原文
〔《廣》〕治心熱吐血不止。生葛根搗汁半大升，頓服，立瘥。
白話
《廣濟方》治療心熱引起的吐血不止。用生葛根搗汁半大升，一次服下，立刻痊癒。
諸見血門
吐血（3）
諸見血門32 句
原文
吐血挾寒者，多是口食寒物，身受寒氣之病，治法並見內傷飲食，外感風寒條。〔仲〕吐血不止， 柏葉湯 主之。柏葉 乾薑（各二兩） 艾（三把）
白話
吐血挾寒的，多半是口食寒物、身受寒氣所致，治法參見內傷飲食、外感風寒條。張仲景說：吐血不止，用柏葉湯主治。柏葉、乾薑各二兩，艾三把。
原文
上三味，以水五升，取馬通汁一升，合煮，取一升，分溫再服。（馬通即馬屎淋汁。）
白話
以上三味藥，用水五升，加入馬通汁一升，一起煮，取一升，分兩次溫服。（馬通就是馬屎淋出的汁液。）
原文
〔《廣》〕治吐血鼻衄不止。伏龍肝半升，以新汲水一大升，淘取汁，和蜜頓服。運氣 血溢有五：
白話
《廣濟方》治療吐血鼻衄不止。用伏龍肝半升，以新打的水一大升，淘取汁液，加蜜一次服下。五運六氣導致血溢有五種情況：
原文
一曰，熱助心血，沸而溢。經云：少陽司天之政，初之氣，候乃大溫，其病氣沸於上，血溢。又云：少陰司天，客勝甚則血溢。又云：少陽司天，客勝則血溢。
白話
第一，熱助心血，沸騰而溢出。經文說：少陽司天之年，初之氣，氣候大溫，其病氣往上沸騰，導致血溢。又說：少陰司天，客氣勝過主氣嚴重時則血溢。又說：少陽司天，客氣勝過主氣則血溢。
原文
又云：火鬱之發，民病血溢，治以鹹寒是也。
白話
又說：火鬱之氣發作，民眾易患血溢，用鹹寒藥物治療是對的。
原文
二曰，寒攻心血，逃而溢。經云：太陽司天之政，寒濕之氣，持於氣交，民病血溢，治宜苦以燥之溫之也。
白話
第二，寒邪攻心，心血逃竄而溢出。經文說：太陽司天之年，寒濕之氣持於氣交之中，民眾易患血溢，治法宜用苦味藥燥濕溫散。
原文
三曰，內火格拒，外寒壅遏而血溢。經云：少陰司天之政，終之氣，燥令行，餘火內格，甚則血溢是也。
白話
第三，內火被格拒，外寒壅遏而導致血溢。經文說：少陰司天之年，終之氣，燥氣當令，餘火內格，嚴重時則血溢就是這種情況。
原文
四曰，風濕相搏血溢，及下寒相搏，蒸熱於上而血溢。
白話
第四，風濕相搏導致血溢，以及下部寒邪相搏，上部蒸熱而血溢。
原文
經云：太陰司天之政，初之氣，風濕相搏，民病血溢，此風濕相搏血溢也。
白話
經文說：太陰司天之年，初之氣，風濕相搏，民眾易患血溢，這是風濕相搏引起的血溢。
原文
四之氣，畏火臨，溽蒸化，地氣騰，天氣痞隔，寒風曉暮，蒸熱相搏，民病腠理熱血暴溢，此地氣之寒相搏，天氣蒸熱於上而血溢也。
白話
四之氣，畏火降臨，濕熱蒸騰，地氣上升，天氣痞塞不通，早晚寒風，蒸熱相搏，民眾易患腠理熱、血暴溢，這是地氣之寒相搏，天氣蒸熱於上而導致的血溢。
原文
五曰，燥邪攻肝血溢。經云：歲金太過，燥氣流行，病反側，咳逆甚而血溢是也。
白話
第五，燥邪侵犯肝而血溢。經文說：歲金太過，燥氣流行，疾病表現為反側、咳嗽氣逆嚴重而血溢就是這種情況。
原文
〔《素》〕夫傷肺者；脾氣不守，胃氣不清，經氣不為使，真藏壞決，經脈傍絕，五臟漏泄，不衄則嘔。
白話
《素問》說：傷肺的人，脾氣失守，胃氣不清，經氣不能運行，真臟敗壞決裂，經脈偏絕，五臟漏泄，不是衄血就是嘔血。
原文
（示從容論 傷肺即傷氣，當於氣虛不能攝血條參治之。）
白話
（《示從容論》說：傷肺就是傷氣，應當在氣虛不能攝血條中參照治療。）
原文
〔羅〕 門冬飲子 治脾胃虛弱，氣促氣弱，精神短少，衄血吐血。
白話
羅氏門冬飲子治療脾胃虛弱，氣促氣弱，精神短少，衄血吐血。
原文
五味子（五個） 甘草 芍藥 黃耆（各一錢） 紫菀（一錢半） 人參 歸身 麥門冬上為粗末，作二服，水煎食後服。
白話
五味子五個，甘草、芍藥、黃耆各一錢，紫菀一錢半，人參、歸身、麥門冬。以上藥材搗成粗末，分作二服，用水煎煮，飯後服用。
