原文
〔《千》〕治半身不遂。用蠶砂兩石,分作三袋,每袋可七斗,蒸熱一袋,著患處。如冷再換一袋,依前法數數換易。百不禁,瘥止。
〔《千金》〕治療半身不遂。用蠶砂兩石,分成三袋,每袋大約七斗,蒸熱一袋,敷在患處。如果冷了再換一袋,按照前法多次更換。上百次也不禁忌,痊癒即止。
原文
須羊肚釀、粳米、蔥白、薑、椒、豉等,煮爛熟吃,日食一具,十日止,此方千金不傳。
須用羊肚釀、粳米、蔥白、薑、花椒、豆豉等,煮爛熟後吃,每天吃一個,十天停止,這個藥方千金不傳。
原文
上解表方,治中風語言謇澀,經所謂志亂不甚,其言微知者是也。
以上解表方,治療中風語言艱澀,就是經書所說神志混亂不嚴重,其言語輕微還能被理解的情況。
原文
〔羅〕中臟治驗 真定府臨濟寺趙僧判,於至元八月間,患中風半身不遂,精神昏憒,面紅頰赤,耳聾鼻塞,語言不出。診其兩手,六脈弦數。
〔羅〕中臟治驗:真定府臨濟寺的趙僧判,在至元八月間,患中風半身不遂,精神昏亂,面紅頰赤,耳聾鼻塞,不能言語。診其兩手,六脈弦數。
原文
常記潔古有云:中臟者多滯九竅,中臟者多著四肢。
常記潔古曾說:中臟者多阻滯九竅,中臟者多著於四肢。
原文
今語言不出,耳聾鼻塞,精神昏憒,是中臟也。半身不遂,是中腑也。
現在不能言語,耳聾鼻塞,精神昏亂,這是中臟。半身不遂,這是中腑。
原文
此臟腑俱受病,先以三化湯一兩,內疏二三行散其壅滯,使清氣上升,充實四肢。
這是臟腑都受病,先用三化湯一兩,內服疏通二三次,疏散其壅滯,使清氣上升,充實四肢。
原文
次與至寶丹加龍骨、南星,安心定志養神,使各臟之氣上升,通利九竅。五日音聲出,語言稍利。
然後給予至寶丹加龍骨、南星,安心定志養神,使各臟之氣上升,通利九竅。五天後聲音發出,言語稍利。
原文
先以繩絡其病腳,如履閾或高處,得人扶之,方可逾也。又刺十二經之井穴,以接經絡。翌日不用繩絡能行幾步,百日大勢皆去。戒之,慎言語及節飲食,一年方愈。
先用繩子絡住他的病腳,像跨門檻或高處,需要人扶著,才能過去。又刺十二經的井穴,以接續經絡。第二天不用繩子絡住能走幾步,一百天後大勢都去。告誡他,謹慎言語和節制飲食,一年才痊癒。
原文
〔子和〕一衲子,因陰雨臥濕地一年,手足皆不遂,若遇陰雨,其病轉加。
〔子和〕一個僧人,因陰雨睡在濕地一年,手腳都不遂,如果遇到陰雨,他的病更加重。
原文
諸醫皆作中風偏枯治之,用當歸、芍藥、乳香、沒藥、自然銅之類,久服反加大便澀,風燥生,經歲不已。
各位醫生都當作中風偏枯治療,用當歸、芍藥、乳香、沒藥、自然銅之類,長期服用反而導致大便澀滯,風燥產生,經年不癒。
原文
戴人以舟車丸下三十餘行,去青黃沫水五升。次以淡劑滲泄之,數日手足能舉。
戴人用舟車丸瀉下三十多次,排出青黃色泡沫水五升。然後用清淡的藥劑滲泄,數日後手足能舉起。
原文
戴人曰:受風濕寒三氣合而為痹,水濕得寒而浮,蓄於皮腠之間,久而不去,內舍六腑,宜用去水之藥可也。
戴人說:感受風濕寒三氣合而為痹,水濕得寒而浮,蓄積在皮腠之間,久而不去,內舍於六腑,應該用去水的藥可以。
