原文
〔《衍》〕葫蘆巴，《本經》云：得茴香、桃仁，治膀胱氣甚效。
白話
〔《衍》〕葫蘆巴，《本經》說：配茴香、桃仁，治療膀胱氣效果很好。
諸疝
諸疝（2）
諸疝25 句
原文
嘗合用桃仁麩炒各等分，拌酒糊丸，半為散，每服五七十丸，空心食前鹽酒下，散以熱米飲調下，與丸子相間，空心各一二服效。〔丹〕 腎氣散
白話
曾經將桃仁用麩炒後各等分，拌酒糊做成丸，一半做成散劑，每次服用五七十丸，空腹食前用鹽酒送下，散劑用熱米飲調服，與丸子交替服用，空腹各服一兩次有效。〔丹〕 腎氣散
原文
茴香 破故紙 吳茱萸（鹽炒。各半兩） 木香（三錢半） 葫蘆巴（七錢半）上為細末，蘿蔔搗汁丸，鹽湯下。
白話
茴香、破故紙、吳茱萸（鹽炒，各半兩）、木香（三錢半）、葫蘆巴（七錢半）。以上藥材研為細末，用蘿蔔搗汁做成丸，鹽湯送下。
原文
上三方，葫蘆巴、破故紙、巴戟為君，蓋疝而元陽素虛少者，宜之。〔《本》〕 治小腸氣，不可忍者。
白話
以上三個方劑，以葫蘆巴、破故紙、巴戟天為君藥，這是因為疝氣而元陽本來虛弱不足的人，適合使用。〔《本》〕 治療小腸氣，疼痛無法忍受的。
原文
烏藥（搗碎，酒浸一宿） 高良薑（銼） 茴香（各一兩） 青皮（二兩，去白）上研為末，每服二錢。遇發熱，酒調下。治遠年小腸氣，眾醫不瘥者。
白話
烏藥（搗碎，用酒浸泡一夜）、高良薑（銼碎）、茴香（各一兩）、青皮（二兩，去白）。以上研為細末，每次服用二錢。遇到發熱，用酒調服。治療多年的小腸氣，許多醫生都治不好的。
原文
硫黃 茴香（炒令黃，不可犯銅鐵器。各等分）
白話
硫黃、茴香（炒到黃色，不可接觸銅鐵器具。各等分）
原文
上研為末，每服五錢，用熱酒調，空心服，除根本。川楝散
白話
以上研為細末，每次服用五錢，用熱酒調服，空腹服用，能根除疾病。川楝散
原文
木香（一兩） 茴香（一兩，鹽一匙，一處炒黃色，不用鹽） 川楝子（一兩，銼細，用巴豆十粒打破，一處炒黃色，不用巴豆）上研為細末，每服二錢，空心食前調下。〔垣〕 天台烏藥散
白話
木香（一兩）、茴香（一兩，加鹽一匙，一起炒到黃色，不用鹽）、川楝子（一兩，銼細，用巴豆十粒打破，一起炒到黃色，不用巴豆）。以上研為細末，每次服用二錢，空腹食前調服。〔垣〕 天台烏藥散
原文
烏藥 木香 茴香（炒） 良薑（各五錢） 檳榔（三錢） 川楝子（十個） 巴豆（十四粒） 青皮（半兩）
白話
烏藥、木香、茴香（炒）、高良薑（各五錢）、檳榔（三錢）、川楝子（十個）、巴豆（十四粒）、青皮（半兩）
原文
上八味，先以巴豆打碎，一同楝實用麩炒，候黑色，去巴豆麩俱不用外，為細末，每服一錢，溫酒調下。痛甚，炒生薑熱酒下亦得。
白話
以上八味藥，先把巴豆打碎，與川楝子一起用麩炒，等到變黑色，去掉巴豆和麩都不再用，其餘研為細末，每次服用一錢，溫酒調服。疼痛劇烈時，用炒生薑熱酒送服也可以。
原文
〔《簡》〕 木香楝子散 治小腸疝氣，膀胱偏墜，久藥不效者，服此其效如神。
白話
〔《簡》〕 木香楝子散 治療小腸疝氣、膀胱偏墜，長期服藥沒有效果的，服用此方效果如神。
原文
川楝子（三十個，巴豆二十粒同炒黃赤色，去巴豆不用，將川楝子研為末） 萆薢（半兩） 石菖蒲（一兩，炒） 青木香（一兩，炒） 荔枝核（二十枚，炒）
白話
川楝子（三十個，與巴豆二十粒一起炒到黃赤色，去掉巴豆不用，將川楝子研為末）、萆薢（半兩）、石菖蒲（一兩，炒）、青木香（一兩，炒）、荔枝核（二十枚，炒）
原文
上研為細末，每服二錢，入麝香少許，空心，炒茴香、鹽、酒調下。
白話
以上研為細末，每次服用二錢，加入少許麝香，空腹時用炒茴香、鹽、酒調服。
原文
上以巴豆炒藥例。許學士云：大抵此疾因虛而得之，不可以虛驟補。
