醫學綱目

中深半身不收舌難言

中深半身不收舌難言(6)

中深半身不收舌難言12
原文
上為細末,煉蜜丸,如桐子大。每兩作十丸,臨臥嚼一丸,用愈風湯送下。能上清肺氣,下強骨髓。
白話
將以上藥材研磨成細末,加入煉製的蜂蜜製成丸藥,如梧桐子大小。每兩藥粉做成十丸,睡前嚼服一丸,用愈風湯送服。此方能向上清利肺氣,向下強壯骨髓。
原文
二丹丸 治健忘養神,定志和血,內以安神,外華腠理。
白話
二丹丸主治健忘,具有滋養精神、安定心志、調和血脈的功效,內能安神,外能使肌膚腠理光澤華潤。
原文
熟地 天冬 丹參(各一兩半) 茯神 甘草(各一兩) 菖蒲(半兩) 遠志(半兩,去心) 人參(半兩) 麥冬(一兩,去心) 硃砂(二錢,為衣)
白話
熟地黃、天門冬、丹參(各一兩半),茯神、甘草(各一兩),菖蒲(半兩),遠志(半兩,去除內心),人參(半兩),麥門冬(一兩,去除內心),硃砂(二錢,用作藥丸外衣)。
原文
上為細末,煉蜜丸,如桐子大。空心用愈風湯送下至六十丸。
白話
將以上藥材研磨成細末,加入煉製的蜂蜜製成丸藥,如梧桐子大小。空腹時用愈風湯送服,至六十丸。
原文
中風外無六經之形證,內無便溺之阻格,知為血弱不能養筋,故手足不能運動,舌強不能言語。宜養血而筋自榮也,當以秦艽湯主之。
白話
中風後,外表沒有六經的形證表現,體內也沒有大小便阻滯不通的情況,可知這是因為血虛不能濡養筋脈,所以手腳不能運動,舌頭僵硬不能言語。治療應當養血,使筋脈自然得到榮養,應該用秦艽湯為主方。
原文
秦艽 石膏 甘草 川芎 當歸 羌活 獨活 防風 黃芩 白芍藥 白芷 白朮 生地 熟地 白茯苓(各一兩) 細辛(半兩)
白話
秦艽、石膏、甘草、川芎、當歸、羌活、獨活、防風、黃芩、白芍藥、白芷、白朮、生地黃、熟地黃、白茯苓(各一兩),細辛(半兩)。
原文
上銼。每服一兩,水二鍾,煎至一鍾,去滓,溫服無時。
白話
將以上藥材切碎。每次服用一兩,加水二鍾,煎至一鍾,去除藥渣,溫服,不拘時間。
原文
如遇天陰,加生薑七八片;如心下痞,每服一兩,加枳實一錢同煎。天麻丸 行榮衛,壯筋骨。
白話
如果遇到陰天,加入生薑七八片;如果感覺心下痞滿,每次服用一兩藥,加入枳實一錢一同煎煮。天麻丸能運行營衛,強壯筋骨。
原文
天麻(六兩,酒浸三日,曬乾) 玄參(六兩) 牛膝(六兩,酒浸三日,焙乾) 萆薢(六兩,另為末) 杜仲(七兩,銼,炒去絲) 當歸(十兩,全用) 羌活(十兩) 生地(六兩) 附子(一兩,炮) 獨活(五兩,一方無)
白話
天麻(六兩,用酒浸泡三日,曬乾),玄參(六兩),牛膝(六兩,用酒浸泡三日,焙乾),萆薢(六兩,另外研磨成末),杜仲(七兩,切碎,炒過去除絲),當歸(十兩,整株使用),羌活(十兩),生地黃(六兩),附子(一兩,炮製),獨活(五兩,另一個方子沒有)。
原文
上為細末,煉蜜丸,如桐子大。每服五、七十丸,病大至百丸,空心食前,溫酒或白湯服。忌壅塞,失於通利。
白話
將以上藥材研磨成細末,加入煉製的蜂蜜製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用五、七十丸,病情嚴重可至一百丸,空腹飯前,用溫酒或白開水送服。注意避免藥物壅塞,喪失通暢流利的效果。
原文
故服藥半月,稍覺壅塞,微以七宣丸輕疏之,使藥可為用也。
白話
因此服藥半個月後,如果稍微感覺壅塞,就稍微用七宣丸輕微疏通一下,使得藥物能夠發揮作用。
原文
如素有痰,久病中風,津液湧溢在胸中,氣不得利者,用獨聖散吐之,吐後用利氣瀉火之劑。
白話
如果平時有痰,且久患中風,導致津液上湧充滿在胸中,氣機不能通利的情況,用獨聖散催吐,吐之後再用利氣瀉火的方劑治療。