原文
〔垣〕夫腸澼者，為水穀與血，另作一泒，如𣹜桶湧出也。
白話
〔垣〕腸澼這種病，是水穀與血液，另外形成一種液體，像𣹜桶中湧出一樣。
諸見血門
下血（2）
諸見血門31 句
原文
夏濕熱太甚，正當客氣盛，而主氣弱，故腸澼之病甚也，以 涼血地黃湯 主之。
白話
夏季濕熱過甚，正值客氣旺盛，而主氣虛弱，所以腸澼的病嚴重，用涼血地黃湯主治。
原文
黃柏（去皮） 知母（炒。各一錢） 青皮（炒） 槐子（炒） 當歸 熟地（各五分）
白話
黃柏（去皮）、知母（炒，各一錢）、青皮（炒）、槐子（炒）、當歸、熟地（各五分）。
原文
上㕮咀，俱作一服，水一盞，煎七分溫服。如小便澀，臍下悶，或大便前後重，調木香、檳榔細末各半錢，稍熱於食前空心服。如裡急後重，又不去者，當下之。
白話
以上藥材㕮咀，都做成一服，用水一盞，煎至七分，溫服。如果小便澀滯，臍下脹悶，或者大便前後重墜，調入木香、檳榔細末各半錢，稍微加熱，在飯前空腹服用。如果裡急後重，又不去排便，應該用瀉下法。
原文
如腹中動搖有水聲，而小便不調者，停飲也，診是何臟，以去水飲藥瀉之。假令脈洪大，用瀉火利小便之類是也。
白話
如果腹中動搖有水聲，而小便不調暢，這是停飲，診斷是哪個臟腑，用去水飲的藥物瀉之。假如脈象洪大，用瀉火利小便之類的藥。
原文
如胃虛不能食，而大渴不止，不可用淡滲之藥止之，乃胃中元氣少故也，與七味白朮散補之。
白話
如果胃虛不能進食，而大渴不止，不可用淡滲的藥物來止渴，這是胃中元氣不足的緣故，給予七味白朮散來補益。
原文
（方見消渴。）如發熱惡熱煩躁，大渴不止，肌熱不欲近衣，其脈洪大，按之無力，或無目痛鼻乾者，非白虎湯症也，此血虛發躁，當以黃耆一兩，當歸二錢，㕮咀。水煎服。
白話
（方劑見消渴篇。）如果發熱、怕熱、煩躁，大渴不止，肌膚發熱不想穿衣，脈象洪大但按之無力，或者沒有目痛鼻乾的症狀，這不是白虎湯的證候，這是血虛引起的煩躁，應當用黃耆一兩、當歸二錢，㕮咀，用水煎服。
原文
如大便秘塞，或裡急後重，數至圊而不能便，或少有白膿，或少有血，慎勿利之，利之則必致病重，反鬱結不通，以升陽除濕防風湯升其陽，則陰氣自降矣。升陽除濕防風湯
白話
如果大便秘結阻塞，或者裡急後重，頻繁去廁所但不能排便，或者有少量白膿，或者有少量血，千萬不要用瀉下法，瀉下必定導致病情加重，反而鬱結不通，用升陽除濕防風湯來提升陽氣，則陰氣自然下降。升陽除濕防風湯
原文
蒼朮（酒浸，炒，去皮，淨，四錢） 白朮（一錢） 白茯苓 白芍藥（各一錢） 防風（二錢）
白話
蒼朮（酒浸、炒、去皮、淨，四錢）、白朮（一錢）、白茯苓、白芍藥（各一錢）、防風（二錢）。
原文
上㕮咀，除蒼朮另作片，水一碗半，煮至二大盞，納諸藥同煎至一大盞，去渣，稍熱空心食前服。如飧泄不禁，以此藥導其濕。
白話
以上藥材㕮咀，除了蒼朮另外切片，用水一碗半，煮至二大盞，放入其他藥一同煎至一大盞，去渣，稍微加熱，空腹飯前服用。如果飧泄不止，用此藥引導濕氣排出。
原文
如飧泄及泄不止，以風藥升陽，蒼朮益胃去濕。
白話
如果飧泄及泄瀉不止，用風藥來升發陽氣，蒼朮益胃去濕。
原文
脈實，腹脹閉塞不通，宜從權，以苦多甘少藥泄之。如得通，復以升陽湯助其陽。或不便，以升陽湯中加泄藥通之。當歸和血散 治腸澼下血，或濕毒下血。
白話
脈象實，腹脹閉塞不通，宜從權變，用苦味多甘味少的藥物瀉下。如果通暢了，再用升陽湯輔助陽氣。如果還不暢通，就在升陽湯中加入瀉藥來通暢。當歸和血散：治療腸澼下血，或濕毒下血。
原文
槐花 青皮 荊芥 熟地 白朮（各六分） 當歸 升麻（各一錢） 川芎（四分）
白話
槐花、青皮、荊芥、熟地、白朮（各六分）、當歸、升麻（各一錢）、川芎（四分）。
原文
上為末，每服二三錢，清水飲湯調，食前下。〔《本》〕治腸風臟毒， 槐花散 。槐花（炒） 柏葉（搗爛，焙） 荊芥 枳殼
白話
以上藥材為末，每次服用二三錢，用清水飲湯調服，飯前服用。〔《本》〕治療腸風臟毒，槐花散。槐花（炒）、柏葉（搗爛，焙）、荊芥、枳殼。
