原文
〔丹〕下血不可用純寒涼藥，必於寒涼藥中，加辛味為佐。
白話
〔丹〕治療下血不可使用純粹的寒涼藥物，必須在寒涼藥中，加入辛味的藥物作為輔助。
諸見血門
下血（1）
諸見血門39 句
原文
久不愈者，後用溫劑，必兼升舉藥中加酒浸炒涼藥，如酒煮黃連丸之類。凡用血藥，不可單行單止。
白話
長期不癒的，之後使用溫補的方劑，必須在升舉藥中加上酒浸炒過的涼藥，例如酒煮黃連丸之類的。凡是使用血分藥，不可單獨使用止血或單獨使用活血。
原文
腸風獨在胃與大腸出，治用黃芩、秦艽、槐角、升麻、青黛。
白話
腸風出血單獨從胃與大腸排出，治療使用黃芩、秦艽、槐角、升麻、青黛。
原文
定腸風痛，用蒼朮、滑石、當歸、生地黃、黃芩、甘草。
白話
治療腸風引起的疼痛，使用蒼朮、滑石、當歸、生地黃、黃芩、甘草。
原文
下血屬虛者，當溫散之，四物加乾薑、升麻。便血過多者，四物加蝟皮。有熱者，四物加山梔、升麻、秦艽、阿膠。有兼風者，蒼朮、秦艽、芍藥、香附。胃清血，非藍實不除。
白話
下血屬於虛證的，應當溫散它，用四物湯加入乾薑、升麻。便血過多的，用四物湯加入蝟皮。有熱的，用四物湯加入山梔、升麻、秦艽、阿膠。有兼夾風邪的，用蒼朮、秦艽、芍藥、香附。胃中有清血，非藍實不能去除。
原文
〔《本》〕如下清血色鮮者，腸風也。血濁而色黯者，藏毒也。肛門射如血線者，蟲痔也。
白話
〔《本》〕如下出清稀血液而顏色鮮紅的，是腸風。血液混濁而顏色暗沉的，是臟毒。肛門射出如同血線的，是蟲痔。
原文
亦是一種下部虛，陽氣不升，血隨氣而降者。
白話
也有一種是下部虛弱，陽氣不能上升，血液隨著氣機下陷的。
原文
仲景云：脈弦而大者，弦為緊，大為芤，緊則為寒，芤則為虛，寒虛相搏，此名為革，婦人則半產漏下，男子則亡血失精，此下部虛而下者也。若得革脈，須宜服溫補藥。
白話
仲景說：脈象弦而大的，弦表示緊，大表示芤，緊則為寒，芤則為虛，寒虛相互搏結，這稱為革脈，婦人則會半產漏下，男子則會亡血失精，這是下部虛弱而血液下行的情況。若出現革脈，必須服用溫補的藥物。
原文
蟲痔宜熏，《千金》用蝟皮艾者佳，予嘗用有效。（方見痔。）
白話
蟲痔適合用熏法，《千金方》中使用蝟皮、艾葉的效果好，我曾用過有效。（方劑見痔病篇。）
原文
〔垣〕 升麻補胃湯 治宿有腸血症，因五月大熱吃杏，腸澼下血遠三四尺，散漫如篩，腰沉沉然，腹中不痛，血色紫黑，病名濕毒腸澼，是陽明少陽經血症，升陽湯主之。
白話
〔垣〕升麻補胃湯：治療平素有腸血症，因五月天氣大熱時吃了杏子，導致腸澼下血，血射出三四尺遠，散漫如篩，腰部沉重，腹中不痛，血色紫黑，病名為濕毒腸澼，這是陽明、少陽經的血症，用升陽湯主治。
原文
升麻（一錢半） 羌活（一錢） 獨活（五分） 柴胡 防風（各錢半） 葛根（三分） 肉桂（少許） 白芍藥（五分） 牡丹皮（半錢） 黃耆（一錢） 熟地 生地（各五分） 歸身（三分） 甘草（炙，五分）
白話
升麻（一錢半）、羌活（一錢）、獨活（五分）、柴胡、防風（各錢半）、葛根（三分）、肉桂（少許）、白芍藥（五分）、牡丹皮（半錢）、黃耆（一錢）、熟地、生地（各五分）、歸身（三分）、甘草（炙，五分）。
原文
上銼如麻子大，作二服，水二盞，煎一盞，去渣，稍熱食前服。
白話
以上藥材銼成麻子大小，分作二服，用水二盞，煎至一盞，去渣，稍熱在飯前服用。
原文
和中益胃湯 治太陰陽明腹痛，大便常溏泄，若不泄，即秘而難見，在後傳作濕熱毒，下鮮紅血，腹中微痛，脅下急縮，脈緩而洪弦，中指下得之，按之空虛。
