醫學綱目

諸疝

㿗疝(1)

諸疝22
原文
睪囊腫大如升如斗是也。〔丹〕下部㿗氣不痛之方。
白話
睪丸囊腫大到像升、像斗一樣。〔丹溪〕下部頹氣不痛的藥方。
原文
細思非痛斷房事與厚味不可,用藥惟促其壽。
白話
仔細思考,若非堅決斷絕房事與肥厚飲食不可,用藥只會縮短壽命。
原文
若蒼朮、神麯、白芷、山楂、川芎、枳實、半夏皆要藥,人視其藥,皆鄙賤之物,以啟慢心,又不能斷欲,以愛護其根本,非徒無益,而反被其害者多矣。
白話
像蒼朮、神麴、白芷、山楂、川芎、枳實、半夏都是重要藥物,但人們看待這些藥,認為都是低賤之物,因而產生輕慢之心,又不能斷絕慾望,以愛護根本,不僅沒有益處,反而受害的人很多。
原文
且其藥宜隨時月寒濕,更按君臣佐使加減,大抵㿗疝屬濕多。
白話
而且這些藥應當順應時令月份的寒濕情況,再按照君臣佐使加減,大抵頹疝屬於濕邪較多。
原文
蒼朮 神麯 白芷(散水) 山楂 川芎 枳實 半夏 南星
白話
蒼朮、神麴、白芷(散水)、山楂、川芎、枳實、半夏、南星。
原文
上神麯糊為丸。有熱加山梔一兩,堅硬加朴硝半兩,秋冬加吳茱萸二錢半。㿗疝。
白話
以上用神麴糊做成丸藥。有熱加山梔一兩,堅硬加朴硝半兩,秋冬季節加吳茱萸二錢半。治頹疝。
原文
南星 山楂 蒼朮(各二兩) 白芷 半夏 枳實 神麯(各一兩) 海藻 昆布(各半兩) 玄明粉 吳茱萸(各二錢)上為末,酒糊丸。又方 治木腎不痛。
白話
南星、山楂、蒼朮(各二兩),白芷、半夏、枳實、神麴(各一兩),海藻、昆布(各半兩),玄明粉、吳茱萸(各二錢)。以上研為末,用酒糊做成丸藥。又一方,治療木腎不痛。
原文
南星 半夏 黃柏(酒洗) 蒼朮(鹽炒) 枳實 山楂 白芷 神麯(炒) 滑石(炒) 茱萸 昆布
白話
南星、半夏、黃柏(酒洗)、蒼朮(鹽炒)、枳實、山楂、白芷、神麴(炒)、滑石(炒)、茱萸、昆布。
原文
上為末,酒糊丸。空心鹽湯下。一方加枸杞子。〔無〕 香附散 治㿗脹。
白話
以上研為末,用酒糊做成丸藥。空腹時用鹽湯送下。另一方加枸杞子。〔局方〕香附散,治療頹脹。
原文
用香附子不拘多少為末,每用酒一盞,海藻一錢,煎至半盞,先撈海藻嚼細,用所煎酒調末二錢服。
白話
用香附子不拘多少,研為末,每次用酒一盞,海藻一錢,煎至半盞,先撈出海藻嚼細,用所煎的酒調藥末二錢服用。
原文
〔東〕又方 治偏墜初生,用穿山甲、茴香二味,為細末,酒送下,以乾物壓之。
白話
〔東垣〕又一方,治療偏墜初起,用穿山甲、茴香二味,研為細末,用酒送下,再用乾燥食物壓住。
原文
〔丹〕木腎,以楮木葉雄者,曬乾為末,酒糊為丸,空心鹽酒下。
白話
〔丹溪〕木腎,用楮樹的雄樹葉,曬乾研為末,用酒糊做成丸藥,空腹時用鹽酒送下。
原文
(《本事方》云:無實者雄也。)〔潔〕 海蛤丸 㿗疝。
白話
(《本事方》說:不結果實的是雄樹。)〔潔古〕海蛤丸,治頹疝。
原文
海蛤(醋淬三次) 當歸 海金沙 膩粉 硇砂(各一錢) 海藻 粉霜(各五分) 水蛭(二十一條,炒) 青黛 滑石 乳香(各一錢)
白話
海蛤(醋淬三次)、當歸、海金沙、膩粉、硇砂(各一錢),海藻、粉霜(各五分),水蛭(二十一條,炒),青黛、滑石、乳香(各一錢)。
原文
硃砂(二錢,為末) 地龍(二十一條,去頭足)
白話
硃砂(二錢,研為末),地龍(二十一條,去頭足)。
原文
上細末,鹽煮麵糊為丸,如小豆大,硃砂為衣。
白話
以上研為細末,用鹽煮麵糊做成丸藥,如小豆大小,以硃砂為衣。
原文
每服十丸,煎燈心湯空心服之,小便下冷膿惡物乃效。
白話
每次服用十丸,用煎好的燈心湯空腹送下,小便排出冷膿惡物才見效。
原文
卻以黃連、紫河車、板藍根各二錢,煎湯漱口,以固牙齒,去板藍根加管仲。
白話
之後用黃連、紫河車、板藍根各二錢,煎湯漱口,以穩固牙齒,去掉板藍根加管仲。
原文
〔世〕治偏墜大者。用乾薑、桂各一兩,為末,以綿一兩,水大三碗,同煮二十餘沸,起曬乾,又煮水盡為度。用干綿包陰丸,汗出數次,漸愈。
白話
〔世醫〕治療偏墜較大的。用乾薑、肉桂各一兩,研為末,用綿一兩,加水三大碗,一同煮二十多沸,取出曬乾,再煮到水乾為度。用乾綿包裹陰丸,出汗數次,逐漸痊癒。
原文
〔海〕 地黃膏子丸 治男子婦人,臍下奔豚氣塊,小腹疼痛,卵痛,即控睪相似,漸成腫,陰陰痛上衝心腹,不可忍者,宜服此藥。
白話
〔海藏〕地黃膏子丸,治療男子婦人,臍下有奔豚氣塊,小腹疼痛,睪丸疼痛,類似控睪,逐漸形成腫脹,陰部隱隱作痛上衝心腹,難以忍受的,應當服用此藥。
原文
血竭 沉香 木香 廣朮(炮) 玄胡索 蛤蚧 人參 當歸 川芎 川楝(麩炒) 續斷 白朮 全蠍 茴香(炒) 柴胡 吳茱萸 沒藥(以上分兩不定,隨症加減用之) 氣多者加青皮。血多加肉桂。
白話
血竭、沉香、木香、廣朮(炮)、玄胡索、蛤蚧、人參、當歸、川芎、川楝(麩炒)、續斷、白朮、全蠍、茴香(炒)、柴胡、吳茱萸、沒藥(以上份量不定,隨症加減使用)。氣多者加青皮。血多加肉桂。
原文
上同為細末,地黃膏子丸,桐子大。空心溫酒下二十丸,日加一丸,至三十丸。
白話
以上一同研為細末,用地黃膏子做成丸藥,如梧桐子大。空腹時用溫酒送下二十丸,每天增加一丸,直到三十丸。