錢）。
原文
上為末，蒸餅丸。每服二三十丸，食前白湯下。
白話
以上藥物研為末，用蒸餅做成丸。每次服用二三十丸，飯前用白湯送下。
原文
〔羅〕 木香檳榔丸 疏三焦，寬胸膈，破痰飲，快氣潤腸。
白話
〔羅〕木香檳榔丸：疏通三焦，寬暢胸膈，破除痰飲，快氣潤腸。
原文
神麯 皂角（去皮，酥炙） 郁李仁（去皮。各一兩） 杏仁（去皮尖，炒） 木香 檳榔 青皮（去白） 枳殼（麩炒。各一兩）
白話
神麯、皂角（去皮，酥炙）、郁李仁（去皮，各一兩）、杏仁（去皮尖，炒）、木香、檳榔、青皮（去白）、枳殼（麩炒，各一兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。