原文
〔河〕地黃飲子 治舌喑不能言，足廢不能用，腎虛弱，其氣厥不至舌下。
白話
〔河〕地黃飲子治療舌頭瘖啞不能說話，腳癱瘓不能行走，腎虛弱，其氣逆上不能到達舌下。
中深半身不收舌難言
中深半身不收舌難言（3）
中深半身不收舌難言14 句
原文
熟地 巴戟 山茱萸 肉蓯蓉（酒浸，焙） 石斛 附子（炮） 五味子 白茯苓 菖蒲 遠志（去心） 官桂 麥冬（去心各等分）
白話
熟地、巴戟、山茱萸、肉蓯蓉（用酒浸泡後烘乾）、石斛、附子（炮製）、五味子、白茯苓、菖蒲、遠志（去除中心）、官桂、麥冬（去除中心，各等份）。
原文
上為末。水一盞半，每服三錢，生薑五片，棗一枚，薄荷同煎，至八分，不拘時服。
白話
以上藥材磨成粉末。用水一盞半，每次服用三錢，加入生薑五片、紅棗一枚、薄荷一同煎煮，至八分，不限制時間服用。
原文
〔《肘》〕治中風四肢逆冷，吐清水，婉轉啼呼者。取桂二兩，㕮咀。以水三升，煮取二升，去渣，適寒溫盡服。
白話
〔《肘後方》〕治療中風四肢冰冷，吐清水，輾轉啼哭呼喊的。取桂枝二兩，㕮咀（咬碎）。以水三升，煮取二升，去渣，調整寒溫後全部服用。
原文
〔《千》〕地黃煎 治熱風心煩悶，及脾胃熱不下食，冷補方。
白話
〔《千金方》〕地黃煎治療熱風引起的心煩胸悶，以及脾胃熱導致不思飲食，屬於冷補的方劑。
原文
生地汁（二升） 枸杞根汁（二升） 生薑汁 酥（各三升） 荊瀝 竹瀝（各五升） 天門冬 人參（各八兩） 茯苓（六兩） 大黃 梔子（各四兩）
白話
生地汁（二升）、枸杞根汁（二升）、生薑汁、酥（各三升）、荊瀝、竹瀝（各五升）、天門冬、人參（各八兩）、茯苓（六兩）、大黃、梔子（各四兩）。
原文
上十一味搗，後五味為細末。先煎地黃等汁成煎，次納藥末攪勻。每服一匕，日再，漸加至三匕，覺利減之。荊瀝湯 治患風人多熱，宜服。荊瀝 竹瀝 生薑汁（各五合）
白話
以上十一味藥搗碎，後五味（天門冬、人參、茯苓、大黃、梔子）研磨成細末。先煎地黃等汁液成濃膏，再加入藥末攪拌均勻。每次服用一匕，每天兩次，逐漸增加到三匕，感覺通利就減少用量。荊瀝湯治療患風病的人多有熱，適宜服用。荊瀝、竹瀝、生薑汁（各五合）。
原文
上三味相和，溫暖為一服。每日旦服煮散，午後進此，平復乃止。（煮散見後解表雜方條）
白話
以上三味混合均勻，溫熱後作為一服。每天早晨服用煮散，午後服用此藥，直到康復才停止。（煮散見後面的解表雜方條）
原文
〔《衍》〕唐王太后中風不能言，脈沉而口噤。
白話
〔《衍義》〕唐朝王太后中風不能說話，脈象沉而口噤不開。
原文
醫人許胤宗曰：既不能下藥宜湯氣熏之，藥入腠理，周時可瘥。
白話
醫生許胤宗說：既然不能服藥，適宜用湯藥的蒸汽熏蒸，藥物進入腠理，一晝夜就可痊癒。
原文
乃煎黃耆防風湯數斛，置床下，氣如煙霧熏之。其夕便得語，藥力熏蒸，其效如此。
白話
於是煎煮黃耆防風湯數斛，放置在床下，藥氣如煙霧般熏蒸病人。當天晚上就能說話了，藥力熏蒸的效果就是如此。
原文
丹溪云：人之口通乎地，鼻通乎天。口以養陰，鼻以養陽。天主清，故鼻不受有形而受無形。地主濁，故口受有形而兼乎無形。
白話
丹溪說：人的口與地相通，鼻與天相通。口用來養陰，鼻用來養陽。天主管清，所以鼻不接受有形之物而接受無形之氣。地主管濁，所以口接受有形之物同時也接受無形之氣。
原文
王太后病風不言而脈沉，其急非大補不可也，若以有形之藥湯，緩不及事。
白話
王太后患風病不能說話而脈沉，病勢緊急非大補不可，如果用有形的藥湯，藥力緩慢來不及。
原文
今以黃耆防風煎湯，氣如煙霧滿室，則口鼻俱受，非智者通神之法，不可為也。
白話
現在用黃耆防風煎湯，藥氣如煙霧充滿房間，則口鼻都能吸收，不是智慧通神的方法，是做不到的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。