原文
水濕者人身中之寒物也,寒去則血行,血行則氣和,氣和則愈矣。
水濕是人身體中的寒物,寒去則血行,血行則氣和,氣和則痊癒了。
原文
〔世〕治中風大便秘者,用不蛀皂角燒灰為細末。每服一錢,米飲調下。〔《本》〕豨薟丸
〔世〕治療中風大便秘結者,用不蛀的皂角燒灰研成細末。每次服一錢,米湯調下。〔《本》〕豨薟丸。
原文
豨薟俗呼火杴草,莖葉頗類蒼耳,春生苗葉,秋初開花,秋末結實,法於五月五日、六月六日、九月九日採其葉,去根莖花實,或云秋花成實後,和枝取用。
豨薟俗稱火杴草,莖葉很像蒼耳,春天生苗葉,秋初開花,秋末結果,方法在五月五日、六月六日、九月九日採其葉,去掉根莖花實,或者說秋花結果後,連同枝條取用。
原文
洗淨曝乾,入甑中用酒蜜蒸之九遍,焙乾搗篩為細末,煉蜜丸如桐子大。空心用溫酒或米飲下四、五十丸。
洗淨曬乾,放入甑中用酒蜜蒸九遍,焙乾搗篩成細末,煉蜜丸如梧桐子大。空腹用溫酒或米湯送下四五十丸。
原文
張乖崖進表云:誰知至賤之中,乃有殊常之效,臣服至百服,眼目清明。至千服,須鬢變黑,筋骨強健。
張乖崖上表說:誰知最賤的東西之中,竟有異常的效果,臣服到一百服,眼目清明。到一千服,鬚鬢變黑,筋骨強健。
原文
又云:甚益元氣,療諸疾患,修合施人,服無不效。〔羅〕 正舌散 治中風舌強語澀。雄黃(研) 荊芥(各等分)上為末。每服二錢,用豆淋酒調下。茯神散 治證同前。
又說:很益元氣,治療各種疾病,修合施捨給人,服用沒有不效的。〔羅〕正舌散 治療中風舌頭強硬語言澀滯。雄黃(研)、荊芥(各等分)上為末。每服二錢,用豆淋酒調下。茯神散 治療證候同前。
原文
茯神心(炒,一兩) 薄荷(焙,二兩) 蠍梢(去毒,二錢半)上為末。每服一二錢,溫酒調下。
茯神心(炒,一兩)、薄荷(焙,二兩)、蠍梢(去毒,二錢半)上為末。每服一二錢,溫酒調下。
原文
〔《本》〕治風在肝脾,語澀謇,腳弱,大便多秘,地黃酒。
〔《本》〕治療風在肝脾,語言澀滯,腳弱,大便多秘結,地黃酒。
原文
熟地(四兩) 附子 茵芋 羌活 防風 芎藭(各一兩) 石斛(二兩) 丹參(二兩半) 牛蒡根(二兩半) 牛膝 杜仲 桂枝(各一兩半) 大麻子(一升)
熟地(四兩)、附子、茵芋、羌活、防風、川芎(各一兩)、石斛(二兩)、丹參(二兩半)、牛蒡根(二兩半)、牛膝、杜仲、桂枝(各一兩半)、大麻子(一升)。
原文
上銼。入絹袋盛,寬貯之,用無灰酒一斗九升,封漬七日,逐日空心食前後飲一盞,常醺,勿令吐。治中風內虛,腳弱語謇,防風湯。
上藥切碎。放入絹袋盛裝,寬鬆地貯藏,用無灰酒一斗九升,密封浸泡七天,每天空腹飯前飯後飲一盞,常微醉,不要讓他吐。治療中風內虛,腳弱語言澀滯,防風湯。
原文
石斛(一兩半) 地黃 杜仲 丹參 防風 川芎 麥門冬 桂心 獨活(各一兩)
石斛(一兩半)、地黃、杜仲、丹參、防風、川芎、麥門冬、桂心、獨活(各一兩)。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。