原文
〔《本》〕 天門冬丸 治吐血咯血，能潤肺止嗽。
白話
《本事方》天門冬丸治療吐血咯血，能潤肺止嗽。
原文
天門冬 甘草 杏仁（炒） 貝母 白茯苓 阿膠（各半兩）
白話
天門冬、甘草、炒杏仁、貝母、白茯苓、阿膠各半兩。
原文
上為細末，煉蜜丸如彈子大。每服一丸，咽津含化，日夜十丸。〔丹〕酒色過度飢飽，吐血痰血，神妙。
白話
以上藥材研為細末，煉蜜丸如彈子大。每次服一丸，含化咽下，日夜十丸。朱丹溪說：酒色過度、飢飽不調引起的吐血痰血，此方神妙。
原文
枇杷葉 款花 北紫菀 杏仁（去雙仁、皮尖） 鹿茸（炙如法） 桑白皮 木通（各一兩） 大黃（半兩）上煉蜜丸，臨臥含化。
白話
枇杷葉、款冬花、北紫菀、杏仁（去雙仁、皮尖）、鹿茸（依法炙過）、桑白皮、木通各一兩，大黃半兩。以上藥材煉蜜為丸，臨睡前含化。
原文
經云：怒則氣遂，甚則嘔血，故氣上矣。又云：陽氣者，大怒則形氣絕，而血菀於上，使人薄厥。
白話
經文說：怒則氣逆，嚴重時則嘔血，所以氣往上衝。又說：陽氣，大怒則形氣阻絕，血鬱積於上，使人發生薄厥。
原文
此皆怒則傷肝氣而嘔血，以黃連、香附、青黛、柴胡、甘草平其肝，自愈矣。宜服赤茯苓瀉心湯。
白話
這些都是怒氣傷肝而嘔血，用黃連、香附、青黛、柴胡、甘草平肝，自然會癒。宜服用赤茯苓瀉心湯。
原文
〔世〕治嘔血、咯血、衄血、肝損。白芨為末，米飲調服，神妙。
白話
《世醫得效方》治療嘔血、咯血、衄血、肝損。白芨研為末，用米湯調服，神妙。
原文
〔《簡》〕治吐血。槲葉搗末，每服二錢，水一盞，煎七分，和滓服。中蠱毒吐血。（見下血門。）刺灸吐血有二：
白話
《簡要濟眾方》治療吐血。槲葉搗成末，每次服二錢，用水一盞煎至七分，連渣服。中蠱毒吐血，見下血門。刺灸治療吐血有兩種方法：
原文
其一取肺。經云：暴痹內逆，肝相搏，血溢鼻口，取天府是也。
白話
其一取肺。經文說：暴痹內逆，肝氣相搏，血溢鼻口，取天府穴就是。
原文
其二取筋。經云：手太陰筋病，當所過者，支轉筋痛，甚成息奔脅急吐血。治在燔針劫刺，以知為數，以痛為腧是也。
白話
其二取筋。經文說：手太陰筋病，在其所過之處出現支轉筋痛，嚴重時成為息奔、脅急、吐血。治療用火針劫刺，以感覺有知為度，以痛處為俞穴就是。
原文
〔《密》〕吐血：風府 大椎 鬲俞 肝俞（各五分。瀉之立愈。）
白話
《針灸密要》治療吐血：風府、大椎、鬲俞、肝俞各刺五分，用瀉法立愈。
原文
〔東〕又法：胃脘 亶中 肝俞（各沿皮二寸半）
白話
東垣又有一法：胃脘、亶中、肝俞各沿皮刺二寸半。
原文
〔《集》〕又法：亶中 中脘 氣海 三里 乳根 支溝 不已，取下穴：肺俞 腎俞 心俞 膏肓 關元
白話
《針灸集書》又有一法：亶中、中脘、氣海、三里、乳根、支溝。如果不止，再取下穴：肺俞、腎俞、心俞、膏肓、關元。
原文
〔東〕嘔血，脅痛口乾不可咳，引腎痛：不容（傍刺向外。）上脘（三寸半。）大陵 郄門 神門
白話
東垣治療嘔血，脅痛口乾不可咳，牽引腎痛：不容穴（旁刺向外），上脘穴（刺三寸半），大陵、郄門、神門。
原文
〔《甲》〕嘔血，大陵及郄門主之。嘔血上氣，神門主之。心下有膈，嘔血，上脘主之。嘔血，肩急，脅下痛，口乾，心痛。與背相引，不可咳，咳則肩痛，不容主之。
白話
《甲乙經》說：嘔血，大陵及郄門主治。嘔血上氣，神門主治。心下有膈，嘔血，上脘主治。嘔血，肩急，脅下痛，口乾，心痛，與背相引，不可咳，咳則肩痛，不容主治。
原文
肝脈太甚，為內癰，善嘔衄。（全文見治虛實法。）診吐血法。（見前諸見血門。）
白話
肝脈太過，為內癰，易嘔血衄血。全文見治虛實法。診斷吐血法，見前面諸見血門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。