白話
和中益胃湯：治療太陰、陽明經腹痛，大便經常溏泄，若是不泄，就會便秘而難以排出，之後傳變為濕熱毒，下鮮紅血，腹中微痛，脅下急縮，脈象緩而洪弦，在中指部位可觸及，按之空虛。
原文
熟地（三錢） 歸身（酒洗，三分） 升麻（五分） 柴胡（五分） 蘇木（一分） 藁本（二分） 甘草（炙，三分） 益智（三分）
白話
熟地（三錢）、歸身（酒洗，三分）、升麻（五分）、柴胡（五分）、蘇木（一分）、藁本（二分）、甘草（炙，三分）、益智（三分）。
原文
上作一服，水三大盞，煎至一盞去渣，午食前溫服，一帖愈。
白話
以上藥材作一服，用水三大盞，煎至一盞去渣，午飯前溫服，一帖即癒。
原文
升陽除濕和血湯 治腸澼下血。另作一泒，其血𣹜出有力，而遠射四散如篩下，春二月中旬，日下二行，腹中大作痛，乃陽明氣衝熱毒所作也，當升陽去濕熱，和血脈，不兩服而愈。
白話
升陽除濕和血湯：治療腸澼下血。另有一種情況，其血液湧出有力，而且遠射四散如篩子漏下，在春季二月中旬，每日下血兩次，腹中劇烈疼痛，這是陽明經氣衝熱毒所造成的，應當升舉陽氣、去除濕熱、調和血脈，不須兩服就會痊癒。
原文
生地 牡丹皮 甘草（各五分） 白芍藥（一錢半） 熟地 黃耆（一錢） 升麻（七分） 歸身 蒼朮 秦艽 肉桂（各三分） 陳皮（二分） 甘草（炙，五分）
白話
生地、牡丹皮、甘草（各五分）、白芍藥（一錢半）、熟地、黃耆（一錢）、升麻（七分）、歸身、蒼朮、秦艽、肉桂（各三分）、陳皮（二分）、甘草（炙，五分）。
原文
上㕮咀，作一服，水四大盞，煎一盞稍熱，空心服立效。
白話
以上藥材㕮咀，作一服，用水四大盞，煎至一盞，稍熱，空腹服用立刻見效。
原文
益智和中湯 治腸澼下血，紅或深紫黑色，腹中痛，腹皮惡寒，右三部脈中指下得之俱弦，按之無力，關脈甚緊，肌表陽明分涼，腹皮熱而喜熱物熨之，內寒明矣。
白話
益智和中湯：治療腸澼下血，血色紅或深紫黑色，腹中疼痛，腹部皮膚怕冷，右三部脈象在中指下觸及都是弦脈，按之無力，關脈尤其緊，肌表陽明部位感覺涼，腹皮卻熱而喜歡用熱物熨敷，內寒是很明顯的了。
原文
升麻（一錢） 葛根（五分） 白芍藥（錢半） 甘草（炙，一錢） 桂枝（四分） 益智（五分） 半夏（五分） 肉桂（一分） 歸身（一錢） 黃耆（一錢） 乾薑（少許） 牡丹皮 柴胡（各五分）
白話
升麻（一錢）、葛根（五分）、白芍藥（錢半）、甘草（炙，一錢）、桂枝（四分）、益智（五分）、半夏（五分）、肉桂（一分）、歸身（一錢）、黃耆（一錢）、乾薑（少許）、牡丹皮、柴胡（各五分）。
原文
上為粗末，作一服，水三盞，煎一盞，食後溫服。
白話
以上藥材製成粗末，作一服，用水三盞，煎至一盞，飯後溫服。
原文
〔丹〕婦人年六十，性多沉怒，大便下血，十餘年不止，食減形困，心搖動，或如煙燻，情性極惡，早起面微浮急。
白話
〔丹〕有位婦人年紀六十歲，性情多沉鬱易怒，大便下血，十多年不止，食慾減退、形體睏倦，心中動搖不寧，有時感覺像煙熏一樣，性情非常惡劣，早晨起來面部微有浮腫急迫。
原文
此時便血尤未盡絕，中間若得一二日不來，則意思稍清，但遇稍不如意事，則血復作，百法不治。
白話
此時便血仍未完全停止，期間如果有一兩天不來，則神思稍微清爽，但只要遇到稍微不如意的事，則出血又發作，各種方法都治不好。
原文
左三部脈浮大，稍重手則無，久取之又似滯澀，而至數不勻，右三部沉澀細弱，寸脈沉絕。
白話
