原文
〔《食》〕主風中心氣風熱，手足不遂，及風痹不任，筋脈五緩，恍惚煩躁。
白話
〔《食》〕主治風邪中於心、心氣及風熱，導致手足不能隨意活動，以及風痹難以支撐，筋脈鬆弛無力，精神恍惚煩躁。
中深半身不收舌難言
中深半身不收舌難言（4）
中深半身不收舌難言15 句
原文
熊肉二斤，切，如常法，調和作醃臘，空肚服之。
白話
熊肉二斤，切塊，按照平常方法調和製作成醃臘肉，空腹服用。
原文
〔《肘》〕中緩風，四肢不收者。豉三升，水九升，煮三升，分為三服，日二服亦可。酒漬飲之。治卒風中不得語。煮豆煎汁如飴含之。亦可濃煮飲之佳。
白話
〔《肘》〕治療中緩風，四肢不能收縮的。用豆豉三升，水九升，煮取三升，分三次服用，每日兩次也可以。用酒浸泡後飲用。治療突然中風不能言語。煮豆子煎汁濃稠如糖含服，也可以濃煎後飲用，效果很好。
原文
〔《聖》〕治卒風中不語，舌根強硬。陳醬五合，三年者妙，人乳汁五合，二件相和研，以生布絞取汁，不計時候，少少與服，久當愈。
白話
〔《聖》〕治療突然中風不能說話，舌根強硬的。用陳醬五合（三年的最好），人乳汁五合，兩者混合研磨，用生布絞取汁液，不定時地少量服用，時間久了應當痊癒。
原文
〔《肘》〕治中風卒不得語。以苦酒煮白芥子，附頸一周，以綿裹之，一日夕而瘥。
白話
〔《肘》〕治療中風突然不能言語。用苦酒（醋）煮白芥子，敷在頸部一周，用棉布包裹，一天一夜就痊癒。
原文
凡治中風，莫如續命之類，然此可扶持初病。若要收全功，火艾為良。中風皆因脈道不利，血氣閉塞也。灸則喚醒脈道而血氣得通，故收全功。
白話
凡是治療中風，沒有比續命湯之類更好的了，但這只能扶持初期的病。若要取得完全的效果，用艾灸最好。中風都是因為脈道不通暢，血氣閉塞所致。艾灸能喚醒脈道而使血氣通暢，所以能收到全效。
原文
〔《本》〕凡中風，續命、排風、風引、竹瀝諸湯，及神精丹、茵芋酒之類，更加以灸，無不愈者。然此疾積聚之久，非一日所能攻。皆大劑久而取效。
白話
〔《本》〕凡是中風，續命湯、排風湯、風引湯、竹瀝湯等各種湯藥，以及神精丹、茵芋酒之類，再加上艾灸，沒有不痊癒的。但這種疾病是長時間積聚而成的，不是一天能攻下的。都需要大劑量長時間服用才能取效。
原文
《唐書》載王太后風喑不語，醫者蒸黃耆防風湯數斛以熏之，得瘥，蓋此類也。今人服三五盞求效，則責醫也亦速矣。
白話
《唐書》記載王中風失音不能說話，醫生蒸黃耆防風湯好幾斛來熏她，得以痊癒，大概就是這一類的方法。現在的人服用三五盞就想見效，那麼責怪醫生也未免太快了。
原文
孟子曰：七年之病，必求三年之艾，久而後知爾。
白話
孟子說：多年的疾病，必須找到存放三年的艾草，時間久了之後才知道啊。
原文
〔仲〕續命湯 治中風痱，身體不能自收，口不能言，冒昧不知痛處，或拘攣不能轉側。
白話
〔仲〕續命湯 治療中風癱瘓，身體不能自己控制，口不能說話，昏昧不知痛處，或者拘攣不能翻身。
原文
麻黃（六兩） 桂枝（二兩） 當歸 人參（各一兩） 石膏（四兩） 乾薑 甘草 芎藭（各一兩） 杏仁（三十枚）
白話
麻黃（六兩） 桂枝（二兩） 當歸 人參（各一兩） 石膏（四兩） 乾薑 甘草 川芎（各一兩） 杏仁（三十枚）
原文
上九味，以水一斗，煮取四升，溫服一升當小汗。薄覆脊，憑几坐，汗出則愈。不汗，更服。無所禁，勿當風。
白話
以上九味藥，用水一斗，煮取四升，溫服一升，應當出小汗。輕輕覆蓋背部，靠著几案坐，汗出就會痊癒。如果沒有出汗，再服一次。沒有禁忌，但不要對著風。
原文
並治肺風，但服不得臥，咳逆上氣，面目浮腫。
白話
同時治療肺風，症見只能坐不能臥，咳嗽氣逆，面目浮腫。
原文
〔潔〕治中風，外有六經之形症，先以加減續命湯隨證治之。
白話
〔潔〕治療中風，體表出現六經的症狀，先用加減續命湯根據證候治療。
原文
麻黃（去節） 人參 黃芩 芍藥 甘草（炙） 川芎 杏仁（麥炒，去皮尖） 防己 官桂防風（各一兩） 附子（炮，去皮臍半兩）
白話
麻黃（去節） 人參 黃芩 芍藥 甘草（炙） 川芎 杏仁（麥炒，去皮尖） 防己 官桂 防風（各一兩） 附子（炮，去皮臍，半兩）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。