原文
肝足厥陰之脈是動，則病腰痛不可以俯仰，丈夫㿉疝，婦人少腹腫，甚則嗌乾，面塵脫色。
白話
肝足厥陰經脈發生異常變動時，就會出現腰痛不能俯仰，男子患疝氣，婦女少腹腫脹，嚴重時咽喉乾燥，面色灰暗如塵土。
刺虛實
刺虛實（13）
刺虛實10 句
原文
是主肝所生病者，胸滿，嘔逆，飧泄，狐疝，遺溺，閉癃。
白話
這是屬於肝臟所生的疾病，表現為胸悶、嘔吐噯氣、完穀不化的泄瀉、狐疝、遺尿、小便不通或淋瀝。
原文
為此諸病，盛則瀉之，虛則補之，熱則疾之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛，以經取之。盛者，寸口大一倍於人迎。虛者，寸口反小於人迎也。
白話
對於這些疾病，實證就用瀉法，虛證就用補法，熱證就用速刺法，寒證就用留針法，脈陷下就用灸法，不實不虛的就從本經取穴。實證，寸口脈比人迎脈大一倍。虛證，寸口脈反而比人迎脈小。
原文
三焦手少陽之脈是動，則病耳聾，渾渾焞焞嗌腫喉痹。
白話
三焦手少陽經脈發生異常變動時，就會出現耳聾，耳中渾渾焞焞作響，咽喉腫痛，喉痹。
原文
是主氣所生病者，汗出，目銳眥痛，頰痛，耳後肩臑肘臂外皆痛，小指次指不為用。
白話
這是屬於氣所生的疾病，表現為出汗、目外眥痛、面頰痛、耳後、肩、臑、肘、臂外側皆痛，無名指和小指不能活動。
原文
為此諸病，盛則瀉之，虛則補之，熱則疾之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛，以經取之。盛者，人迎大一倍於寸口。虛者，人迎反小於寸口也。
白話
對於這些疾病，實證就用瀉法，虛證就用補法，熱證就用速刺法，寒證就用留針法，脈陷下就用灸法，不實不虛的就從本經取穴。實證，人迎脈比寸口脈大一倍。虛證，人迎脈反而比寸口脈小。
原文
膽足少陽之脈是動，則病口苦，善太息，心脅痛，不能轉側，甚則面微有塵，體無膏澤，足外反熱，是為陽厥。
白話
膽足少陽經脈發生異常變動時，就會出現口苦，時常嘆氣，胸脅痛，不能轉側，嚴重時面色微有塵垢，身體肌膚失去潤澤，足外側反覺發熱，這叫做陽厥。
原文
是主骨所生病者，頭痛頷痛，目銳眥痛，缺盆中腫痛，腋下腫，馬刀挾癭，汗出振寒，瘧，胸脅肋髀膝外至脛絕骨外踝前及諸節皆痛，小指次指不用。
白話
這是屬於骨所生的疾病，表現為頭痛、下頷痛、目外眥痛、缺盆中腫痛、腋下腫、瘰癧（馬刀挾癭）、出汗、發冷寒戰、瘧疾，胸、脅、肋、髀、膝外側直至脛骨、絕骨、外踝前以及各關節皆痛，無名指和小指不能活動。
原文
為此諸病，盛則瀉之，虛則補之，熱則疾之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛，以經取之。盛者，人迎大一倍於寸口。虛者，人迎反小於寸口也。（俱見經脈篇）
白話
對於這些疾病，實證就用瀉法，虛證就用補法，熱證就用速刺法，寒證就用留針法，脈陷下就用灸法，不實不虛的就從本經取穴。實證，人迎脈比寸口脈大一倍。虛證，人迎脈反而比寸口脈小。（以上內容均見於《經脈篇》）
原文
〔《難》〕言脈有是動，有所生病，一脈輒變為二病者，何也？然，經言是動者，氣也。所生病者，血也。邪在氣，氣為是動。邪在血，血為所生病。氣主呴之，血主濡之。氣留而不行者，為氣先病也。血滯而不濡者，為血後病也。故先為是動，後所生也。（二十二難）
白話
《難經》說：經脈有「是動」病和「所生」病，同一條經脈卻變成兩種疾病，這是為什麼呢？答案是：經書所說的「是動」，是屬於氣分的病；「所生病」，是屬於血分的病。邪氣在氣分，氣分就出現「是動」病；邪氣在血分，血分就出現「所生病」。氣的作用是溫煦人體，血的作用是滋潤人體。氣運行不暢而停滯的，是氣先發生病變；血運行不暢而失去滋潤的，是血後發生病變。所以先出現「是動」病，然後出現「所生病」。（摘自《難經·二十二難》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。