原文
上利小便治疝。常治謝人妻小腹疼痛，小便不通，先艾灸三陰交，以茴香、丁香、青皮、檳榔、桂、茱萸、玄胡索、山楂、枳實，又倍用黃柏，煎服之愈。
白話
上面提到利小便可以治療疝氣。曾治療謝某人的妻子小腹疼痛，小便不通，先用艾灸三陰交穴，再用茴香、丁香、青皮、檳榔、肉桂、吳茱萸、延胡索、山楂、枳實，又加倍使用黃柏，煎服後痊癒。
諸疝
諸疝（5）
諸疝38 句
原文
〔丹〕赤岸朱同道，年四十歲，八月望雨後得涼，半夜後腹痛甚，汗如雨，兩腳踏破壁，痛在小腹，手不可近，六脈弦而細實，重取如循刀刃責責然。
白話
〔丹溪〕赤岸的朱同道，四十歲，八月十五雨後受涼，半夜後腹痛劇烈，大汗如雨，兩腳蹬破牆壁，疼痛在小腹部，手不能觸碰，六脈弦而細實，重按如摸刀刃那樣鋒利。
原文
問之云：六月大熱時，於深潭浴水，病或起於此。與大承氣湯，大便微利，痛遂頓止。
白話
問他說：六月大熱時，在深潭裡洗澡，病或許由此而起。給與大承氣湯，大便稍有通利，疼痛就立刻停止了。
原文
至次日酉時，其痛復作，痛在小腹，堅硬手不可近，又與大承氣加桂兩服，研桃仁同煎，大便下紫黑血升余，而痛頓止。
白話
到了第二天酉時，疼痛再次發作，痛在小腹部，堅硬手不能觸碰，又給與大承氣湯加肉桂兩服，研磨桃仁一同煎煮，大便排出紫黑色血一升多，疼痛立刻停止。
原文
至次日酉時，痛復作如初，脈雖稍減，而責責然猶在，與大承氣湯加附子兩帖，研桃仁同煎，下大便五行，得黑紫血如破絮者二升許，痛遂頓止。
白話
到了第二天酉時，疼痛又發作如初，脈象雖稍有減弱，但鋒利感仍在，給與大承氣湯加附子兩劑，研磨桃仁一同煎煮，大便排出五次，得到黑紫色血像破棉絮一樣約二升，疼痛於是立刻停止。
原文
一夜得睡，次日酉時，痛復如初，詢知小腹和軟，痛在臍腹間下，脈亦和，似若無病，但呻吟如舊，詢知乃食蘿蔔菜苗羹兩頓，與小建中湯一帖而愈。
白話
一夜得以安睡，第二天酉時，疼痛又如初，詢問得知小腹柔軟，疼痛在臍腹之間往下，脈象也平和，好像沒有病，但呻吟如舊，詢問得知是吃了兩頓蘿蔔菜苗羹，給小建中湯一劑而愈。
原文
〔世〕一婦人少腹痛，百藥不效，一醫用杉木節童便煎服，下血而愈。
白話
〔世〕一個婦人小腹痛，各種藥無效，一位醫生用杉木節和童便煎服，排出瘀血而痊癒。
原文
〔丹〕治膀胱氣急，用蕪荑和食鹽等分，綿裹如棗大，納下部，或下水惡汁，並下氣佳。
白話
〔丹溪〕治療膀胱氣急，用蕪荑和食鹽等份，綿裹如棗大，納入下部，或者排出水樣惡汁，並能下氣，效果好。
原文
〔《鬥》〕治小腸氣。用血師一兩，米醋一升，以火燒血師通赤，淬入醋中，以淬竭為度，搗羅如面，用湯調下一大盞即瘥，如神。血師，代赭石也。
白話
〔《鬥》〕治療小腸氣。用血師一兩，米醋一升，用火燒血師至通紅，淬入醋中，以淬盡為度，搗羅成粉末，用湯調下一大盞即癒，如神。血師，就是代赭石。
原文
〔《聖》〕治寒疝，小腹及陰中相引而痛，自汗出欲死。丹參一兩，杵為散，每服熱酒調下二錢匕。
白話
〔《聖》〕治療寒疝，小腹及陰中牽引作痛，自汗出欲死。丹參一兩，杵為散，每次用熱酒調服二錢匕。
原文
〔丹〕治諸疝發時，用海石、香附二味為末，生薑汁湯調。亦能治心疼。
白話
〔丹溪〕治療各種疝氣發作時，用海浮石、香附二味研末，生薑汁湯調服。也能治療心痛。
原文
〔《衍》〕木賊細銼微炒，搗為末，沸湯點二錢服，食前，治小腸膀胱氣，緩緩必效。〔《本》〕治疝氣。青礬（一兩） 白礬（一兩。各為粗末）
白話
