刺虛實

刺虛實（11）

刺虛實15 句

原文

肺手太陰之脈是動，則病肺脹滿，膨膨而喘咳，缺盆中痛，甚則交兩手而瞀，此為臂厥。

白話

肺手太陰經脈發生異常變動時，會產生肺部脹滿、氣逆而喘咳、鎖骨上窩中疼痛；嚴重時會兩手交叉按於胸前、視物模糊，這稱為臂厥。

原文

是主肺所生病者，咳嗽上氣，喘渴煩心，胸滿，臑臂內前廉痛厥，掌中熱。

白話

這個經脈主治肺臟所發生的疾病，如咳嗽、氣逆、喘息口渴、心胸煩亂、胸悶、上臂和前臂內側前緣疼痛或厥冷、手掌心發熱。

原文

氣盛有餘，則肩背痛，風寒汗出中風，小便數而欠。氣虛則肩背痛寒，少氣不足以息。

白話

邪氣盛實時，會出現肩背疼痛、感受風寒而汗出中風、小便次數多而量少。正氣虛弱時，則肩背疼痛畏寒、呼吸短氣而氣息不足。

原文

為此諸病，盛則瀉之，虛則補之，熱則疾之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛，以經取之。盛者，寸口大三倍於人迎。虛者，則寸口反小於人迎也。

白話

治療這些病證時，實證用瀉法，虛證用補法，熱證用淺刺快刺法，寒證用深刺久留針法，脈氣下陷則用灸法，不實也不虛的，則取本經的穴位治療。實證時，寸口脈比人迎脈大三倍。虛證時，寸口脈反而比人迎脈小。

原文

脾足太陰之脈是動，則病舌本強，食則嘔，胃脘痛，腹脹，善噫，得後與氣，則快然如衰，身體皆重。

白話

脾足太陰經脈發生異常變動時，會產生舌根僵硬、進食後嘔吐、胃脘疼痛、腹部脹滿、頻頻噯氣；排出大便或矢氣後，覺得輕鬆舒暢如同病減，但全身感覺沉重。

原文

是主脾所生病者，舌本痛，體不能動搖，食不下，煩心，心下急痛，寒瘧，溏瘕泄，水閉，黃疸，不能臥，強立股膝內腫，厥，足大指不用。

白話

這個經脈主治脾臟所發生的疾病，如舌根疼痛、身體不能活動、飲食不下、心煩、心下牽引作痛、寒瘧、大便稀薄或腹中積塊泄瀉、小便不通、黃疸、不能平躺、勉強站立時大腿和膝內側浮腫、厥冷、足大趾不能活動。

原文

為此諸病，盛則瀉之，虛則補之，熱則疾之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛，以經取之。盛者，寸口大三倍於人迎。虛者，寸口反小於人迎也。

白話

原文

大腸手陽明之脈是動，則病齒痛䪼腫。是主津液所生病者，目黃口乾，鼽衄喉痹，肩前臑痛，大指次指不用。

白話

大腸手陽明經脈發生異常變動時，會產生牙齒疼痛、面頰腫脹。這個經脈主治津液所發生的疾病，如眼睛發黃、口乾、鼻塞流涕或出血、喉嚨腫痛、肩前與上臂疼痛、大指和次指不能活動。

原文

氣有餘，則當脈所過者熱腫，虛則寒慄不復。

白話

邪氣有餘時，經脈所經過的部位會發熱腫脹；正氣虛弱時，會畏寒發抖而難以恢復。

原文

為此諸病，盛則瀉之，虛則補之，熱則疾之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛，以經取之。

白話

治療這些病證時，實證用瀉法，虛證用補法，熱證用淺刺快刺法，寒證用深刺久留針法，脈氣下陷則用灸法，不實也不虛的，則取本經的穴位治療。

原文

盛者，人迎大三倍於寸口，虛者，人迎反小於寸口也。

白話

實證時，人迎脈比寸口脈大三倍；虛證時，人迎脈反而比寸口脈小。

原文

胃足陽明之脈是動，則病洒洒振寒，善呻數欠，顏黑，病至則惡人與火，聞木音則惕然而驚，心動，欲獨閉戶塞牖而處，甚則欲上高而歌，棄衣而走，賁響腹脹，是為骭厥。

白話

胃足陽明經脈發生異常變動時，會產生怕冷發抖、頻頻伸懶腰打哈欠、面色發黑；病發時厭惡人和火光，聽到木頭撞擊聲就驚恐不安、心跳加劇，只想獨自關上門窗居住；嚴重時會想要登高歌唱、脫掉衣服奔跑、腹中有氣鳴響且脹滿，這稱為骭厥。

原文

是主血所生病者，狂瘧溫淫，汗出，鼽衄，口喎唇胗，頸腫喉痹，大腹水腫，膝臏腫痛，循膺乳氣街股伏兔骭外廉足跗上皆痛，中指不用。

白話

這個經脈主治血所發生的疾病，如發狂、瘧疾、溫熱病、出汗、鼻塞流涕或出血、口角歪斜、口唇生瘡、頸部腫脹、喉嚨腫痛、腹部水腫、膝蓋腫痛；沿著胸膺、乳部、氣街、大腿前緣、伏兔、脛骨外緣、足背等處都疼痛，足中趾不能活動。

原文

氣盛則身以前皆熱，其有餘於胃，則消穀善飢，溺色黃。氣不足則身以前皆寒慄，胃中寒，則脹滿。

白話

邪氣盛實時，身體前側都會發熱；胃中有餘邪，則會消化食物快而容易飢餓、小便顏色發黃。正氣不足時，身體前側都會寒冷發抖；胃中寒冷，則會腹部脹滿。

原文

為此諸病，盛則瀉之，虛則補之，熱則疾之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛，以經取之。盛者，人迎大三倍於寸口。虛者，人迎反小於寸口也。

白話

治療這些病證時，實證用瀉法，虛證用補法，熱證用淺刺快刺法，寒證用深刺久留針法，脈氣下陷則用灸法，不實也不虛的，則取本經的穴位治療。實證時，人迎脈比寸口脈大三倍；虛證時，人迎脈反而比寸口脈小。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。