原文
〔《甲》〕五者音也，音者冬夏之分，分於子午，陰與陽別，寒與熱爭，兩氣相搏，合為癰膿者也，故為之治鈹針。
白話
「五」代表五音，五音對應冬夏的分界，分界在子時與午時。陰與陽相互分別，寒與熱相互爭鬥，兩種氣相互搏擊，合在一起就形成了癰膿，因此為了治療這種病症而製造了鈹針。
刺灸通論（刺虛實 刺寒熱入治寒熱法）
刺灸通論（刺虛實 刺寒熱入治寒熱法）（16）
刺灸通論（刺虛實 刺寒熱入治寒熱法）4 句
原文
鈹針者，取法於劍，令其末如劍鋒，廣二分半，長四寸，可以取大膿出血。故曰：病大膿血，取以鈹針。
白話
鈹針的形狀，是效法劍的樣式，使針的末端像劍的鋒刃一樣，寬二分半，長四寸，可以用來刺破大的膿瘡使之出血。所以說：病患出現大量膿血時，就使用鈹針來治療。
原文
〔《靈》〕六曰員利針，長一寸六分。大如氅，且員且銳，中身微大，以取暴氣。
白話
《靈樞》提到：第六種針叫做「員利針」，長一寸六分。外形像氅毛，既圓又尖銳，針身中間部分稍微粗大，用來治療突然暴發的氣病。
原文
（九針十二原 潔古云：尖如毫，且員且利，身中微大，調陰陽，除暴氣。）
白話
（《九針十二原》中，潔古說：「員利針的針尖像毫毛，既圓又鋒利，針身中間稍微粗大，能夠調和陰陽，祛除暴戾之氣。」）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。