原文
〔《素》〕腎病者，腹大脛腫，喘咳身重，寢汗出憎風。虛則胸中痛，大腹小腹痛，清厥，意不樂。取其經，少陰太陽血者。
白話
〔《素》〕腎臟有病的人，腹部腫大、小腿腫脹，氣喘咳嗽、身體沉重，睡覺時出汗、怕風。虛證則胸中疼痛，大腹和小腹疼痛，四肢清冷，心情不愉快。治療取其所屬經脈，即足少陰腎經和足太陽膀胱經的穴位，用放血療法。
刺虛實
刺虛實（9）
刺虛實10 句
原文
（以上《靈》出五邪篇，《素》出藏氣法時篇。）
白話
（以上出自《靈樞·五邪篇》，《素問·藏氣法時篇》。）
原文
〔《靈》〕大腸病者，腸中切痛而鳴濯濯，冬日重感於寒即泄，當臍而痛，不能久立，與胃同候，取巨虛上廉。
白話
〔《靈》〕大腸有病的人，腸中劇痛且腸鳴如水流聲，冬天重複感受寒邪就會腹瀉，臍部疼痛，不能久站，與胃病的證候相同，治療取巨虛上廉（即上巨虛）。
原文
（邪氣臟腑病形篇）腹中腸鳴，氣上衝胸，喘不能久立，邪在大腸，刺盲之原，巨虛上廉三里。四時氣篇）
白話
（邪氣臟腑病形篇）腹中腸鳴，氣上衝胸，氣喘不能久站，病邪在大腸，應刺肓之原（即氣海）、巨虛上廉、三里。（四時氣篇）
原文
胃病者，腹䐜脹胃脘當心而痛，上支兩脅膈噎不通，飲食不下，取之三里。
白話
胃有病的人，腹部脹滿，胃脘部正對心口處疼痛，向上支撐兩脅，膈咽阻塞不通，飲食不能下嚥，治療取足三里穴。
原文
（同上邪氣篇）飲食不下，膈塞不通，邪在胃脘，在上脘則刺抑而下，在下脘則散而去之。（同上四時篇）
白話
（同上邪氣篇）飲食不能下嚥，膈咽阻塞不通，病邪在胃脘，若在上脘則用針刺抑制使之下行，若在下脘則用針刺消散而去除病邪。（同上四時篇）
原文
小腸病者，小腹痛，腰脊控睪而痛，時窘之後，當耳前熱，若寒甚，若獨肩上熱甚，及手小指次指之間熱，若脈陷者，此其候也。手太陽病也，取之巨虛下廉。
白話
小腸有病的人，小腹疼痛，腰脊牽引睪丸疼痛，時常急迫想大便，耳前發熱，或非常寒冷，或只有肩上熱甚，以及手小指和無名指之間發熱，若脈絡下陷，這就是小腸病的證候。這是手太陽小腸經的病，治療取巨虛下廉（即下巨虛）。
原文
（同上邪氣篇）小腹控睪引腰脊，上衝心，邪在小腸者，連睪系，屬於脊，貫肝肺，絡心系。
白話
（同上邪氣篇）小腹牽引睪丸連及腰脊，向上衝擊心臟，病邪在小腸，連繫睪丸的繫帶，連屬於脊背，貫穿肝臟和肺臟，絡於心繫。
原文
氣盛則厥逆，上衝腸胃，熏肝，散於肓，結於臍，故取之肓原以散之，刺太陰以予之，取厥陰以下之，取巨虛下廉以去之，按其所過之經而調之。（同上四時篇）
白話
邪氣盛則發生厥逆，向上衝擊腸胃，熏灼肝臟，散佈於肓膜，結聚於臍部，所以取肓原（氣海）來消散邪氣，刺太陰經來補益正氣，取厥陰經來降逆，取巨虛下廉來祛除邪氣，並按壓病邪所經過的經脈來調和。（同上四時篇）
原文
膀胱病者，小腹偏腫而痛，以手按之，即欲小便而不得，肩上熱，若脈陷及足小指外廉及脛踝後皆熱，若脈陷，取委中央。（同上邪氣篇）
白話
膀胱有病的人，小腹一側腫脹疼痛，用手按壓，就想小便但尿不出來，肩上發熱，若脈絡下陷以及足小趾外側、小腿和腳踝後面都發熱，若脈絡下陷，治療取委中穴（即委中央）。（同上邪氣篇）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。