原文
帝曰：善。然真邪已合，波隴不起，候之奈何？
白話
黃帝說：很好。然而真氣與邪氣已經結合，波瀾不起，要如何觀察呢？
刺灸通論（刺虛實 刺寒熱入治寒熱法）
刺灸通論（刺虛實 刺寒熱入治寒熱法）（5）
刺灸通論（刺虛實 刺寒熱入治寒熱法）5 句
原文
岐伯曰：審捫循三部九候之盛虛而調之，察其左右上下相失及相減者，審其病藏以期之。不知三部者，陰陽不別，天地不分。
白話
岐伯說：仔細審察捫循三部九候的虛實而加以調治，觀察其左右上下相互失去協調或衰減的情況，審察其病臟以預期其發展。不了解三部，就不能分別陰陽，不能區分天地。
原文
地以候地，天以候天，人以候人，調之中府，以定三部。
白話
地部用來候察地氣，天部用來候察天氣，人部用來候察人氣，調理於中府（胃），以確定三部。
原文
故曰：刺不知三部九候病脈之處，雖有大過且至，工不能禁也。誅罰無過，命曰大惑。反亂大經，真不可復。用實為虛，以邪為真。用針無義，反為氣賊。奪人正氣，以從為逆。榮衛散亂，真氣已失。邪獨內著，絕人長命，予人夭殃。
白話
所以說：針刺時不懂得三部九候病脈所在之處，即使有大的邪氣將要來臨，醫工也不能禁止。懲罰無過之人，叫做大惑。反而擾亂大經，真氣不能恢復。把實證當作虛證，把邪氣當作真氣。用針沒有義理，反而成為氣之賊。奪走人的正氣，把順從變成逆亂。榮衛散亂，真氣已經喪失。邪氣單獨內著，斷絕人的長壽，給予人夭折的災殃。
原文
不知三部九候，故不能長久，因不知合之四時五行，因加相勝，釋邪攻正，絕人長命。（離合真邪論）
白話
不懂得三部九候，所以不能長久，因為不知道結合四時五行，加上相剋的關係，放過邪氣而攻擊正氣，斷絕人的長壽。（出自《離合真邪論》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。