原文
〔云〕 地骨皮散 治血中風氣，體虛發渴，寒熱。
白話
〔云〕地骨皮散，治療血中風氣、身體虛弱而口渴、發冷發熱。
治往來寒熱
治往來寒熱（2）
治往來寒熱17 句
原文
柴胡 地骨皮 桑白皮 枳殼 前胡 黃耆（各七錢半） 白茯苓 五加皮 人參 甘草 桂心 芍藥（白條。各半兩）上㕮咀，每服三錢，生薑三片，水煎。柴胡散 治寒熱體瘦，肢節疼痛，口乾心煩。
白話
柴胡、地骨皮、桑白皮、枳殼、前胡、黃耆（各七錢半），白茯苓、五加皮、人參、甘草、桂心、芍藥（白條，各半兩）。以上藥材切碎，每次服用三錢，加生薑三片，用水煎煮。柴胡散，治療寒熱、身體消瘦、肢節疼痛、口乾心煩。
原文
柴胡 黃耆 赤茯苓 白朮（各二兩） 人參 地骨皮 枳殼（制） 桔梗 桑白皮 赤芍藥 生地黃（各七錢半） 麥門冬（三兩） 甘草（半兩）上㕮咀，每服四錢，姜五片，水煎。
白話
柴胡、黃耆、赤茯苓、白朮（各二兩），人參、地骨皮、枳殼（製）、桔梗、桑白皮、赤芍藥、生地黃（各七錢半），麥門冬（三兩），甘草（半兩）。以上藥材切碎，每次服用四錢，加生薑五片，用水煎煮。
原文
〔《本事》〕有一師尼，患惡風體倦，乍寒乍熱，面赤心煩，或時自汗。
白話
〔《本事》〕有一位尼姑，患有怕風、身體疲倦，忽然發冷忽然發熱，臉色發紅、心中煩躁，有時還會自發出汗。
原文
是時疫氣大行，醫見其寒熱，作傷寒治之，大小柴胡雜進，數日病劇。
白話
當時疫氣流行，醫生看到她發冷發熱，就當作傷寒來治療，大小柴胡湯都混著用，幾天後病情加重。
原文
予診視之，三部無寒邪脈，但厥陰弦長而上魚際，宜服抑陰等藥，予制此地黃丸
白話
我為她診察，三部脈都沒有寒邪的脈象，只是厥陰脈弦長而向上到魚際部位，應該服用抑制陰氣的藥，我因此製作了這個地黃丸。
原文
生地黃（三兩） 柴胡 秦艽 黃芩（各半兩） 赤芍藥（一兩）
白話
生地黃（三兩）、柴胡、秦艽、黃芩（各半兩）、赤芍藥（一兩）。
原文
上細末，煉蜜丸，桐子大。每服三十丸，烏梅湯吞下，不拘時候，日三服。昔宋褚澄療師尼寡婦別制方，蓋有為也。
白話
以上藥材磨成細末，用煉過的蜂蜜做成丸子，如梧桐子大小。每次服用三十丸，用烏梅湯送服，不拘時間，每天服用三次。從前宋代褚澄治療尼姑、寡婦另外制定藥方，確實是有原因的。
原文
此二種寡居獨陰無陽，欲心萌而多不遂，是以陰陽交爭，乍寒乍熱，全類溫瘧，久則為勞。
白話
這兩種人寡居獨處，屬於陰氣獨盛而沒有陽氣，情慾萌發卻多不能如願，所以陰陽互相爭鬥，忽然發冷忽然發熱，完全類似溫瘧，久了就變成虛勞。
原文
嘗讀《史記·倉公傳》戟濟北王侍人韓女病腰背痛寒熱，眾醫皆以為寒熱也。倉公曰：病得之欲男子，不可得也。何以知其然？診其脈，肝脈弦出寸口，是以知之。
白話
曾經讀過《史記·倉公傳》記載，濟北王的侍人韓女患腰背疼痛、發冷發熱，許多醫生都認為是寒熱病。倉公說：這個病是因為想要與男子交合而得不到引起的。怎麼知道是這樣呢？診察她的脈象，肝脈弦長而從寸口脈位向上突出，因此知道。
