醫學綱目

頭風痛

頭風痛(6)

頭風痛23
原文
〔丹〕頭疼連眼痛,此風痰上攻,須用白芷開之。
白話
丹溪說:頭痛連帶眼睛痛,這是風痰向上侵犯,必須用白芷來開散。
原文
雨前茶 川芎 白芷 防風 臺烏 細辛 當歸為末,湯調服。
白話
雨前茶、川芎、白芷、防風、臺烏、細辛、當歸,研為細末,用湯調服。
原文
〔世〕偏正頭風,川芎、細辛、防風、白芷、烏頭尖、全蠍梢、南星薑製、麝香少許,為末,每一字,溫酒調服。〔丹〕 頭風方
白話
世人說:偏正頭風,用川芎、細辛、防風、白芷、烏頭尖、全蠍梢、南星(薑製)、少許麝香,研為細末,每次一字,用溫酒調服。丹溪的頭風方。
原文
羌活(三錢) 細辛(一錢) 川芎(二錢) 乾葛(二錢) 甘草(一錢半) 防風(二錢) 半夏(一錢)
白話
羌活三錢,細辛一錢,川芎二錢,乾葛二錢,甘草一錢半,防風二錢,半夏一錢。
原文
上除川芎、細辛二味外,研為末,用酒和炒,曬乾,入川、細二味末和勻,每服一錢,茶清調下。又方
白話
以上藥物除了川芎、細辛兩味以外,研為末,用酒調和後炒,曬乾,再加入川芎、細辛兩味藥末調和均勻,每次服用一錢,用清茶調下。又一方。
原文
荊芥 草烏尖(七片) 防風 甘草 臺芎 蔓荊子 桔梗 麻黃上為末,茶調服。
白話
荊芥、草烏尖七片、防風、甘草、臺芎、蔓荊子、桔梗、麻黃。以上研為細末,用茶調服。
原文
〔《本》〕治頭疼,面赤,煩悶咽乾,上膈風痰,頭目暈昏,百節疼痛,背項拘急, 芎辛丸 。
白話
《本事方》記載:治療頭痛、面紅、煩悶、咽喉乾燥、上膈風痰、頭暈目眩、全身關節疼痛、背部與頸項拘緊不舒,用芎辛丸。
原文
川芎 防風 殭蠶 獨活(各一兩) 桔梗(三兩) 麻黃 細辛 白附子 羌活 甘草(各四兩) 薄荷 荊芥(各一兩半)
白話
川芎、防風、殭蠶、獨活各一兩,桔梗三兩,麻黃、細辛、白附子、羌活、甘草各四兩,薄荷、荊芥各一兩半。
原文
上為細末,煉蜜丸如彈子大。每服一粒,茶酒吞下,食後。〔垣〕 徹清膏
白話
以上研為細末,用煉蜜製成如彈子大的藥丸。每次服用一粒,用茶或酒送下,飯後服。李東垣的徹清膏。
原文
川芎(三錢) 蔓荊子(一錢) 細辛(一分) 藁本(一錢) 薄荷(三分) 生甘草(半錢) 炙甘草梢(半錢)上為細末,食後,茶清調下一錢,或半錢。
白話
川芎三錢,蔓荊子一錢,細辛一分,藁本一錢,薄荷三分,生甘草半錢,炙甘草梢半錢。以上研為細末,飯後用清茶調下一錢或半錢。
原文
〔《本》〕治頭目風。荊芥穗、細辛、川芎等分為末,飯後湯點二錢。
白話
《本事方》記載:治療頭目風。荊芥穗、細辛、川芎等分研為末,飯後用湯調服二錢。
原文
凡治頭痛,皆用芎、芷、羌、防、辛等溫氣藥升散者,由風木虛,不能升散,而土寡於畏,得以壅塞而痛,故用此助肝木,散其壅塞也。
白話
凡是治療頭痛,都用川芎、白芷、羌活、防風、細辛等溫氣藥來升散,是因為風木虛弱,不能升散,而土氣(脾)失去制約,得以壅塞而導致疼痛,所以用這些藥幫助肝木,疏散壅塞。
原文
若風盛,疏散太過而痛,服辛散藥反甚者,則宜用酸澀收而降之,乃愈。後乳香盞落散是也。
白話
如果風邪過盛,疏散太過而導致疼痛,服用辛散藥反而加重者,則應該用酸澀的藥物收斂並降下,才能痊癒。後面的乳香盞落散就是這樣的方子。
原文
〔羅〕 乳香盞落散 治男子婦人偏正頭疼不可忍,大有神效。
白話
羅氏說:乳香盞落散治療男女偏正頭痛不可忍受,大有神效。
原文
御米殼(去蒂,四兩) 陳皮 甘草(炙) 桔梗(去蘆) 柴胡(去苗。各一兩)
白話
御米殼(去蒂)四兩,陳皮、炙甘草、桔梗(去蘆)、柴胡(去苗)各一兩。
原文
上為細末,每服二錢,水一鍾,入燈心十莖,長四指,同煎七分,去渣,食後溫服。
白話
以上研為細末,每次服用二錢,用水一鍾,放入燈心十莖(長約四指),一同煎至七分,去渣,飯後溫服。
原文
〔垣〕半夏白朮天麻湯 治太陰痰厥頭痛,眼黑頭旋,噁心煩亂。(方見眩門。)
白話
李東垣的半夏白朮天麻湯治療太陰痰厥頭痛,眼黑頭暈,噁心煩亂。(方劑見眩暈門。)
原文
東垣先生,壯歲病頭痛,每發時兩頰青黃,眩運目不欲開,懶於言語,身沉體重,兀兀欲吐,數日方過。
白話
東垣先生壯年時患頭痛,每次發作時兩頰青黃,眩暈眼睛不願睜開,懶得說話,身體沉重,昏沉想吐,數日才好轉。
原文
潔古老人曰:此厥陰太陰合而為病,名曰風痰,宜以局方玉壺丸治之。
白話
潔古老人說:這是厥陰與太陰合併為病,名叫風痰,應該用局方玉壺丸治療。
原文
少風濕藥二味,可加雄黃、白朮,以治風濕。
白話
缺少風濕藥兩味,可以加雄黃、白朮,以治療風濕。
原文
更有水煮金花丸,更灸俠谿二穴,各二七壯,不旬日愈。
白話
還有水煮金花丸,再灸俠谿二穴,各灸二七壯,不到十天就好了。
原文
是知方者體也,法者用也,徒知體而不知用者弊。體用不失,可謂上工,信矣哉。(金花丸方見咳嗽。)
白話
由此可知,方劑是體,方法是應用,只知體而不知應用會有弊端。體用都不缺失,可以稱為上等醫工,確實如此啊。(金花丸方見咳嗽門。)
原文
〔丹〕徐舍人因作勞,頭與目眶痛,足冷身熱,脈大而不甚數,作勞痰治之。
白話
丹溪說:徐舍人因為勞作,頭部和眼眶疼痛,腳冷身體發熱,脈大而次數不多,按勞傷痰證治療。