原文
上為粗末。每服五錢，水一大盞半，棗二枚同煎，去渣溫服。
白話
將上述藥材製成粗末。每次服用五錢，用水一大盞半，加入兩枚紅棗一同煎煮，過濾藥渣後溫服。
中深半身不收舌難言
中深半身不收舌難言（11）
中深半身不收舌難言11 句
原文
治中風入肝脾經，四肢不遂，舌強語謇，竹瀝湯。
白話
治療中風邪氣侵入肝經和脾經，導致的四肢不能隨意活動、舌頭僵硬、說話不利索，使用竹瀝湯。
原文
威靈仙 附子 桔梗 防風 蔓荊子 枳殼 川芎 當歸（各等分）
白話
威靈仙、附子、桔梗、防風、蔓荊子、枳殼、川芎、當歸（各等分）。
原文
上為粗末。每服四錢，水一盞，竹瀝半盞，生薑四片，同煎至八分，去渣溫服，日三四。忌口。治久風邪入肝脾二經，言語不轉，防己湯。
白話
將上述藥材製成粗末。每次服用四錢，用水一盞、竹瀝半盞、生薑四片一同煎煮至八分，過濾藥渣後溫服，每日三到四次。注意忌口。治療長久風邪侵入肝脾二經，導致的言語不流利，使用防己湯。
原文
漢防己 防風 桂心 附子（各半兩） 威靈仙（三錢） 麻黃（半兩）
白話
漢防己、防風、桂心、附子（各半兩）、威靈仙（三錢）、麻黃（半兩）。
原文
上為粗末。每服四錢，水一盞，引子半盞，煎七分，去渣溫服，日三四。
白話
將上述藥材製成粗末。每次服用四錢，用水一盞、引子半盞，煎煮至七分，過濾藥渣後溫服，每日三到四次。
原文
引子用竹瀝、荊瀝、地黃汁各一盞，生薑汁拌勻用之。以上四方，龐先生傳，審而用之良驗。〔《千》〕 獨活煮散 治風痱。
白話
引子用竹瀝、荊瀝、地黃汁各一盞，加入生薑汁拌勻後使用。以上四個方劑，由龐先生傳授，仔細審查後使用效果良好。（出自《千金》）獨活煮散治療風痱。
原文
獨活（八兩） 芎藭 芍藥 茯苓 防風 防己 葛根（各六兩） 羚羊角 當歸 人參 麥門冬 桂心 石膏（各四兩） 磁石（十兩） 甘草（三兩） 白朮（五兩）
白話
獨活（八兩）、芎藭、芍藥、茯苓、防風、防己、葛根（各六兩）、羚羊角、當歸、人參、麥門冬、桂心、石膏（各四兩）、磁石（十兩）、甘草（三兩）、白朮（五兩）。
原文
上十六味，各切銼。分為二十四服，每服生薑、生地切作一升，杏仁二七枚，以水二升，煮取七合，或日晚，或夜中，或日一服，或間日服。
白話
以上十六味藥，分別切碎。分為二十四次服用，每次服用時，將生薑、生地黃切成一升的量，杏仁二十七枚，用水二升，煎煮至七合，可在傍晚、夜間、每日一次或隔日一次服用。
原文
〔羅〕《局方》 至寶丹 治風中臟。（方見《局方》）
白話
（羅氏）《局方》中的至寶丹，治療風邪中於臟腑。（方劑見《局方》）
原文
〔《聖》〕 保命金丹 治中風口眼喎斜，手足嚲拽，言語謇澀，四肢不舉，晨昏痰多。
白話
（出自《聖惠方》）保命金丹，治療中風導致口眼歪斜、手足鬆弛無力、言語困難、四肢不能抬舉、早晚痰多。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。