〔《衍》〕木賊細銼微炒，搗為末，沸湯點二錢服，飯前，治療小腸膀胱氣，慢慢必效。〔《本》〕治療疝氣。青礬（一兩） 白礬（一兩。各研為粗末）
原文
上用小瓦罐子一隻，入二藥在內，用麻皮縛緊，搗鹽泥封固，以炭五斤，煅令通紅，盡炭為度，取出埋地穴中，伏一宿，出火毒，醋糊為丸，如綠豆大。每服十丸，空心鹽湯送下，或白湯亦可。運氣 小腹痛有三：
白話
上面提到用小瓦罐一隻，放入兩味藥在內，用麻皮縛緊，搗鹽泥封固，用炭五斤，煅燒至通紅，炭燒盡為度，取出埋在地穴中，過一夜，去除火毒，醋糊為丸，如綠豆大。每次服十丸，空腹用鹽湯送下，或白湯亦可。運氣 小腹痛有三種：
原文
一曰肝病，小腹引脅痛是也。經云：厥陰之復，少腹堅滿，裡急暴痛，是風氣助肝盛而然，治法當瀉肝也。又云：歲金太過，民病兩脅下痛，小腹痛。
白話
一曰肝病，小腹牽引脅痛就是。經云：厥陰之復，少腹堅滿，裡急暴痛，是風氣助肝盛所致，治法應當瀉肝。又云：歲金太過，民眾病兩脅下痛，小腹痛。
原文
又云：歲木不及，燥乃大行，民病中清，胠脅痛，少腹痛。
白話
又云：歲木不及，燥乃大行，百姓病中清，胠脅痛，少腹痛。
原文
又云：歲土不及，風乃大行，民病腹痛，復則胸脅暴痛，下引小腹者，是燥邪攻肝虛而然，治法當補肝瀉金也。
白話
又云：歲土不及，風乃大行，百姓病腹痛，復則胸脅暴痛，下引小腹，是燥邪攻擊肝虛所致，治法應當補肝瀉金。
原文
又寒氣客於厥陰之脈，則血泣脈急，故脅肋與小腹相引痛者，治法亦同也。（全文見諸痛門。）
白話
又寒氣客於厥陰之脈，則血澀脈急，故脅肋與小腹相牽引疼痛，治法也相同。（全文見諸痛門。）
原文
二曰小腸，其病小腹引睪丸腰脊痛是也。經云：少陰之脈，心下熱，善飢，臍下痛。
白話
二曰小腸，其病小腹牽引睾丸腰脊痛就是。經云：少陰之脈，心下熱，善飢，臍下痛。
原文
又云：少陰之復，燠熱內作，小腹絞痛者，是熱助小腸盛而然，治法當瀉小腸也。
白話
又云：少陰之復，燠熱內作，小腹絞痛，是熱助小腸盛所致，治法當瀉小腸。
原文
又太陽在泉，寒淫所勝，與太陽之復，皆病小腹，控睪引腰脊，上衝心痛。
白話
又太陽在泉，寒淫所勝，與太陽之復，皆病小腹，控睾丸引腰脊，上衝心痛。
原文
及太陰司天，大寒且至，病小腹痛者，是寒邪攻小腸虛而然，治法當補小腸，瀉寒邪也。
白話
及太陰司天，大寒且至，病小腹痛，是寒邪攻擊小腸虛所致，治法當補小腸，瀉寒邪。
原文
三曰膀胱，其病小腹痛腫，不得小便是也。經云：太陰在泉，病小腹痛腫，不得小便者，是濕邪攻膀胱虛而然，治法當補膀胱，瀉濕土邪也。（以上經文見運氣類注。）內經刺灸小腹痛共四法：
白話
三曰膀胱，其病小腹痛腫，不得小便就是。經云：太陰在泉，病小腹痛腫，不得小便，是濕邪攻擊膀胱虛所致，治法當補膀胱，瀉濕土邪。（以上經文見運氣類注。）內經刺灸小腹痛共四法：
原文
一曰肝。經曰：肝病者，兩脅下痛引小腹，取其經，厥陰小腸。
白話
一曰肝。經曰：肝病者，兩脅下痛引小腹，取其經，厥陰小腸。
原文
（全文見灸刺門五臟條。）又曰：邪客厥陰之絡，令人卒疝暴痛，刺足大指爪甲上與肉交者各一痏，男子立已，女子有頃已，左取右，右取左者是也。
白話
（全文見灸刺門五臟條。）又曰：邪客厥陰之絡，令人卒疝暴痛，刺足大指爪甲上與肉交者各一痏，男子立已，女子有頃已，左取右，右取左即是。
原文
（全文見灸刺門六腑條。爪甲上，大敦穴也。）
白話
（全文見灸刺門六腑條。爪甲上，是大敦穴。）
原文
