原文
半夏（二錢） 川芎 黃芩 白朮 陳皮（各一錢半） 木通（一錢） 甘草（少許）分二帖煎，姜一片，下保和丸三十丸。
白話
半夏（二錢）、川芎、黃芩、白朮、陳皮（各一錢半）、木通（一錢）、甘草（少許），分為二帖煎煮，加生薑一片，送服保和丸三十丸。
頭風痛
頭風痛（7）
頭風痛22 句
原文
〔羅〕 茯苓半夏湯 治風熱痰逆嘔吐，或眩運頭痛。
白話
〔羅〕茯苓半夏湯，治療風熱痰逆引起的嘔吐，或者眩暈頭痛。
原文
半夏（三個，稍大者制） 赤茯苓（一錢） 陳皮（一錢，湯洗） 黃芩（一錢） 甘草（一錢）
白話
半夏（三個，選稍大的並炮製）、赤茯苓（一錢）、陳皮（一錢，用湯洗過）、黃芩（一錢）、甘草（一錢）。
原文
上用水二鍾，生薑三片，煎一盞，分三服作一日，溫服無時。〔丹〕又治濕痰頭痛。
白話
以上藥材用水二鍾，生薑三片，煎至一盞，分三次服用，一天內服完，溫服不限時間。〔丹〕又治療濕痰頭痛。
原文
黃芩（酒炒，三錢） 蒼朮（酒炒，一兩） 川芎 細辛（各二錢） 甘草（一錢）為末，擂生薑一片，和勻，茶清調服。賈孺人，脈沉，有痰頭痛。
白話
黃芩（酒炒，三錢）、蒼朮（酒炒，一兩）、川芎、細辛（各二錢）、甘草（一錢），研為末，用生薑一片搗爛，與藥末和勻，用清茶調服。賈孺人，脈沉，有痰頭痛。
原文
川芎（一錢） 澤瀉（一錢，酒炒） 白朮（一錢半，酒）
白話
川芎（一錢）、澤瀉（一錢，酒炒）、白朮（一錢半，用酒製）。
原文
煎下茯苓丸三十粒。（茯苓丸方見痰飲門。）
白話
煎好藥後送服茯苓丸三十粒。（茯苓丸的方劑見痰飲門。）
原文
〔《聖》〕治偏正頭疼，並夾腦風，連兩太陽頭痛。以白殭蠶細研為末，用蔥茶調服方寸匕。
白話
〔《聖》〕治療偏正頭痛，以及夾腦風，連及兩側太陽穴頭痛。用白殭蠶細研成末，用蔥茶調服一方寸匕。
原文
上濕痰頭痛，用半夏、南星及酒朮、酒芩，燥其痰也，風痰頭痛，用風藥，余者並見風頭痛條。
白話
上述濕痰頭痛，使用半夏、南星以及酒製蒼朮、酒炒黃芩，以燥濕化痰；風痰頭痛，使用祛風藥，其餘內容詳見風頭痛條。
原文
〔《素》〕陽明所謂客孫脈，則頭痛鼻鼽腹腫者，陽明並於上，上者則其孫絡太陰也，故頭痛鼻鼽腹腫也。（脈解篇）
白話
〔《素》〕陽明所說的客於孫脈，則出現頭痛、鼻塞流涕、腹部腫脹，這是因為陽明之氣並於上部，上部則連及太陰的孫絡，所以頭痛、鼻塞、腹腫。（脈解篇）。
原文
〔孫〕館職學士張居易，嗜酒散誕，不為名利拘束，忽發熱頭疼，俾翰林醫官治之，十日愈甚。諸學士共議召孫，孫至脈之。曰：餘人皆曰傷寒，故作此疾也。
白話
〔孫〕館職學士張居易，嗜好飲酒，行為放蕩，不受名利約束，突然發熱頭痛，請翰林醫官治療，十天後更加嚴重。諸位學士共同商議請孫兆前來，孫兆到後為他把脈。說：其他人都說是傷寒，所以用那方法治療這個病。
原文
張學士好酒多，痰食所傷也，今疾非傷寒，而右手脈甚數，左手脈平和，此必傷酒食而作頭痛，宜吃食藥五七丸，俟之半日，進退決矣。
白話
張學士喜好飲酒過多，是痰食所傷，現在疾病並非傷寒，而且右手脈搏頻數，左手脈搏平和，這一定是傷於酒食而引發頭痛，應該服用消食藥五七丸，等待半天，病情的好轉或惡化就能決定了。
原文
孫遂用食藥，經食久，膈漸寬，頭痛遂減，再進利膈藥，遂獲安。
白話
孫兆於是使用消食藥，經過一段時間，胸膈漸漸舒暢，頭痛於是減輕，再服用利膈藥，於是康復。
原文
大凡陽邪頭疼，經十日，豈得不變發熱而狂亂，故知非傷寒，乃食病之過也。
白話
大凡陽邪頭痛，經過十天，怎能不轉變為發熱而狂亂？所以知道不是傷寒，而是食病所致的過失。
原文
〔丹〕胡孺人因吃冷粉與肉，頭痛自汗，膈痞，小便赤。
白話
〔丹〕胡孺人因為吃了冷粉和肉，出現頭痛、自汗、胸膈痞悶、小便色赤。
原文
白朮（二錢半） 陳皮（一錢半） 木通 川芎 黃芩（各半錢）
白話
白朮（二錢半）、陳皮（一錢半）、木通、川芎、黃芩（各半錢）。
原文
姜水煎熟，吞下草豆蔻丸、阿魏丸、保和丸各五十粒。
白話
用生薑水煎煮藥材至熟，吞服草豆蔻丸、阿魏丸、保和丸各五十粒。
原文
脈動作頭重痛，熱氣潮者，屬胃。（謂胃有酒食及痰疾之類也。）〔丹〕頭痛如破，酒炒大黃半兩，茶煎服。
白話
脈搏跳動而頭重痛，且有熱氣上潮的，屬於胃病。（指胃中有酒食及痰疾之類。）〔丹〕頭痛如裂，用酒炒大黃半兩，以茶煎煮後服用。
原文
上以酒炒大黃下頭痛，蓋病在胃而頭痛者，必下之方愈也。
白話
以上用酒炒大黃來治療頭痛，是因為病在胃而導致的頭痛，必須通下才能痊癒。
原文
如孫兆以利膈藥，下張學士傷食頭痛，詳見本條。
白話
例如孫兆用利膈藥，通下張學士的傷食頭痛，詳見本條。
原文
郭茂恂以黑龍丹，下其嫂金華君產後汙血頭痛，詳見產後頭痛，皆下咽即安是也。
白話
郭茂恂用黑龍丹，通下他嫂嫂金華君的產後瘀血頭痛，詳見產後頭痛，都是藥一下咽就痊癒了。
原文
心煩頭痛，病在膈中，過在手巨陽少陰，東垣清空膏之類治之。（全文見治虛實後法。）
白話
心煩頭痛，病在膈中，病變在手太陽、手少陰經，東垣的清空膏之類方劑治療。（全文見治虛實後法。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。