原文
上等分為末，每服二錢，米飲調，空心食前服。
白話
以上藥材等分為末，每次服用二錢，用米飲調服，空腹飯前服用。
原文
（《經驗》治下血，槐花、荊芥等分為末，酒調下一錢。）
白話
（《經驗》治療下血，槐花、荊芥等分為末，用酒調服一錢。）
原文
〔《玄》〕大便下血者，肺與大腸受熱，宜四物同解毒藥，入艾煎，下三黃丸調治之。
白話
〔《玄》〕大便下血的人，是肺與大腸受熱，宜用四物湯同解毒藥，加入艾葉煎煮，服用三黃丸調治。
原文
〔丹〕治便血久久傷血，並麻風症，癬瘡見面者用。
白話
〔丹〕治療便血日久傷血，以及麻風症，癬瘡出現在臉部的患者使用。
原文
龜板（二兩） 升麻 香附（各半兩） 白芍藥（一兩半） 側柏葉（一兩） 椿皮（七錢半）
白話
龜板（二兩）、升麻、香附（各半兩）、白芍藥（一兩半）、側柏葉（一兩）、椿皮（七錢半）。
原文
上為末粥丸，先用四物加白朮、黃連、廿草、陳皮等藥，作湯送下。
白話
以上藥材為末，用粥糊為丸，先用四物湯加白朮、黃連、甘草、陳皮等藥，煮成湯送服丸藥。
原文
積熱便血。蒼朮 陳皮（各二錢半） 黃柏 黃芩（各七錢半） 連翹（半錢） 生地膏（六兩）上為末，以地黃膏搜為丸。脈緩大，口渴便血，月經紫色，勞挾濕熱。
白話
積熱便血。蒼朮、陳皮（各二錢半）、黃柏、黃芩（各七錢半）、連翹（半錢）、生地膏（六兩）。以上藥材為末，用地黃膏調和為丸。脈象緩大，口渴便血，月經紫色，勞損挾濕熱。
原文
白朮（五錢） 地黃 黃柏（炒） 白芍藥（各三錢） 地榆（二錢） 黃芩（一錢） 香附（二錢）上為末，炊餅為丸。
白話
白朮（五錢）、地黃、黃柏（炒）、白芍藥（各三錢）、地榆（二錢）、黃芩（一錢）、香附（二錢）。以上藥材為末，用炊餅為丸。
原文
孫用和治腸風瀉血。黃耆、黃連等分為末，酒糊丸如綠豆大。每服三十丸，米飲下。
白話
孫用和治療腸風瀉血。黃耆、黃連等分為末，用酒糊丸如綠豆大。每次服用三十丸，米飲送下。
原文
〔羅〕 結陰丹 治腸風下血，臟毒下血，諸大便血疾。
白話
〔羅〕結陰丹：治療腸風下血，臟毒下血，各種大便出血疾病。
原文
枳殼（麩炒） 威靈仙 黃耆 陳皮（去白） 椿根白皮 何首烏 荊芥穗（各半兩）
白話
枳殼（麩炒）、威靈仙、黃耆、陳皮（去白）、椿根白皮、何首烏、荊芥穗（各半兩）。
原文
上為末，酒糊丸如桐子大。每服五七十丸，陳米飲入醋少許煎過，放溫送下。〔《本》〕 椿皮丸
白話
以上藥材為末，用酒糊丸如桐子大。每次服用五七十丸，用陳米飲加入少許醋煎過，放溫送下。〔《本》〕椿皮丸
原文
臭椿皮（刮去粗皮焙，十四兩） 蒼朮 枳殼（各二兩）
白話
臭椿皮（刮去粗皮焙，十四兩）、蒼朮、枳殼（各二兩）。
原文
上為末，醋糊丸如桐子大。空心食前，米飲下三四十丸。治腸風瀉血，久不止， 玉屑丸 。
白話
以上藥材為末，用醋糊丸如桐子大。空腹飯前，用米飲送下三四十丸。治療腸風瀉血，久不止，玉屑丸。
原文
槐根白皮（去粗皮） 苦楝根（去皮，各三兩） 椿根白皮（四兩，三味於九月後二月前取，軟者曬乾） 天南星 半夏（各半兩，並生用） 威靈仙（一兩） 寒食麵（三兩）
白話
槐根白皮（去粗皮）、苦楝根（去皮，各三兩）、椿根白皮（四兩，三味於九月後二月前取，軟者曬乾）、天南星、半夏（各半兩，並生用）、威靈仙（一兩）、寒食麵（三兩）。
原文
上為末，滴水丸如桐子大。每服三十丸，以水一盞，煎沸下丸子，煮令浮，以匙抄起，溫溫送下不嚼，空心食前服。
白話
以上藥材為末，滴水丸如桐子大。每次服用三十丸，用水一盞，煎沸後放入丸子，煮至浮起，用匙子撈起，溫溫送下，不嚼，空腹飯前服用。
原文
頃年有人下血，幾盈盆，頓爾疲萎，諸藥不效。予曰：此正腸風，令服玉屑丸，三服而愈。
白話
近年有人下血，幾乎滿盆，頓時疲憊萎靡，各種藥物無效。我說：這正是腸風，讓他服用玉屑丸，三服而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。