白話
以上是用巴豆炒藥的範例。許學士說：大致上這種疾病是因為虛弱而得的，不可以因為虛弱就急速進補。
原文
邪之所湊，其氣必虛，留而不去，其病則實矣。
白話
邪氣之所以會侵襲，一定是因為正氣虛弱，邪氣停留不去，那麼疾病就變成實證了。
原文
故必先滌去所蓄之邪熱，然後補之，是以諸藥多借巴豆氣者，蓋為此也。
白話
所以必須先滌除積蓄的邪熱，然後再進補，因此諸多藥方大多借用巴豆的藥氣，就是因為這個緣故。
原文
〔仲〕寒疝腹中痛，逆冷，手足不仁，若身疼痛，灸刺諸藥不能治， 抵當烏頭桂枝湯 主之。
白話
〔仲〕寒疝腹中疼痛，四肢逆冷，手足麻木不仁，如果身體疼痛，灸刺及各種藥物都不能治癒的，用抵當烏頭桂枝湯主治。
原文
上用烏頭一味，以蜜二升，煎減半，去渣，以桂枝湯五合解之，令得一升後，初服二合不知，再服三合又不知，復加至五合。其知者，如醉狀。得吐者，為中病。
白話
以上用烏頭一味，用蜂蜜二升，煎煮到減半，去掉藥渣，用桂枝湯五合溶解它，得到一升後，起初服用二合沒有反應，再服用三合仍然沒有反應，又增加到五合。有效的話，會像喝醉的樣子。出現嘔吐的，就是藥已中病。
原文
（桂枝湯方見傷寒門。海藏以附子建中湯加蜜煎治疝，即此法也。）腹痛，脈弦而緊，弦則衛氣不行，即惡寒，緊則不欲食，邪正相搏，即為寒疝。
白話
（桂枝湯方劑見傷寒門。海藏用附子建中湯加蜂蜜煎煮治療疝氣，就是這個方法。）腹痛，脈象弦而緊，弦表示衛氣運行不暢，就會怕冷；緊表示不想吃東西，邪氣與正氣互相搏結，就形成寒疝。
原文
寒疝繞臍痛，若發則自汗出，手足厥冷，其脈沉弦者， 大烏頭煎 主之。（《脈經》云「邪正」作「弦緊」。）
白話
寒疝繞臍疼痛，如果發作就會自汗出，手足厥冷，脈象沉弦的，用大烏頭煎主治。（《脈經》說「邪正」作「弦緊」。）
原文
大烏頭（炒，去皮，不㕮咀，以水三升，煮取一升，去渣，納蜜二升，煎令水氣盡。）作湯服，食後一服，過後再不作矣。治諸疝方
白話
大烏頭（炒過，去皮，不咬碎，用水三升，煮取一升，去掉藥渣，加入蜂蜜二升，煎煮到水分蒸發殆盡。）做成湯劑服用，飯後服一次，之後就不再發作了。治療各種疝氣的方劑
原文
枳實（九粒，炒） 桃仁（十四個，炒） 山梔（九個，炒，去皮） 吳茱萸（七粒，炒） 山楂（四粒，炒） 生薑（如指大）
白話
枳實（九粒，炒）、桃仁（十四個，炒）、山梔子（九個，炒，去皮）、吳茱萸（七粒，炒）、山楂（四粒，炒）、生薑（如手指大小）
原文
上味同入擂盆擂細，取順流水一鍾，入瓶內煎至微沸，帶渣服。如濕勝㿗疝者，加荔枝核。如痛甚者，加鹽炒大茴香二錢。如痛處可按者，加薄桂少許。又方 治疝痛。
白話
以上藥味一起放入擂盆中擂細，取順流水一鐘，裝入瓶內煎到微沸，連渣服用。如果濕氣偏重的㿗疝患者，加荔枝核。如果疼痛劇烈的，加鹽炒大茴香二錢。如果疼痛部位可按壓的，加少許薄桂。又一方 治療疝痛。
原文
山梔（二兩，炒） 山楂（四兩，炒） 枳實（炒） 茴香（各二兩，炒） 柴胡 牡丹皮 八角茴香（炒，各一兩） 桃仁 茱萸（炒，半兩）上研為末，酒糊丸，空心鹽湯下五六十丸。
白話
山梔子（二兩，炒）、山楂（四兩，炒）、枳實（炒）、茴香（各二兩，炒）、柴胡、牡丹皮、八角茴香（炒，各一兩）、桃仁、吳茱萸（炒，半兩）。以上研為細末，用酒糊做成丸，空腹鹽湯送下五六十丸。
原文
治陽明受濕熱，傳入太陽，發熱惡寒，小腹連毛際間，悶痛不可忍。
白話
治療陽明經感受濕熱，傳入太陽經，發熱怕冷，小腹連接到陰毛邊緣之間，悶脹疼痛難以忍受。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。