醫學綱目

心痛

心痛(6)

心痛25
原文
〔丹〕心痛脈澀者,有死血。又云:作時飲湯水下作吃者,有死血,桃仁承氣湯下之。
白話
〔丹〕心痛脈象澀的,是有死血。又說:發作時飲湯水下去就作嘔的,是有死血,用桃仁承氣湯攻下。
原文
(方見傷寒。)凡治證,必要先問起居何如。
白話
(方劑見傷寒條。)凡是治療病證,必須先問起居情況如何。
原文
假如心痛,有因平日喜食熱物,以致死血留於胃口作痛,用桃仁承氣湯下之。
白話
假如心痛,有因為平時喜歡吃熱物,以致死血停留在胃口作痛,用桃仁承氣湯攻下。
原文
切記,輕者用韭汁、桔梗,能開提其氣,血藥中兼用之。
白話
切記,輕症用韭菜汁、桔梗,能開提其氣,在活血藥中兼用它們。
原文
〔《經》〕 失笑散 治婦人心痛,氣刺不可忍。
白話
〔《經》〕失笑散 治療婦人心痛,氣刺痛不可忍受。
原文
五靈脂淨好者、蒲黃等分為末,每二錢,用黃醋一杓,熬成膏,再入水一盞,煎至七分,熱服效。
白話
五靈脂(乾淨好的)、蒲黃等分為末,每次二錢,用黃醋一杓,熬成膏,再加入水一杯,煎至七分,熱服有效。
原文
〔世〕 手拈散 治心脾疼極驗。詩云:草果玄胡索,靈脂並沒藥,酒調三二錢,一似手拈卻。
白話
〔世〕手拈散 治療心脾疼痛極其有效。詩說:草果、玄胡索,靈脂和沒藥,酒調三二錢,就像手拈掉一樣。
原文
又治心痛。劉寄奴末六錢,玄胡索末四錢,薑汁熱酒調服妙。
白話
又治療心痛。劉寄奴末六錢,玄胡索末四錢,薑汁熱酒調服妙。
原文
〔《簡》〕治九種心痛,腹脅積聚滯氣。筒子乾漆二兩,搗碎,炒出煙,細研醋煮,麵糊和丸如桐子大,每服五丸至七丸,熱酒下,醋湯亦得,服無時。
白話
〔《簡》〕治療九種心痛,腹脅積聚滯氣。筒子乾漆二兩,搗碎,炒出煙,細研醋煮,麵糊和丸如梧桐子大,每次服五丸至七丸,熱酒送下,醋湯也可以,服藥不拘時間。
原文
〔《外》〕治心痛。當歸為末,酒調服方寸匕。
白話
〔《外》〕治療心痛。當歸研為末,酒調服方寸匕。
原文
〔丹〕治心痛,亦能治哮喘。半夏研碎香油炒,薑汁炊餅為丸,薑湯下二十丸。
白話
〔丹〕治療心痛,也能治哮喘。半夏研碎用香油炒,薑汁和炊餅為丸,薑湯送下二十丸。
原文
五味鹹耎堅條海蛤丸,寒條栝蔞半夏薤白湯,表條桂麻石鹼丸,皆治痰飲心痛之妙劑也。
白話
五味鹹軟堅條海蛤丸,寒條栝蔞半夏薤白湯,表條桂麻石鹼丸,都是治療痰飲心痛的妙方。
原文
〔世〕治心痛累效。陳年白螄螺殼,洗淨為末,熱酒調下一錢半,即愈。
白話
〔世〕治療心痛屢次有效。陳年白螄螺殼,洗淨為末,熱酒調下一錢半,即愈。
原文
〔丹〕一味牡蠣粉,酒調下二錢,氣實者可用。治痰飲心痛, 海蛤丸 。
白話
〔丹〕一味牡蠣粉,酒調服二錢,氣實的人可用。治療痰飲心痛,用海蛤丸。
原文
海蛤(燒為灰,研極細,過數日火毒散用之) 栝蔞仁(蒂穰同研)
白話
海蛤(燒成灰,研極細,過幾天火毒散去後使用) 栝蔞仁(連蒂和瓤一同研)。
原文
上以海蛤入栝蔞內,乾濕得所為丸,每服五十丸。
白話
以上將海蛤放入栝蔞內,乾濕適度做成丸,每次服五十丸。
原文
又方 治脾疼。海蛤粉佐香附末,用川芎、山梔、生薑汁煎,辣湯調服為佳。
白話
又方 治療脾疼。海蛤粉配香附末,用川芎、山梔、生薑汁煎,辣湯調服為佳。
原文
〔《鬥》〕治血氣攻心,痛不可忍,以蓼根銼,酒浸服之瘥。
白話
〔《鬥》〕治療血氣攻心,痛不可忍,用蓼根銼碎,酒浸泡後服用即愈。
原文
〔世〕心痛。枯礬、辰砂少許,每半錢,人參湯調下。一方,用白礬、辰砂糊丸,好醋吞下神效。又方,辰砂一味研,好酷調服效。又方,用白礬為細末,每服一錢,茶調下。
白話
〔世〕心痛。枯礬、辰砂少許,每次半錢,人參湯調下。一方,用白礬、辰砂糊丸,好醋吞下神效。又方,辰砂一味研細,好醋調服有效。又方,用白礬為細末,每次服一錢,茶調下。
原文
〔《外》〕黃連湯《肘後》龍膽湯。(並見卒心痛熱條。)
白話
〔《外》〕黃連湯、《肘後》龍膽湯。(並見卒心痛熱條。)
原文
〔仲〕粉蜜丸 脾受肝制而急,故蟲不安,用粉蜜之甘緩以安之。(方見蟲條。)
白話
〔仲〕粉蜜丸 脾受肝制約而急迫,所以蟲不安,用粉蜜的甘緩來安撫它。(方劑見蟲條。)
原文
〔《素》〕少陽所謂心脅痛者,言少陽盛也,盛者心之所表也,九月陽氣盡而陰氣盛,故心脅痛也。
白話
〔《素》〕少陽所謂心脅痛,是說少陽盛,盛是心的表,九月陽氣盡而陰氣盛,所以心脅痛。
原文
所謂不可反側者,陰氣藏物也,物藏則不動,故不可反側也。(脈解篇)
白話
所謂不可反側,是陰氣藏物,物藏則不動,所以不可反側。(脈解篇)
原文
〔《瑞》〕 蠶砂散 治男子婦人心氣痛不可忍者。
白話
〔《瑞》〕蠶砂散 治療男子婦人心氣痛不可忍受的。
原文
晚蠶砂不拘多少,為細末,用滾湯泡過濾淨,取清水服之,立止。
白話
晚蠶砂不拘多少,研為細末,用滾開水泡過濾乾淨,取清水服下,立刻止痛。