瘧寒熱

瘧寒熱（6）

瘧寒熱13 句

原文

何主首二十歲，瘧間兩日作，寒自足起，發時口渴，身痛頭痛，服已有汗。

白話

何主首二十歲，瘧疾每隔兩天發作一次，寒氣從腳底開始，發作時口渴、身體疼痛、頭痛，服藥後已經有汗。

原文

麻黃（半分）黃耆白朮（炒）青皮（二錢）芍藥蒼朮（二錢）木通（一錢）炙甘草（三錢）柴胡（一錢）王舅瘧，左弦甚，右略澀，將退時有汗。

白話

麻黃（半分）、黃耆、白朮（炒）、青皮（二錢）、芍藥、蒼朮（二錢）、木通（一錢）、炙甘草（三錢）、柴胡（一錢）。王舅的瘧疾，左手脈象弦脈明顯，右手脈象略微澀，快要退熱時有汗。

原文

人參（一兩）半夏（一兩）白朮柴胡（各六錢）蒼朮青皮（各五錢）木通（一兩）甘草（些）

白話

人參（一兩）、半夏（一兩）、白朮、柴胡（各六錢）、蒼朮、青皮（各五錢）、木通（一兩）、甘草（少許）。

原文

分五帖，煎服三之一，去渣，入薑汁半杯，露一夜，次早溫服之。

白話

分成五帖，煎煮服用三分之一，去渣，加入半杯薑汁，露天放置一夜，第二天早上溫服。

原文

王孺人舊患瘧疾，因勞心力又發，今骨節疼痛，噁心食少，與此方。

白話

王孺人從前患有瘧疾，因為勞心費力又發作，現在骨節疼痛、噁心、食慾不振，給予此方。

原文

人參（五錢）白朮（一兩半）蒼朮（一兩）陳皮（一兩）川芎當歸木通（各七錢）甘草（一錢）分六帖，姜三片。馮官人發瘧，脈弦有汗。

白話

人參（五錢）、白朮（一兩半）、蒼朮（一兩）、陳皮（一兩）、川芎、當歸、木通（各七錢）、甘草（一錢）。分成六帖，生薑三片。馮官人發瘧疾，脈象弦、有汗。

原文

人參（五錢）黃耆黃連白朮（各三錢）芍藥（半兩）茯苓（三錢）黃芩（三分）作五帖，水煎服。

白話

人參（五錢）、黃耆、黃連、白朮（各三錢）、芍藥（半兩）、茯苓（三錢）、黃芩（三分）。作成五帖，用水煎服。

原文

盧兄瘧后辛苦再發，脈大洪而浮，此血傷也，宜補之。

白話

盧兄瘧疾之後，因為勞累辛苦而再度發作，脈象大而洪且浮，這是血分受傷，應當補養。

原文

人參（半錢）白朮（一錢）黃芩（四錢）甘草（四錢）白芍（一錢）黃連（三錢）生地黃茯苓歸尾（各五分）作一帖熱飲，仍灸大椎穴五壯。

白話

人參（半錢）、白朮（一錢）、黃芩（四錢）、甘草（四錢）、白芍（一錢）、黃連（三錢）、生地黃、茯苓、歸尾（各五分）。作成一份，趁熱飲用，並灸大椎穴五壯。

原文

一婦人五十餘歲，形實，喜作勞，性急味厚，喜火食。

白話

一位婦人五十多歲，體型結實，喜歡勞作，個性急躁，飲食口味厚重，喜歡吃熱食。

原文

夏卻患惡寒發熱，更作無休時，衣被雖厚，常凜然，兩脈皆澀。

白話

夏天卻患了惡寒發熱，反覆發作沒有停止的時候，衣服被子雖然蓋得厚，卻常常感覺寒冷，兩手的脈象都呈現澀脈。

原文

予作雜合邪治之，遂以四物湯加陳皮，以人參、白朮為君，生甘草、黃柏為佐，多入薑汁，吞通神丸三十丸，回金、抑青各二十丸，阿魏十丸。

白話

我認為這是多種邪氣混合而致病，於是用四物湯加陳皮，把人參、白朮作為主藥，生甘草、黃柏作為輔助，多加薑汁，並吞服通神丸三十丸、回金丸與抑青丸各二十丸、阿魏丸十丸。

原文

煎三帖而得睡，第五帖而身和，第七帖通身微汗，諸症皆去。〔《局方》〕人參養胃湯

白話

服用了三帖藥之後能夠入睡，第五帖藥之後身體感覺舒適，第七帖藥之後全身微微出汗，所有症狀都消失了。（出自《局方》人參養胃湯）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。