醫學綱目

治發熱

治發熱(5)

治發熱26
原文
〔仲〕三物黃芩湯治婦人四肢煩熱。(方見產煩。)
白話
〔仲景〕三物黃芩湯治療婦女四肢煩熱。(方劑見於產煩條。)
原文
〔丹〕治手足心熱。用東垣火鬱湯(方見後火鬱熱條。)治手足心熱,此方神妙。梔子 香附 蒼朮 白芷 半夏 川芎上用神麯糊丸。
白話
〔丹溪〕治療手足心熱。使用東垣的火鬱湯(方劑見於後火鬱熱條)。治療手足心熱,此方神妙。梔子、香附、蒼朮、白芷、半夏、川芎,用神麯糊為丸。
原文
〔垣〕身熱有五不同論五臟有邪,各有身熱,其狀各異。
白話
〔東垣〕身熱有五種不同。論五臟有邪氣,各自有身熱,其症狀各異。
原文
以手捫摸有三法:以輕手捫之則熱,重按之則不熱,是熱在皮毛血脈也。
白話
以手捫摸有三種方法:以輕手捫之則熱,重按之則不熱,這是熱在皮毛血脈。
原文
重按至筋骨之分,則熱蒸手極甚,輕摸之則不熱,是熱在筋骨間也。
白話
重按至筋骨之分,則熱蒸手極甚,輕摸之則不熱,這是熱在筋骨之間。
原文
輕手捫之則不熱,重手加力按之亦不熱,不輕不重按之而熱,是熱在筋骨之上,皮毛血脈之下,乃熱在肌肉也。此謂三法,以三黃丸通治之。細分之,則五臟各異矣。
白話
輕手捫之則不熱,重手加力按之亦不熱,不輕不重按之而熱,這是熱在筋骨之上,皮毛血脈之下,乃是熱在肌肉。此稱為三法,以三黃丸通治之。細分的話,則五臟各異。
原文
肺熱者,輕手乃得,微按全無,瞥瞥然見於皮毛上,為肺主皮毛故也。日西尤甚,乃皮毛之熱也。其症必見喘咳,灑淅寒熱。
白話
肺熱者,輕手乃得,微按全無,瞥瞥然見於皮毛上,因為肺主皮毛的緣故。日西時尤其嚴重,這是皮毛之熱。其症狀必定出現喘咳,灑淅寒熱。
原文
輕者瀉白散,重者涼膈散、白虎湯之類治之,及地黃地骨皮散。
白話
輕者用瀉白散,重者用涼膈散、白虎湯之類治療,以及地黃地骨皮散。
原文
心熱者,心主血脈,微按至皮膚之下,肌肉之上,輕手乃得,微按至皮毛之下則熱,少加力按之則全不熱,是熱在血脈也。日中太甚,乃心之熱也。其症煩心、心痛,掌中熱而噦。
白話
心熱者,心主血脈,微按至皮膚之下,肌肉之上,輕手乃得,微按至皮毛之下則熱,少加力按之則全不熱,這是熱在血脈。日中時尤其嚴重,這是心之熱。其症狀為煩心、心痛,掌中熱而噦。
原文
以黃連瀉心湯、導赤散、硃砂丸、安神丸、清涼散之類治之。
白話
用黃連瀉心湯、導赤散、硃砂丸、安神丸、清涼散之類治療。
原文
脾熱者,輕手捫之不熱,重按至筋骨又不熱,不輕不重在輕手重手之間,此熱在肌肉,遇夜尤甚。其症必怠惰嗜臥,四肢不收,無氣以動。以瀉黃散、調胃承氣湯治實熱用之。
白話
脾熱者,輕手捫之不熱,重按至筋骨又不熱,不輕不重在輕手重手之間,此熱在肌肉,遇夜尤其嚴重。其症狀必定怠惰嗜臥,四肢不收,無氣以動。用瀉黃散、調胃承氣湯治療實熱時使用。
原文
人參黃耆散、補中益胃湯治中虛有熱者用之。
白話
人參黃耆散、補中益胃湯治療中虛有熱者使用。
原文
肝熱者,按之肌肉之下,至骨之上,乃肝之熱。
白話
肝熱者,按之肌肉之下,至骨之上,這是肝之熱。
原文
寅卯間尤甚者,其脈弦,其病四肢滿悶,便難轉筋,多怒多驚,四肢困熱,筋痿不能起於床,瀉青丸、柴胡飲之類治之。
