原文
〔《素》〕絡氣不足,經氣有餘者,寸口熱而尺寒也。秋冬為逆,春夏為從,治主病者。經滿絡虛,刺陰灸陽。
《素問》說:絡氣不足,經氣有餘的人,寸口脈熱而尺脈寒。秋冬出現是逆證,春夏出現是順證,治療主病。經脈滿而絡脈虛,針刺陰經,艾灸陽經。
原文
若經虛絡滿者,尺熱寸口寒澀也,春夏死,秋冬生。絡滿經虛,灸陰刺陽。經絡皆實,是寸脈急而尺緩也,皆當治之。故曰滑則從,澀則逆也。(《通評虛實論》)
如果經脈虛而絡脈滿,則尺脈熱而寸口脈寒澀,春夏病死,秋冬生存。絡脈滿而經脈虛,艾灸陰經,針刺陽經。經絡都實,是寸脈急而尺脈緩,都應當治療。所以說滑脈為順,澀脈為逆。(出自《通評虛實論》)
原文
〔《素》〕夫人之常數,太陽常多血少氣,少陽常多氣少血,陽明常多氣多血,少陰常多氣少血,厥陰常多血少氣,太陰常少血多氣,此天之常數。(《血氣形志論》)
《素問》說:人體的常數,太陽經常常多血少氣,少陽經常常多氣少血,陽明經常常多氣多血,少陰經常常多氣少血,厥陰經常常多血少氣,太陰經常常少血多氣,這是天然的常數。(出自《血氣形志論》)
原文
〔許學士〕:脈浮而有力者,表實也。浮而無力者,表虛也。沉而有力者,裡實也。沉而無力者,裡虛也。
許學士說:脈浮而有力,是表實。脈浮而無力,是表虛。脈沉而有力,是裡實。脈沉而無力,是裡虛。
原文
〔云〕脈浮診得六數七極者,為表實也。浮診得三遲二敗者,為表虛也。如中診得六數七極者,是中焦之熱實也。中診得三遲二敗者,中焦虛也。如沉診得六數七極者,下焦有實熱也。沉診得三遲二敗者,下焦虛也。
某醫家說:脈浮診得六數七極,是表實。脈浮診得三遲二敗,是表虛。如中診得六數七極,是中焦的熱實。中診得三遲二敗,是中焦虛。如沉診得六數七極,是下焦有實熱。沉診得三遲二敗,是下焦虛。
原文
〔《素》〕帝曰:病之中外何如?岐伯曰:調氣之方,必別陰陽,定其中外,各守其鄉,內者內治,外者外治,微者調之,其次平之,盛者奪之,汗之下之,寒熱溫涼,衰之以屬,隨其攸利,謹道如法,萬舉萬全,氣血正平,長有天命(《至真要大論》下同)。帝曰:病之中外何如?
《素問》說:黃帝問:病在內在外如何治療?岐伯答:調理氣的方法,必須區分陰陽,確定在內在外,各守其部位,在內的從內治,在外的從外治,輕微的調理它,其次的平定它,盛實的奪取它,用發汗、瀉下等法,寒熱溫涼,根據病性衰減它,隨其適宜,謹慎依照法則,萬舉萬全,氣血平正,長保天命(《至真要大論》下同)。黃帝問:病在內在外如何?
岐伯說:從內而影響到外的,調理其內;從外而影響到內的,治療其外。
從內而外且在外表現嚴重的,先調理其內,然後治療其外。
原文
從外之內而盛於內者,先治其外,而後調其內。中外不相及,則治主病。
從外而內且在內表現嚴重的,先治療其外,然後調理其內。內外不相關聯的,則治療主病。
原文
〔垣〕表虛,桂枝、黃耆;表實,麻黃、葛根;裡虛,人參、白朮;裡實,枳實、大黃。
李東垣說:表虛用桂枝、黃耆;表實用麻黃、葛根;裡虛用人參、白朮;裡實用枳實、大黃。
原文
(自汗,脈浮無力,為表虛;無汗,脈浮有力,為表實;自利,脈沉無力,為裡虛;不大便,脈沉有力,為裡實)
(自汗,脈浮無力,是表虛;無汗,脈浮有力,是表實;自利,脈沉無力,是裡虛;不大便,脈沉有力,是裡實)
原文
〔海藏〕實麻黃湯 實調胃承氣湯 實大承氣湯 浮中 沉虛 桂枝湯
王海藏說:實麻黃湯,實調胃承氣湯,實大承氣湯,浮中沉虛,桂枝湯。
原文
虛小建中湯 虛四逆湯 浮可下者,外無六經之形證;沉可汗者,內無便溺之阻隔。
虛小建中湯,虛四逆湯,脈浮可下者,外無六經的形證;脈沉可汗者,內無便溺的阻隔。
原文
〔云〕麻黃為瀉,能瀉表之實,不能瀉里之實;桂枝為補,能補表之虛,不能補里之虛;姜附為補,不能補表之虛,而能補里之虛;承氣為瀉,能瀉里之實,而不能瀉表之實;建中為補,能補中焦之虛;而不能補上焦下焦之虛;調胃為瀉,能瀉中焦之實,而不能瀉上焦下焦之實也。
某醫家說:麻黃是瀉藥,能瀉表之實,不能瀉里之實;桂枝是補藥,能補表之虛,不能補里之虛;姜附是補藥,不能補表之虛,而能補里之虛;承氣是瀉藥,能瀉里之實,而不能瀉表之實;建中是補藥,能補中焦之虛,而不能補上焦下焦之虛;調胃是瀉藥,能瀉中焦之實,而不能瀉上焦下焦之實。
原文
〔《本事》〕有人病傷寒身熱頭疼,予視之曰:邪在表,此表實證也,當汗之,以麻黃湯。或問曰:傷寒大抵因虛,故邪得以入之。今邪在表,何以雲表實也?
