原文
〔《素》〕肝病者，兩脅下痛引少腹，令人善怒。
白話
〔《素問》〕肝有病的人，兩脅下疼痛牽引到少腹，使人容易發怒。
刺虛實
刺虛實（7）
刺虛實9 句
原文
虛則目䀮䀮無見，耳無所聞，善恐，如人將捕之，取其經，厥陰與少陽。氣逆則頭痛，耳聾不聰，頰腫，取血者。
白話
虛證則眼睛昏花看不見，耳朵聽不到聲音，容易恐懼，好像有人要捕捉他一樣，治療取肝經與膽經（厥陰和少陽）。如果氣逆則會頭痛，耳聾聽不清楚，面頰腫脹，就刺其經脈的出血點。
原文
（脅者肝之野，怒者肝之用，肝實則氣並其經，故脅痛。）
白話
（脅部是肝的區域，怒是肝的功能表現，肝實則氣聚於經脈，所以脅痛。）
原文
〔《靈》〕邪在心，則病心痛，喜悲，時眩僕，視有餘不足，而調之其輸也。
白話
〔《靈樞》〕邪氣在心，則病心痛，喜歡悲傷，時常眩暈仆倒，觀察邪氣的虛實，然後調治它的腧穴。
原文
〔《素》〕心病者，胸中痛，脅支痛，脅下痛，膺背肩甲間痛，兩臂內痛。
白話
〔《素問》〕心有病的人，胸中疼痛，脅部支撐疼痛，脅下疼痛，胸膺、背部、肩胛之間疼痛，兩臂內側疼痛。
原文
虛則胸腹大，脅下與腰相引而痛，取其經，少陰太陽，舌下血者。其變病，刺郄中血者。
白話
虛證則胸腹部脹大，脅下與腰部牽引疼痛，治療取心經與膀胱經（少陰太陽），以及舌下出血點。如果病情變化，刺陰郄穴出血。
原文
（胸脅者，心之野。背肩胸者，心之府。小腸經所過，心實故氣並其經也。）
白話
（胸脅是心的區域。背、肩、胸是心的腑，小腸經所經過的地方。心實所以氣聚於其經脈。）
原文
〔《靈》〕邪在脾胃，則病肌肉痛。陽氣有餘，陰氣不足，則熱中，善飢。陽氣不足，陰氣有餘，則寒中，腸鳴腹痛。
白話
〔《靈樞》〕邪氣在脾胃，則病肌肉疼痛。陽氣有餘，陰氣不足，則內熱，容易飢餓。陽氣不足，陰氣有餘，則內寒，腸鳴腹痛。
原文
陰陽俱有餘，若俱不足，則有熱有寒，皆調於三里。
白話
陰陽都過盛，或者都不足，則有熱有寒，都調治足三里穴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。