白話
寅卯之間尤其嚴重者,其脈弦,其病四肢滿悶,大便困難、轉筋,多怒多驚,四肢困熱,筋痿不能起於床,用瀉青丸、柴胡飲之類治療。
原文
兩手脈弦者,或寅申發者,皆肝熱也,俱宜用之。
白話
兩手脈弦者,或寅申時發作者,皆是肝熱,都適宜使用這些方劑。
原文
腎熱者,輕按之不熱,重按之至骨,其熱蒸手,如火如炙。
白話
腎熱者,輕按之不熱,重按至骨,其熱蒸手,如火如炙。
原文
其人骨蘇蘇然如蟲蝕其骨,困熱不任,亦不能起於床,滋腎丸、六味地黃丸主之。
白話
其人骨蘇蘇然如蟲蝕其骨,困熱不任,亦不能起於床,用滋腎丸、六味地黃丸主治。
原文
(以脈言之則輕按之如三菽之重,與皮毛相得而數者,肺熱也。如六菽之重,與血脈相得而數者,心熱也。如九菽之重,與肌相得而數者,脾熱也。如十二菽之重,與筋相得而數者,肝熱也。按之至骨舉指來疾而數者,腎熱也。)
白話
(以脈來說,輕按如三菽之重,與皮毛相應而數者,是肺熱。如六菽之重,與血脈相應而數者,是心熱。如九菽之重,與肌相應而數者,是脾熱。如十二菽之重,與筋相應而數者,是肝熱。按至骨,舉指來疾而數者,是腎熱。)
原文
黃連瀉心火,木通瀉小腸火,黃芩瀉肺火,黃芩瀉大腸火,柴胡瀉肝火,(黃連佐之。)柴胡瀉膽火,(亦佐以黃連。)白芍藥瀉脾火,石膏瀉胃火,知母瀉腎火,黃柏瀉膀胱火。(一曰瀉龍火。)
白話
黃連瀉心火,木通瀉小腸火,黃芩瀉肺火,黃芩瀉大腸火,柴胡瀉肝火(以黃連佐之),柴胡瀉膽火(亦佐以黃連),白芍藥瀉脾火,石膏瀉胃火,知母瀉腎火,黃柏瀉膀胱火(一說瀉龍火)。
原文
〔海〕皮膚如火燎,而以手重取之不甚熱,肺熱也。目白睛赤,煩躁引飲,單與黃芩一物湯。〔丹〕清金丸伐脾肺火。黃芩為末,粥丸。又名與點丸。
白話
〔海藏〕皮膚如火燎,但以手重取之不太熱,是肺熱。目白睛赤,煩躁引飲,單用黃芩一物湯。〔丹溪〕清金丸伐脾肺火。黃芩為末,粥丸。又名與點丸。
原文
上二方瀉肺中血分之火,瀉白散瀉肺中氣分之火。
白話
以上二方瀉肺中血分之火,瀉白散瀉肺中氣分之火。
原文
〔錢〕瀉白散(方見治虛實法五臟條。) 涼膈散 白虎湯(方俱見前。)瀉心湯瀉丁。
白話
〔錢乙〕瀉白散(方劑見治虛實法五臟條)。涼膈散、白虎湯(方劑俱見前)。瀉心湯瀉心火。
原文
(方見治虛實法五臟條。)〔丹〕 抑青丸 伐心經之火,須審虛實用之。黃連為末,粥丸。〔《本事方》〕治心熱,千金地黃丸。
白話
(方劑見治虛實法五臟條)。〔丹溪〕抑青丸伐心經之火,須審察虛實使用。黃連為末,粥丸。《本事方》治療心熱,千金地黃丸。
原文
黃連(四兩,為粗末) 生地(半斤,研取汁,連渣並二味拌勻,曬乾)
白話
黃連(四兩,製為粗末),生地(半斤,研取汁,連渣與二味拌勻,曬乾)
原文
上為細末,煉蜜丸,如桐子大。每服三十丸,食後門冬湯下。門冬丸 治心經有熱。麥冬(一兩) 黃連(半兩)
白話
以上製成細末,煉蜜為丸,如桐子大。每服三十丸,食後用門冬湯送下。門冬丸治療心經有熱。麥冬一兩,黃連半兩。
原文
上為細末,蜜丸,如桐子大。食後熟水下三十丸。〔海〕 清心丸 治熱。
白話
以上製成細末,蜜丸,如桐子大。食後用熟水送下三十丸。〔海藏〕清心丸治療熱證。