《本事方》記載:有人患傷寒,身體發熱頭痛,我診視後說:邪在表,這是表實證,應當發汗,用麻黃湯。有人問:傷寒大抵因虛,所以邪氣得以侵入。現在邪在表,為什麼說是表實呢?
原文
予曰:古人稱邪之所湊,其氣則虛,留而不去,其病則實。
我說:古人說邪氣所湊集的地方,其氣則虛,邪氣留而不去,其病則實。
原文
蓋邪之入人也,始因虛入,及邪居中,則反為實矣。
大凡邪氣侵入人體,開始因虛而入,等到邪氣居於體內,則反而成為實證了。
原文
大抵調治傷寒,先要明表裡虛實,能明此四字,則仲景三百九十七法,可立而定也。何以言之?
大凡調治傷寒,先要明白表裡虛實,能明白這四個字,那麼張仲景的三百九十七法,就可以確立了。為什麼這麼說呢?
原文
有表實,有表虛,有裡實,有裡虛,有表裡俱實,有表裡俱虛。予於表裡虛實歌中,常論其事矣。
有表實,有表虛,有裡實,有裡虛,有表裡俱實,有表裡俱虛。我在《表裡虛實歌》中,常常論述這些事。
原文
仲景麻黃湯之類,為表實而設也;桂枝湯之類,為表虛而設也;裡實,則承氣之類是也;裡虛,則四逆之類是也。
張仲景的麻黃湯之類,是為表實而設的;桂枝湯之類,是為表虛而設的;裡實,則用承氣之類;裡虛,則用四逆之類。
原文
表裡俱實,所謂陽盛陰虛,下之則愈也;表裡俱虛,所謂陽虛陰盛,汗之則愈也。
表裡俱實,所謂陽盛陰虛,用瀉下法就會痊愈;表裡俱虛,所謂陽虛陰盛,用發汗法就會痊愈。
原文
常讀華佗傳,有府吏倪尋、李延,其證俱頭痛身熱,所苦正同,佗曰:尋外實當下之,延內實當發汗。
曾讀《華佗傳》,有府吏倪尋、李延,他們的症狀都是頭痛身熱,所苦相同,華佗說:倪尋外實應當瀉下,李延內實應當發汗。
有人責問為何不同,華佗說:倪尋外實,李延內實,所以治療不同罷了。
原文
麻黃湯 桂枝湯 承氣湯三方並見傷寒部)四逆湯方見傷寒門)上仲景治表裡虛實法,萬世之準繩也。
麻黃湯、桂枝湯、承氣湯三方都見於《傷寒部》,四逆湯方見於《傷寒門》。以上是張仲景治療表裡虛實的方法,是萬世的準則。
原文
〔垣〕戊申六月初,樞判白文舉,年六十二,素有脾胃虛損病,目疾時作,身面目睛俱黃,小便或黃或白,大便不調,飲食減少,氣短上氣,怠惰嗜臥,四肢不收。
李東垣說:戊申年六月初,樞判白文舉,六十二歲,平素有脾胃虛損病,眼疾時常發作,全身、面部、眼睛都發黃,小便有時黃有時白,大便不調,飲食減少,氣短上氣,倦怠嗜臥,四肢無力。
原文
至六月中,目疾復作,醫以瀉肝散下數行,而前疾增劇。
到六月中,眼疾再次發作,醫生用瀉肝散瀉下數次,而之前的疾病加重。
原文
予謂大黃、牽牛,雖能除濕熱,而不能走經絡,下咽不入肝經,先入胃中,大黃苦寒重虛其胃,牽牛其味至辛,能瀉肺氣,重虛肺本,故嗽大作。
我認為大黃、牽牛,雖然能除濕熱,但不能走經絡,下咽後不入肝經,先入胃中,大黃苦寒重虛其胃,牽牛味極辛,能瀉肺氣,重虛肺本,所以咳嗽大作。
原文
蓋標實不去,本虛愈甚,加之適當暑雨之際,素有黃證之人,所以增劇也。
因為標實不去,本虛更甚,加上正當暑雨季節,平素有黃證的人,所以病情加重。
原文
此當補脾胃肺之本臟,瀉外經之濕熱,制清神益氣湯主之而愈。
這應當補脾胃肺的本臟,瀉外經的濕熱,調製成清神益氣湯主治而愈。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。