醫學綱目

頭風痛

頭風痛(8)

頭風痛26
原文
頭痛巔病,下虛上實,過在足少陰巨陽,甚則入腎頭痛。(全文見治虛實法。)
白話
頭痛巔頂疾病,是下虛上實,病在足少陰和足太陽經,嚴重時邪氣侵入腎臟導致頭痛。(全文見於治虛實法。)
原文
許學士謂之腎厥頭疼也,用玉真丸治之。東垣云:此寒濕頭痛,氣上而不下也。(玉真丸方見寒熱條。)運氣 頭痛有四:
白話
許學士稱之為腎厥頭疼,用玉真丸治療。李東垣說:這是寒濕頭痛,氣上逆而不下行。(玉真丸方見於寒熱條目。)運氣頭痛有四種:
原文
一曰火鬱於上而痛。經云:少陽司天之政,初之氣,風勝乃搖,候乃大濕,其病氣怫於上頭痛;二之氣,火反郁,白埃四起,其病熱鬱於上頭痛。
白話
第一種是火鬱於上而痛。經典說:少陽司天的年份,初之氣,風氣偏勝則動搖,氣候大濕,其病氣鬱結於上導致頭痛;二之氣,火反而鬱結,白色塵埃四起,其病熱鬱於上導致頭痛。
原文
又云:少陽司天,火淫所勝,民病頭痛,發熱惡寒而瘧,治以寒劑為君也。
白話
又說:少陽司天,火氣太過,人民患頭痛,發熱惡寒而發瘧疾,治療以寒性藥物為君藥。
原文
二曰寒氣逐熱氣上行而痛。經云:歲金不及,炎火乃行,復則陰厥且格,陽反上行,頭腦戶痛,延及腦頂發熱。
白話
第二種是寒氣追逐熱氣上行而痛。經典說:歲金不及,炎火流行,復氣到來則陰氣厥逆且格拒,陽氣反而上行,頭腦戶痛,蔓延到腦頂發熱。
原文
又云:太陽之勝,熱反上行,頭項頂巔腦戶中痛,目如脫。
白話
又說:太陽之氣偏勝,熱氣反而上行,頭項、巔頂、腦戶中疼痛,眼睛像要脫出。
原文
又云:太陽之復,心痛痞滿頭痛,治以熱劑為君也。
白話
又說:太陽之復,心痛、痞滿、頭痛,治療以熱性藥物為君藥。
原文
三曰濕邪傷腎膀胱而痛。經云:太陰司天,濕淫所勝,腰脊頭項痛,時眩。
白話
第三種是濕邪傷腎和膀胱而痛。經典說:太陰司天,濕氣偏勝,腰脊、頭項痛,時常眩暈。
原文
又云:太陰在泉,濕淫所勝,病沖頭痛,目似脫,項似拔。
白話
又說:太陰在泉,濕氣偏勝,病沖頭痛,眼睛像要脫出,頸項像被拔掉。
原文
又云:太陰之復,頭頂痛重而掉瘈尤甚,亦治以熱劑為君也。
白話
又說:太陰之復,頭頂痛重而震顫抽搐尤其嚴重,也以熱性藥物為君藥治療。
原文
四曰陽明覆氣,兼非位之心病而痛。經曰:陽明之復,咳噦煩心,病在膈中,頭痛,治以溫劑也。〔垣〕 白芷散 治風頭痛,搐鼻。
白話
第四種是陽明復氣,兼有非位的心臟病而痛。經典說:陽明之復,咳嗽、呃逆、心煩,病在膈中,頭痛,治療用溫性藥物。[李東垣] 白芷散 治療風頭痛,搐鼻。
原文
石膏(二錢) 薄荷(三錢) 芒硝(二錢) 鬱金(一錢) 香白芷(二錢)
白話
石膏(二錢) 薄荷(三錢) 芒硝(二錢) 鬱金(一錢) 香白芷(二錢)
原文
上細末,口噙水搐鼻,若症在太陽加羌活二錢,防風一錢,紅豆二粒,為末搐之。川芎散 搐鼻。
白話
以上為細末,口含水中搐鼻,如果病症在太陽經加羌活二錢、防風一錢、紅豆二粒,為末搐鼻。川芎散 搐鼻。
