1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 醫學綱目/
  4. 下血（3）/
醫學綱目

諸見血門

下血（3）

諸見血門34 句
原文
〔《經》〕治臟毒下血。以苦楝子炒黃為末，蜜丸，米飲下，十丸至二十丸甚妙。
白話
〔《經》〕治療臟毒下血。用苦楝子炒黃研成末，蜂蜜和丸，米湯送下，每服十丸到二十丸，效果很好。
原文
〔《鬥》〕治腸風痔瀉血。羊蹄根葉，蒸爛一碗，食之立瘥。
白話
〔《鬥》〕治療腸風痔瘡出血。羊蹄根和葉，蒸爛一碗，吃下去立刻痊癒。
原文
〔《外》〕治卒下血不止。龍膽草一虎口，以水五升，煮取二升半，分為五服瘥。
白話
〔《外》〕治療突然下血不止。龍膽草一把，用水五升，煮取二升半，分五次服用，痊癒。
原文
〔《本》〕蕨菜花不以多少，文武火焙乾為末，每服三錢，飯飲調下。
白話
〔《本》〕蕨菜花不論多少，用文火和武火焙乾研末，每次服三錢，米湯調下。
原文
〔子和〕一男子臟毒下血，當六月熱不可堪，自甘於死，忽思蜜水，猛舍性命飲一大盞，痛止血住。
白話
〔子和〕有一個男子臟毒下血，正當六月熱得難以忍受，自己甘願等死，忽然想到蜜水，拼命喝了一大盞，疼痛停止，血也止住了。
原文
〔《素》〕結陰者，便血一升，再結二升，三結三升。
白話
（駱龍吉云：結陰之病，陰氣內結不得外行，血無所稟，滲入腸間，故便血也，其脈虛澀者是也。因血結不行故下。陰陽別論）血泄者脈急，血無所行也。（從容篇）
原文
（駱龍吉云：結陰之病，陰氣內結不得外行，血無所稟，滲入腸間，故便血也，其脈虛澀者是也。因血結不行故下。陰陽別論）血泄者脈急，血無所行也。（從容篇）
白話
（駱龍吉說：結陰的病，陰氣在內結聚不能向外運行，血液無所稟受，滲入腸間，所以便血，其脈虛澀的就是這樣。因為血液結聚不行所以往下滲。陰陽別論）血泄者脈急，血無所行也。（從容篇）
原文
〔羅〕真定總管史侯男，年四十二歲，形體本瘦，因勉強飲酸酒得腹痛，次傳泄瀉，十餘日。便後見血，或紅或紫，腸鳴腹痛。
白話
〔羅〕真定總管史侯的兒子，年四十二歲，形體本來瘦弱，因為勉強喝酸酒導致腹痛，接著發展為泄瀉，十多天。便後出血，血色或紅或紫，腸鳴腹痛。
原文
醫以諸見血皆熱，治以芍藥柏皮湯之類，前證如故，仍不欲食，食則嘔酸，形體愈瘦。
白話
醫生認為各種出血都是熱證，用芍藥柏皮湯之類的方劑治療，之前的症狀依然如故，仍然不想吃飯，吃了就吐酸水，形體更加消瘦。
原文
面色青黃不澤，心下痞，惡冷物，口乾，時有煩躁，不得安臥。請予治之，診得脈弦細而微遲，手足稍冷。
白話
面色青黃沒有光澤，心下痞滿，厭惡冷食，口乾，時常煩躁，不能安睡。請我治療，診得脈象弦細而微遲，手足稍微發冷。
原文
《內經》曰：結陰者，便血一升，再結二升，三結三升。
白話
《內經》說：結陰的，便血一升，再次結聚便血二升，三次結聚便血三升。
原文
又曰：邪至五臟，則陰脈不和，陰脈不和，則血留之。
白話
又說：邪氣侵入五臟，則陰脈不和，陰脈不和，則血液留滯。
原文
結陰之病，陰氣內結，不得外行，血無所稟，滲入腸間，故便血也，以 平胃地榆湯 主之。
白話
結陰的病，陰氣在內結聚，不能向外運行，血液無所稟受，滲入腸間，所以便血，用平胃地榆湯主治。