原文
蓋男子以精為主，婦人以血為主，男子精盛則思室，婦人血盛則懷胎，夫肝攝血故也。厥陰弦出寸口，又上魚際，則陰血盛可知。褚澄之言，信有為矣。上地黃丸，雖曰抑陰，實補陰瀉陽之劑也。
白話
因為男子以精為主，女子以血為主，男子精氣旺盛就會想要房事，女子陰血旺盛就會懷孕，這是因為肝主藏血的緣故。厥陰脈弦長而從寸口脈位向上，又到魚際部位，那麼陰血旺盛就可以知道了。褚澄的話，確實是有道理的。上面的地黃丸，雖然說是抑制陰氣，實際上是補陰瀉陽的方劑。
原文
〔丹〕趙孺人夜間發寒後便熱，醜寅時退，起來口渴，食少無味，穀不化，腹痛而泄，倦怠。
白話
〔丹〕趙孺人夜間發冷之後就發熱，在丑時寅時（凌晨一至五點）退燒，起來口渴，吃東西少且沒有味道，消化不良，腹痛而且腹瀉，感覺疲倦。
原文
或遇事則熱燥，赤眼氣壅，又不耐風寒，亦惡熱。
白話
或者遇到事情就發熱煩躁，眼睛發紅、氣機壅滯，但又不能耐受風寒，也討厭炎熱。
原文
白朮（二錢） 芍藥（炒，一錢） 陳皮（一錢） 黃芩（半錢） 炒柏（三錢） 炙甘草（二分） 炒芩（三分） 牡丹（三分） 木通（三分） 人參（半錢） 歸身（二錢） 縮砂（三分）煎下保和丸、實腸丸各三十丸。呂十四孺人怒氣後，寒熱咳嗽，食少淋泄。
白話
白朮（二錢）、芍藥（炒過，一錢）、陳皮（一錢）、黃芩（半錢）、炒柏（三錢）、炙甘草（二分）、炒芩（三分）、牡丹（三分）、木通（三分）、人參（半錢）、歸身（二錢）、縮砂（三分）。煎好藥湯後，送服保和丸、實腸丸各三十丸。呂十四孺人發怒之後，出現寒熱、咳嗽、食慾不振、小便淋瀝、腹瀉的症狀。
原文
縮砂（三分） 甘草（三分） 人參（半錢） 白朮（一錢半） 連翹（一錢） 陳皮（一錢） 茯苓（一錢） 姜二片，同煎。
白話
縮砂（三分）、甘草（三分）、人參（半錢）、白朮（一錢半）、連翹（一錢）、陳皮（一錢）、茯苓（一錢），生薑二片，一起煎煮。
原文
潤肺散治嗽。（方見咳。） 大柴胡湯治結熱在裡，往來寒熱。（方見傷寒。）有宿食者，以宿食法治之。
白話
潤肺散治療咳嗽。（藥方見咳嗽篇。）大柴胡湯治療鬱結的熱邪在體內，出現往來寒熱的症狀。（藥方見傷寒篇。）有積滯食物的，就用治療積食的方法來處理。
原文
臟腑寒熱有四：一曰肺。經云：脈之至也。喘而虛，名曰肺痹寒熱，得之醉而使內也。又曰：肺脈微急，為肺寒熱是也。二曰脾。經云：脾脈小甚，為寒熱是也。三曰太陽。經云：三陽為病，發寒熱是也。四曰陽維。《難經》云：陽維為病，苦寒熱是也。運氣 寒熱有二：
白話
臟腑的寒熱病證有四種：第一種是肺。經典說：脈象來時，氣喘而虛弱，稱為肺痹寒熱，是因為酒醉後行房事所得。又說：肺脈稍微緊急，是肺寒熱。第二種是脾。經典說：脾脈非常細小，是寒熱。第三種是太陽。經典說：三陽經發病，會出現寒熱。第四種是陽維。《難經》說：陽維脈發病，會苦於寒熱。運氣方面，寒熱有兩種：
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。