原文
瘧疾頭痛項強，脈浮，惡風無汗者，宜 麻黃羌活湯 。
白話
瘧疾引起頭痛、頸部僵硬，脈象浮，怕風且沒有汗的，適合用麻黃羌活湯。
瘧寒熱
瘧寒熱（2）
瘧寒熱18 句
原文
麻黃 羌活 防風 甘草（炙。各半兩）上同前服法。如吐，加半夏曲等分。
白話
麻黃、羌活、防風、炙甘草（各半兩）。以上藥材按照前面提到的服用方法。如果出現嘔吐，就加入等量的半夏曲。
原文
治瘧病身熱目痛，熱多寒少，脈長，睡臥不安，先以大柴胡湯下之，微利為度。如下過外微邪未盡者，宜白芷湯以盡其邪。
白話
治療瘧疾患者身體發熱、眼睛疼痛，發熱的時間多、怕冷的時間少，脈象長，睡不安穩，先用大柴胡湯瀉下，以稍微腹瀉為度。如果瀉下之後體表的病邪還沒有完全清除的，適合用白芷湯來徹底清除病邪。
原文
白芷湯白芷 知母（各一兩） 石膏（四兩）上為粗末，同前服法。
白話
白芷湯：白芷、知母（各一兩），石膏（四兩）。將以上藥材搗成粗末，按照前面提到的服用方法服用。
原文
治瘧無他症，隔日發，先寒後熱，寒少熱多，宜 桂枝石膏湯 。
白話
治療瘧疾沒有其他症狀，每隔一天發作一次，先怕冷後發熱，怕冷的時間短、發熱的時間長，適合用桂枝石膏湯。
原文
桂枝（五錢） 石膏 知母（各一兩半） 黃芩（一兩）
白話
桂枝（五錢）、石膏、知母（各一兩半）、黃芩（一兩）。
原文
上為粗末，分作三服，水半盞，同煎服。間日者，邪氣所舍深也，如外邪已罷，內邪未已，再下之。從卯至午發者，宜大柴胡湯下之。
白話
將以上藥材搗成粗末，分成三份，每次用半杯水一同煎煮服用。隔日發作的瘧疾，是病邪潛伏得比較深。如果體表的病邪已經消除，但體內的病邪還沒停止，就再用瀉下的方法。從卯時到午時發作的，適合用大柴胡湯瀉下。
原文
從午至酉者，知邪在內也，宜大承氣湯下之。
白話
從午時到酉時發作的，知道病邪在體內，適合用大承氣湯瀉下。
原文
從酉至子發者，或至寅時發者，知邪在血也，宜桃仁承氣湯下之。
白話
從酉時到子時發作的，或者到寅時發作的，知道病邪在血分，適合用桃仁承氣湯瀉下。
原文
前項下藥，微利為度，以小柴胡湯徹其微邪之氣。
白話
前面提到的這些瀉下藥，以稍微腹瀉為度，再用小柴胡湯清除殘留的微邪之氣。
原文
治瘧寒熱大作，不論先後，此太陽陽明合病也，謂之交爭，寒熱作則必戰動。經曰：熱勝則動也，發熱則必汗泄。經云：汗出不愈，知為熱也。
白話
治療瘧疾怕冷和發熱都很嚴重，不論先後，這是太陽經和陽明經同時發病，稱為邪正交爭。怕冷發熱發作時身體一定會顫抖。醫經上說：熱邪勝過寒邪就會有動搖的情況，發熱就一定會出汗。醫經又說：出汗後病還沒好，就知道這是熱邪為患。
原文
陽盛陰虛之證，治當內實外虛，不治，恐久而傳入陰經也，宜 桂枝芍藥湯主之。
白話
這是陽氣盛、陰氣虛的證候，治療應當使內部充實、外部虛弱。如果不治療，恐怕時間久了病邪會傳入陰經，適合用桂枝芍藥湯為主方來治療。
原文
桂枝（二錢） 黃耆 知母 芍藥 石膏（各半兩）上為粗末，五七錢，用水煎。
白話
桂枝（二錢）、黃耆、知母、芍藥、石膏（各半兩）。將以上藥材搗成粗末，每次取五到七錢，用水煎煮。
原文
如前藥服之，寒熱轉大者，知太陽陽明少陽三陽合病也，宜 桂枝黃芩湯 以和之。
白話
如果服用了前面的藥，怕冷和發熱反而變得更嚴重的，就知道這是太陽、陽明、少陽三條陽經同時發病，適合用桂枝黃芩湯來調和。
原文
甘草（四錢半） 石膏（五錢） 知母（五錢） 桂枝（二錢） 柴胡（一兩二錢） 黃芩（四錢半） 人參（四錢半） 半夏（四錢）
白話
甘草（四錢半）、石膏（五錢）、知母（五錢）、桂枝（二錢）、柴胡（一兩二錢）、黃芩（四錢半）、人參（四錢半）、半夏（四錢）。
原文
上為粗末，同煎服，服後如外邪已罷，內邪未已，用大柴胡、大承氣等湯下之。
白話
將以上藥材搗成粗末，按照相同的方法煎煮服用。服用之後，如果體表的病邪已經消除，但體內的病邪還沒停止，就用大柴胡湯、大承氣湯等方劑來瀉下。
原文
治處暑後冬至前後瘧，其法並於久瘧法求之。
白話
治療處暑之後到冬至前後發生的瘧疾，其治療方法都可以在治療久瘧的方法中尋求。
原文
〔《局方》〕 雙解飲子 治瘧疾，闢瘴氣，神效。
白話
《局方》記載的雙解飲子，用來治療瘧疾、避除瘴氣，有神奇的效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。