原文
蒼朮（一錢） 白朮 陳皮 茯苓 厚朴（各五分） 甘草（炙） 乾薑 當歸 炒曲 白芍藥 益智仁 人參（各三分） 地榆（七分） 升麻（一錢） 葛根（五分） 黑附子（炮，一錢）
白話
蒼朮（一錢）、白朮、陳皮、茯苓、厚朴（各五分）、甘草（炙）、乾薑、當歸、炒曲、白芍藥、益智仁、人參（各三分）、地榆（七分）、升麻（一錢）、葛根（五分）、黑附子（炮，一錢）。
原文
上作一服，水二盞，生薑三片，棗二枚，煎至一盞去渣，食前溫服。此藥溫中散寒，除濕和胃，數服病減大半。
白話
以上作為一服，用水二盞，生薑三片，大棗二枚，煎至一盞去渣，飯前溫服。此藥溫中散寒，除濕和胃，幾服後病好了一大半。
原文
又灸中脘二七壯，引胃氣上升，次灸氣海百壯，生髮元氣，灸則強食生肉，以還少丹服之，至春再灸三里二七壯，溫脾壯胃，生髮元氣，次服芳香之劑，慎言語、節飲食而愈。
白話
又灸中脘十四壯，引胃氣上升，再灸氣海百壯，生發元氣，灸後能增加食慾生長肌肉，再用還少丹服用，到春天再灸足三里十四壯，溫脾壯胃，生發元氣，然後服用芳香之劑，謹慎言語、節制飲食而痊癒。
原文
〔海〕楊師大醉，醒發大渴，飲水三大盞，又飲冰茶三碗，後病便鮮血四次，約一盆。
白話
〔海〕楊師大醉，醒來後非常口渴，喝了三大盞水，又喝了三碗冰茶，之後患病便鮮血四次，大約有一盆。
原文
先與吳茱萸丸，翌日又與平胃五苓各半散，三大服，血止後自利。又與神應丸，四服自利乃止。或問曰：何不用黃連之類以解毒？予曰：若用寒藥，其疾大變，難治。寒飲內傷，復用寒藥，非其治也。
白話
先給吳茱萸丸，第二天又給平胃散和五苓散各半，三大服，血止後出現自利。又給神應丸，四服後自利才止。有人問：為什麼不用黃連之類的藥物解毒？我說：如果用寒藥，病情會大變，難以治療。寒飲內傷，再用寒藥，不是正確的治法。
原文
況血為寒所凝，入大腸間，而便下血，溫之乃行，所以得熱則自止。楊氏飲冷酒，瀉血，服對金散止。亦理中脘，分利陰陽，安定血脈之意也。
白話
何況血被寒氣凝結，進入大腸之間，而便下血，溫熱它才能運行，所以得到熱則自行停止。楊氏飲冷酒，瀉血，服用對金散停止。也是調理中脘，分利陰陽，安定血脈的意思。
原文
唐生病，因飲酪水，及食生物，下利紫黑血十餘行，脾胃受寒濕毒，與六神平胃散半兩，加白朮三錢，以利腰臍間血，一服愈。
白話
唐生病，因為飲用酪水，以及吃生冷食物，腹瀉紫黑色血十多次，脾胃受寒濕毒，給予六神平胃散半兩，加白朮三錢，用以利腰臍之間的瘀血，一服而癒。
原文
〔《易》〕 胃風湯 治大人小兒風冷乘虛入客腸胃，水穀不化，泄瀉注下，及腸胃濕毒，下如豆汁，或下瘀血，日夜無度。人參 茯苓 川芎 官桂 當歸 芍藥 白朮（各等分）
白話
〔《易》〕胃風湯治療大人小兒風冷乘虛侵入腸胃，水穀不化，泄瀉如注，以及腸胃濕毒，大便如豆汁，或下瘀血，日夜無度。人參、茯苓、川芎、官桂、當歸、芍藥、白朮（各等分）。
原文
上㕮咀，每服二錢，水一大盞，粟米百餘粒同煎七分，去渣，稍熱空心服，小兒量力增減。
白話
以上藥材㕮咀，每服二錢，水一大盞，粟米一百多粒一同煎至七分，去渣，稍熱空腹服，小兒根據年齡增減用量。
原文