原文
青黛(二錢半) 蔓荊子 川芎(各一錢二分) 鬱金 芒硝(各一錢) 石膏(一錢三分) 細辛根(一錢) 薄荷葉(二錢) 紅豆(一粒)上為末,搐鼻。〔丹〕瘦人搐鼻藥。
白話
青黛(二錢半) 蔓荊子 川芎(各一錢二分) 鬱金 芒硝(各一錢) 石膏(一錢三分) 細辛根(一錢) 薄荷葉(二錢) 紅豆(一粒)。以上為末,搐鼻。[丹] 瘦人搐鼻藥。
原文
軟石膏 朴硝(各半錢) 腦子 檀香皮 荊芥 薄荷葉(各一錢) 白芷 細辛(各三錢)〔羅〕 如聖散 治眼目偏痛頭風。
白話
軟石膏 朴硝(各半錢) 腦子 檀香皮 荊芥 薄荷葉(各一錢) 白芷 細辛(各三錢)[羅] 如聖散 治療眼目偏痛頭風。
原文
麻黃(燒灰,半兩) 盆硝(二錢半) 麝香 腦子(各少許)上件為細末,搐之神效。
白話
麻黃(燒灰,半兩) 盆硝(二錢半) 麝香 腦子(各少許)。以上為細末,搐鼻有神效。
原文
又方楊梅青 硝石 伏龍肝(等分)上為末,搐鼻立效。
白話
又方:楊梅青 硝石 伏龍肝(等分)。以上為末,搐鼻立刻見效。
原文
〔河〕 瓜蒂神妙散 治偏正頭目昏眩,及偏正頭痛。
白話
[河] 瓜蒂神妙散 治療偏正頭目昏眩,以及偏正頭痛。
原文
焰硝 雄黃 川芎 薄荷葉 道人頭(即蒼耳子) 藜蘆(各一分) 天竺黃(一錢半)上為細末,含水,鼻中搐一字,神驗。上六方,搐鼻,治頭痛屬熱者也。〔《本》〕治八般頭風。
白話
焰硝 雄黃 川芎 薄荷葉 道人頭(即蒼耳子) 藜蘆(各一分) 天竺黃(一錢半)。以上為細末,含水,鼻中搐一字,神驗。以上六方,搐鼻,治療頭痛屬於熱性的。[《本事》] 治療八種頭風。
原文
草烏尖 細辛(等分) 黃丹(少許)上為細末,葦管搐入鼻中,立效。
白話
草烏尖 細辛(等分) 黃丹(少許)。以上為細末,用葦管搐入鼻中,立刻見效。
原文
〔丹〕治卒頭上痛。皂莢末吹鼻,嚏則止。(《斗門方》。)〔世〕 火筒散 治頭風應驗方。蚯蚓糞(四錢) 乳香(二錢) 麝香(少許)
白話
[丹] 治療突然頭痛。皂莢末吹鼻,打噴嚏則痛止。(《斗門方》)[世] 火筒散 治療頭風應驗方。蚯蚓糞(四錢) 乳香(二錢) 麝香(少許)
原文
上為末,用紙筒自下燒上,吸菸搐鼻內,神效。
白話
以上為末,用紙筒從下向上燒,吸煙氣搐入鼻內,神效。
原文
〔仲〕 頭痛摩散方大附子(一枚,炮) 食鹽(等分)
白話
[仲景] 頭痛摩散方:大附子(一枚,炮) 食鹽(等分)
原文
上二味,為末,以方寸匕,摩疹上,令藥力行。
白話
以上二味,為末,用方寸匕,塗摩在患處,使藥力運行。
原文
〔《聖》〕治風頭痛,每天欲陰風雨先發者。
白話
[《聖惠方》] 治療風頭痛,每當天要陰雨時先發作者。
原文
用桂心一兩為末,以酒調如膏,用敷頂上並額角。治頭風餅子五倍子 全蠍 土狗(七個)
白話
用桂心一兩為末,以酒調成膏狀,敷在頭頂上以及額角。治頭風餅子:五倍子 全蠍 土狗(七個)