左三部脈象浮大，稍微重按則無脈，久按又似乎滯澀，而且脈搏次數不均勻，右三部脈沉澀細弱，寸脈沉伏欲絕。
原文
予謂氣鬱生涎，涎郁胸中，清氣不升，經脈壅遏不降，心血絕少，不能自養，所以有如熏之狀。
白話
我認為是氣鬱產生痰涎，痰涎鬱積在胸中，清氣不能上升，經脈壅塞遏阻不能下降，心血極度不足，不能營養自身，所以出現像煙熏的症狀。
原文
非開涎不足以行氣，非氣行則血不能歸隧道，以壯脾為君，諸藥佐之。
白話
不開泄痰涎就不能運行氣機，氣機不運行則血液不能回歸經脈，以壯健脾胃為主藥，其他藥物輔助治療。
原文
遂以二陳湯加酒紅花、升麻、當歸身、酒黃連、青皮、貝母、澤瀉、黃耆、人參、白朮、酒芍藥，每帖生附子一小片煎服，四帖後血止。
白話
於是使用二陳湯加入酒紅花、升麻、當歸身、酒黃連、青皮、貝母、澤瀉、黃耆、人參、白朮、酒芍藥，每帖加一小片生附子煎服，四帖後出血停止。
原文
遂去附子，加乾葛、牡丹皮、山梔子，而如熏之狀亦除去。
白話
於是去掉附子，加入乾葛、牡丹皮、山梔子，而像煙熏的症狀也消除了。
原文
又於前方加縮砂、炒神麯、熟地、木香，倍參、術，服半月而全愈。
白話
又在之前的方子中加入縮砂、炒神麯、熟地、木香，加倍人參、白朮的用量，服用半個月而完全痊癒。
原文
治下血。蒼朮、地黃，同擂細末為丸，不用鐵器。
白話
治療下血。蒼朮、地黃，一同搗成細末做成藥丸，不要使用鐵器。
原文
〔《玄》〕大便下血曰腸風，切勿止澀，究其本末症狀，先清其表，後攻其里，其血自止。如脈洪大，宜後方四物合解毒湯調治。
白話
〔《玄》〕大便下血稱為腸風，千萬不要用收澀止血的藥，要探究其本末症狀，先清解表邪，後攻治裡證，其血自然停止。如果脈象洪大，適宜用後方的四物湯合解毒湯調治。
原文
（解毒湯方見發熱。）〔《本》〕治腸風瀉血。牽牛（五兩） 牙皂（三兩，不蛀者，捶碎）
白話
（解毒湯方劑見發熱篇。）〔《本》〕治療腸風瀉血。牽牛（五兩）、牙皂（三兩，沒有被蟲蛀的，捶碎）。
原文
上二味水浸三日後，除皂角不用，將酒一升煮，令乾焙為末，煉蜜丸如桐子大。
白話
以上兩味藥用水浸泡三天後，去除皂角不用，用酒一升煮，煮至乾燥後焙乾為末，用煉蜜製成如梧桐子大的藥丸。
原文
每服七丸，溫酒送下，空心日午夜臥各一服。或轉下黃物，不妨。病可後，每日常服五丸，飯飲送下。
白話
每次服用七丸，用溫酒送下，空腹、中午、夜晚睡前各服一次。如果排出黃色物質，不必介意。病癒後，每日經常服用五丸，用米湯送下。
原文
〔潔〕 黃連湯 治大便後下血，腹中不痛者，謂之濕毒下血。
白話
〔潔〕黃連湯：治療大便後下血，腹中不痛的，稱為濕毒下血。
原文
黃連 當歸（各五錢） 甘草（炙，二錢半）上㕮咀，每服五錢，水煎。
白話
黃連、當歸（各五錢）、甘草（炙，二錢半）。以上藥材㕮咀，每次服用五錢，用水煎服。
原文
芍藥黃連湯 治大便下血，腹中痛者，謂熱毒下血。
白話
芍藥黃連湯：治療大便下血，腹中疼痛的，稱為熱毒下血。
原文
芍藥 黃連 當歸（各半兩） 大黃（一錢） 淡桂（五分） 甘草（炙，二錢）
白話
芍藥、黃連、當歸（各半兩）、大黃（一錢）、淡桂（五分）、甘草（炙，二錢）。
原文
上㕮咀，每服五錢，水煎。如痛甚者，調木香、檳榔末一錢服之。
白話
以上藥材㕮咀，每次服用五錢，用水煎服。如果疼痛嚴重的，調入木香、檳榔末一錢服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。