二曰小腸。經云：小腸病者小腹痛，腰脊控睪而痛，時窘之後，取巨虛下廉。
白話
二曰小腸。經云：小腸病者小腹痛，腰脊控睾丸而痛，時窘之後，取巨虛下廉。
原文
又云：小腸控睪引腰脊，上衝心，邪在小腸，取之肓原以散之，刺太陰以予之，取厥陰以下之，巨虛下廉以去之，按其所過之經以調之是也。
白話
又云：小腸控睾丸引腰脊，上衝心，邪在小腸，取之肓原以散之，刺太陰以予之，取厥陰以下之，巨虛下廉以去之，按其所過之經以調之即是。
原文
（全文並見針灸門六腑條。肓原，氣海穴也。）又云：疝暴痛，取足太陰、厥陰，盡刺去其血絡。
白話
（全文並見針灸門六腑條。肓原，是氣海穴。）又云：疝暴痛，取足太陰、厥陰，盡刺去其血絡。
原文
（《靈樞》熱病為心風疝，而小腸病。經云：心為牡臟，小腸為之使，故小腹當有形也。）
白話
（《靈樞》熱病為心風疝，而小腸病。經云：心為牡臟，小腸為之使，故小腹當有形也。）
原文
三曰膀胱。經云：膀胱病者，小腹偏腫而痛，以手按之，即欲小便而不得，取委中央。
白話
三曰膀胱。經云：膀胱病者，小腹偏腫而痛，以手按之，即欲小便而不得，取委中央。
原文
又云：小腹痛腫，不得小便，邪在三焦，約取之足太陽大絡者是也。
白話
又云：小腹痛腫，不得小便，邪在三焦，約取之足太陽大絡即是。
原文
（全文見針灸門六腑條。太陽大絡，委陽穴也。）四曰督任衝脈。經文見如下。
白話
（全文見針灸門六腑條。太陽大絡，是委陽穴。）四曰督任衝脈。經文見如下。
原文
〔《素》〕病在少腹，腹痛不得大小便，病名曰疝得之寒，刺少腹兩股間，刺腰髁骨間，刺而多之，盡炅病已。
白話
〔《素》〕病在少腹，腹痛不得大小便，病名曰疝得之寒，刺少腹兩股間，刺腰髁骨間，刺而多之，盡炅病已。
原文
（長刺節篇 小腹兩股間者，氣衝穴也，衝脈起於氣衝故也。腰髁間者，王注謂腰尻挾脊平立陷者中，按之有骨處是也。疝為寒生，故多刺之，少腹盡熱乃止針。）
白話
（長刺節篇 小腹兩股間者，氣衝穴也，衝脈起於氣衝故也。腰髁間者，王注謂腰尻挾脊平立陷者中，按之有骨處是也。疝為寒生，故多刺之，少腹盡熱乃止針。）
原文
〔《靈》〕腎脈生病，從少腹上衝心而痛，不得前後，為沖疝。任脈為病，男子內結七疝，女子帶下瘕聚。（俱見骨空論）
白話
〔《靈》〕腎脈生病，從少腹上衝心而痛，不得前後，為沖疝。任脈為病，男子內結七疝，女子帶下瘕聚。（俱見骨空論）
原文
〔《摘》〕元藏發動，臍下痛不可忍：氣海 三陰交（立愈。左取右，右取左，下同。）
白話
〔《摘》〕元藏發動，臍下痛不可忍：氣海、三陰交（立愈。左取右，右取左，下同。）
原文
〔《玉》〕疝氣少腹偏痛：大敦（二分，沿皮向後三分，瀉之；灸，左取右，右取左，下同。）三陰交（一寸，瀉十吸。）〔《撮》〕又法：大敦 水道 小海〔桑〕又法：中極 印腎
白話
〔《玉》〕疝氣少腹偏痛：大敦（二分，沿皮向後三分，瀉之；灸，左取右，右取左，下同。）三陰交（一寸，瀉十吸。）〔《撮》〕又法：大敦、水道、小海〔桑〕又法：中極、印腎
原文
〔《摘》〕卒疝少腹痛不可忍：大敦（三分，陷六呼，灸七壯。）陰市（三分，灸五壯。）照海（三分，灸七壯。以上皆左取右，右取左。）
白話
〔《摘》〕卒疝少腹痛不可忍：大敦（三分，陷六呼，灸七壯。）陰市（三分，灸五壯。）照海（三分，灸七壯。以上皆左取右，右取左。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。