若加熟地、黃耆、甘草等分為十味，名十補湯。若虛勞嗽，加五味子。若有痰，加半夏。若發熱，加柴胡。若有汗，加牡蠣。若虛寒，加附子。若寒甚，加乾薑，皆依本方等分。
白話
如果加入熟地、黃耆、甘草等分成為十味，名叫十補湯。如果虛勞咳嗽，加五味子。如果有痰，加半夏。如果發熱，加柴胡。如果有汗，加牡蠣。如果虛寒，加附子。如果寒甚，加乾薑，都依照本方等分。
原文
若骨蒸發熱，飲食自若者，用十補湯加柴胡一兩。若氣弱，加人參。若小便不利，加茯苓。若脈弦澀，加川芎。若惡風，加官桂。若脈澀，加當歸。若腹痛，加白芍藥。若胃熱濕盛，加白朮。
白話
如果骨蒸發熱，飲食正常的，用十補湯加柴胡一兩。如果氣弱，加人參。如果小便不利，加茯苓。如果脈弦澀，加川芎。如果惡風，加官桂。如果脈澀，加當歸。如果腹痛，加白芍藥。如果胃熱濕盛，加白朮。
原文
〔潔〕治血下，防風為上使，黃連為中使，地榆為下使。若血瘀色紫者，陳血也，加熟地黃。若血鮮色紅者，新血也，加生地黃。若寒熱者，加柴胡。若肌熱者，加地骨皮。若脈洪實痛甚者，加酒浸大黃。治腸風， 烏荊丸 。
白話
〔潔〕治療下血，防風為上部引經藥，黃連為中部引經藥，地榆為下部引經藥。如果血瘀色紫，是陳舊血，加熟地黃。如果血色鮮紅，是新血，加生地黃。如果寒熱往來，加柴胡。如果肌膚發熱，加地骨皮。如果脈洪實疼痛劇烈，加酒浸大黃。治療腸風，用烏荊丸。
原文
川烏頭（一兩，炮，去皮尖） 荊芥穗（二兩）
白話
川烏頭（一兩，炮，去皮尖） 荊芥穗（二兩）
原文
上為末，醋丸桐子大。每服二十丸，溫酒送下，熟水亦得。有病發時，食前日三服。無病時，日一服。
白話
以上研為末，醋糊丸如梧桐子大。每次服二十丸，溫酒送下，白開水也可以。疾病發作時，飯前每日三次。無病時，每日一次。
原文
〔仲〕下血，先便後血者，此遠血也， 黃土湯 主之。
白話
〔仲〕下血，先排便後出血的，這是遠血，用黃土湯主治。
原文
甘草 熟地 白朮 附子（炮） 阿膠 黃芩（各三兩） 灶中黃土（半升）上七味，以水八升，煮取三升，分溫二服。
白話
甘草、熟地、白朮、附子（炮）、阿膠、黃芩（各三兩）、灶中黃土（半升）。以上七味，用水八升，煮取三升，分兩次溫服。
原文
下血，先血後便者，此近血也， 赤小豆當歸散 主之。
白話
下血，先出血後排便的，這是近血，用赤小豆當歸散主治。
原文
赤小豆（五兩，浸令芽出，曝乾） 當歸（一兩）
白話
赤小豆（五兩，浸泡使其出芽，曬乾） 當歸（一兩）
原文
上杵為末，漿水服方寸匕，日三服。（梅師云：治熱毒下血，或因食熱物發動，以赤豆杵末，水調吞下方寸匕。又方，治腸風，赤小豆炒黑為末，每服二錢，米飲調下。
白話
以上搗為末，用漿水送服一方寸匕，每日三次。（梅師說：治療熱毒下血，或因為吃了熱性食物而發作，用赤豆搗末，水調吞服一方寸匕。又一方，治療腸風，赤小豆炒黑為末，每次二錢，米湯調下。）
原文
食飲不節，起居不時者，陰受之，陰受之則入五臟，入五臟則腹滿閉塞，下為飧泄，久為腸澼。（全文見五臟。）
白話
飲食不節制，起居不按時，陰分受邪，陰分受邪則侵入五臟，侵入五臟則腹脹滿閉塞，在下則為飧泄，日久成為腸澼。（全文見五臟篇。）
原文
〔《素》〕因而飽食，筋脈橫解，腸澼為痔。（生氣通天論）
白話
〔《素》〕因為飽食，筋脈鬆弛，腸澼形成痔瘡。（生氣通天論）