醫學綱目

中深半身不收舌難言

中深半身不收舌難言(13)

中深半身不收舌難言16
原文
凡覺手足痹,或麻或痛,良久乃已,此將中腑之候,宜灸此諸穴。病在左灸右,在右灸左。
白話
凡是感覺到手足麻木不仁,或者麻木或者疼痛,過一段時間才停止,這是即將中風於腑的徵候,適宜艾灸這些穴位。病在左側就灸右側,在右側就灸左側。
原文
灸風中臟,氣塞涎上,不語極危者,下火立效。
白話
艾灸風邪侵入臟腑,氣機阻塞、涎痰上湧,不能言語極其危險的情況,施灸立即見效。
原文
百會一穴 風池二穴 大椎一穴 肩井二穴 曲池二穴 間使二穴 足三里二穴
白話
百會一穴、風池二穴、大椎一穴、肩井二穴、曲池二穴、間使二穴、足三里二穴。
原文
凡覺心中憒亂,神氣不怡,或手足麻木,此中臟之候也。
白話
凡是感覺到心中煩亂,精神狀態不佳,或者手足麻木,這是中風於臟的徵候。
原文
不問是風與氣,可速灸此七穴五七壯,日後再別灸之,隨年壯止。
白話
不論是風邪還是氣滯,可以迅速艾灸這七個穴位各五七壯,日後再另外灸治,根據年齡決定壯數而止。
原文
(凡遇春秋二季,可時時灸此七穴,以泄風氣)
白話
(凡是遇到春秋兩季,可以時常艾灸這七個穴位,以疏泄風邪之氣。)
原文
凡人風發,怕痛不肯灸,忽然卒死,是謂何病?曰:風入臟故也,病者不可不知。
白話
凡是人風病發作,因為怕痛不肯艾灸,突然猝死,這是什麼病?回答說:是風邪侵入臟腑的緣故,病人不可不知道。
原文
予自五月間,口眼喎斜,灸百會等三穴即正,右手足麻木無力,灸百會、髮際等七穴得愈。
白話
我從五月間,口眼歪斜,艾灸百會等三個穴位馬上矯正,右手足麻木無力,艾灸百會、髮際等七個穴位得以痊癒。
原文
七月氣塞,涎上不能語,魂魄飛揚,如墮江湖中,頃刻欲絕,灸百會、風池等,左右頰車二穴,氣遂通,吐涎半碗,又下十餘行,伏枕半月,遂平復。
白話
七月氣機阻塞,涎痰上湧不能言語,感覺魂魄飛散,如同墮入江湖之中,片刻間即將斷氣,艾灸百會、風池等穴,以及左右頰車二穴,氣機於是通暢,吐出涎痰半碗,又瀉下十餘次,臥床半月,於是平復。
原文
自後,凡覺神氣少異於常,即灸百會風池等穴,無不立效。
白話
從此以後,凡是感覺到精神狀態稍微不同於平常,就艾灸百會、風池等穴位,沒有不立即見效的。
原文
〔《本》〕範子默記崇寧中,凡兩中風,始則口眼喎斜,次則涎潮閉塞,左右共灸十二穴,得氣通。十二穴者。
白話
〔《本事方》〕範子默記載崇寧年間,共兩次中風,開始時口眼歪斜,接著涎液潮湧、閉塞不通,左右總共艾灸十二個穴位,得以氣機通暢。十二個穴位是:
原文
謂聽會、頰車、地倉、百會、肩髃、曲池、風市、足三里、絕骨、髮際、大椎、風池也。依而用之,無不效。
白話
即聽會、頰車、地倉、百會、肩髃、曲池、風市、足三里、絕骨、髮際、大椎、風池。依照此法使用,沒有不效的。
原文
〔羅〕中風針法。(出竇太師《氣元歸類》)
白話
〔羅氏〕中風針灸法。(出自竇太師《氣元歸類》)
原文
手太陰 列缺(偏風,半身不遂) 天府(卒中惡鬼疰,不得安臥) 手陽明 肩髃 曲池(偏風,半身不遂) 足陽明 大巨(偏枯,四肢不舉) 衝陽(偏風,口眼喎斜,足緩不收) 手太陽 腕骨(偏枯狂惕) 足太陽 輔陽(風痹不仁,四肢不舉) 足太陰 照海(大風偏枯,半身不遂,善悲不樂) 足少陽 陽陵泉(半身不遂) 環跳(風眩偏風,半身不遂)
白話
手太陰經:列缺(治療偏風、半身不遂),天府(治療突然中惡鬼疰,不得安臥);手陽明經:肩髃、曲池(治療偏風、半身不遂);足陽明經:大巨(治療偏枯、四肢不舉),衝陽(治療偏風、口眼歪斜、足緩不收);手太陽經:腕骨(治療偏枯、狂惕);足太陽經:輔陽(治療風痹不仁、四肢不舉);足太陰經:照海(治療大風偏枯、半身不遂、善悲不樂);足少陽經:陽陵泉(治療半身不遂),環跳(治療風眩偏風、半身不遂)。
原文
〔《甲》〕痱痿臂腕不用,唇吻不收,合谷主之;偏枯四肢不舉,善驚,大巨主之;偏枯不能行,大風默默,不知所痛,視如見星,溺黃,小腹熱,咽乾,照海主之;偏枯,臂腕發痛,肘屈不得伸手,又風頭痛,泣出,肩臂頸痛,項急,煩滿驚,五指掣不得屈伸,戰惕,腕骨主之。
白話
〔《甲乙經》〕痱痿手臂腕部不能活動,口唇不能閉合,合谷穴主治;偏枯四肢不能抬舉,容易驚恐,大巨穴主治;偏枯不能行走,大風默默不語,不知疼痛,眼前好像看見星星,小便黃,小腹熱,咽乾,照海穴主治;偏枯,手臂腕部發生疼痛,肘關節彎曲不能伸手,又有風頭痛,流淚,肩臂頸痛,項部拘急,煩滿驚悸,五手指抽掣不能屈伸,戰抖,腕骨穴主治。
原文
〔羅〕大接經從陽引陰,治中風偏枯。(出雲岐子《醫學新說》)
白話
〔羅氏〕大接經法從陽引陰,治療中風偏枯。(出自雲岐子《醫學新說》)