原文
〔《靈》〕衝脈任脈,皆起於胞中,上循背裡,為經絡之海。
衝脈和任脈,都起源於胞中,向上沿著背裡循行,是經絡之海。
原文
其浮而外者,循腹右上行,會於咽喉,別而絡唇口。(《五音五味篇》)
其中浮在體表的部分,沿著腹部右側上行,在咽喉處交會,分出一支絡於唇口。(《五音五味篇》)
原文
上衝脈,始終亦行身之前,挾任脈兩傍。東垣云:衝脈分為二道,起於會陰,根於氣街,為二道,入腹中央,挾臍兩傍上行,附足陽明之脈,至胸中而散。
以上的衝脈,始終也行走在身體前面,挾行於任脈的兩旁。東垣說:衝脈分為兩條,起源於會陰,根於氣街,成為兩條,進入腹部中央,挾臍兩旁上行,附著於足陽明經脈,到胸中而散。
原文
若搐如引繩之狀,上下動之若一貫,諸經之脈無所不到,以其從胃脈故也。十二經之海也,旺為生化升降之主。
如果抽搐如同牽引繩索的樣子,上下運動如同貫穿一體,各經脈無所不到,因為它跟隨胃脈的緣故。它是十二經之海,旺盛時為生化升降的主宰。
原文
黃帝曰:蹺脈安起安止,何氣何榮?岐伯答曰:蹺脈者少陰之別,起於然骨之後,上內踝之上,直上循陰股,入陰,上循胸裡,入缺盆,上出人迎之前,入頄,屬目內眥,合於太陽、陽蹺而上行,氣並相還則為濡目,氣不榮則目不合。黃帝曰:氣獨行五臟,不榮六腑,何也?
黃帝說:蹺脈從哪裡起始、到哪裡終止?是什麼氣、什麼營養?岐伯回答說:蹺脈是足少陰的別絡,起源於然骨之後,上行於內踝之上,直上循陰股,進入陰部,上行循胸裡,進入缺盆,上出人迎之前,進入顴骨,連屬於目內眥,合於太陽、陽蹺而上行,氣並相還則滋潤眼睛,氣不榮則目不合。黃帝說:氣獨行於五臟,不榮於六腑,為什麼呢?
原文
岐伯答曰:氣之不得無行也,如水之流,如日月之行不休。
岐伯回答說:氣不能不行,如同水的流動,如同日月的運行不休。
原文
故陰脈榮其臟,陽脈榮其腑,如環之無端,莫知其紀,終而復始。其流溢之氣,內溉臟腑,外濡腠理。黃帝曰:蹺脈有陰陽,何脈當其數?
所以陰脈榮養其臟,陽脈榮養其腑,如同圓環沒有端頭,不知道它的頭緒,終而復始。它流溢的氣,內灌臟腑,外潤腠理。黃帝說:蹺脈有陰陽,哪條脈應當其度數?
原文
岐伯答曰:男子數其陽,女子數其陰,當數者為經,其不當數者為絡也。
岐伯回答說:男子計算其陽蹺,女子計算其陰蹺,應當計算的作為經,不應當計算的作為絡。
(《脈度論》。頄,讀音仇,就是面顴。蹺,讀音渠洛切)
原文
上蹺脈,始終獨言陰蹺而不及陽蹺者,有脫簡也。當數,謂當脈度一十六丈二尺之數也。男子以陽蹺當其數,女子以陰蹺當其數。
以上的蹺脈,始終只提到陰蹺而不提到陽蹺,是有脫簡。當數,是指應當合於脈度一十六丈二尺的數目。男子以陽蹺當其數,女子以陰蹺當其數。
原文
〔《難經》〕脈有奇經八脈者,不拘於十二經,何也?
原文
然,有陽維,有陰維,有陽蹺,有陰蹺,有沖,有督,有任,有帶之脈,凡此八脈者,皆不拘於經,故曰奇經八脈也。
是的,有陽維、陰維、陽蹺、陰蹺、沖、督、任、帶這八條脈,這些八脈都不拘於正經,所以叫奇經八脈。
原文
經有十二,絡有十五,凡二十七,氣相隨上下,何獨不拘於經也。
經有十二條,絡有十五條,總共二十七條,氣相互跟隨上下,為什麼唯獨奇經不拘於正經呢?
原文
然聖人圖說溝渠通利水道,以備不然,天雨降下,溝渠溢滿,當此之時,霶霈妄行,聖人不能復圖也。
聖人畫圖說明溝渠通利水道,以防備意外,天雨降下,溝渠溢滿,當這個時候,雨水泛濫妄行,聖人不能再規劃了。
那奇經八脈,既然不拘於十二經,都是從哪裡起始、從哪裡接續呢?
原文
然,督脈者,起於下極之俞,並於脊裡,上至風府,入屬於腦。
是的,督脈,起源於下極之俞(長強),並行於脊裡,上至風府,入屬於腦。
原文
任脈者,起於中極之下,以上至毛際,循腹裡,上關元,至咽喉。
任脈,起源於中極之下,向上至毛際,循行腹部裡面,上到關元,至咽喉。
原文
衝脈者,起於氣街,並足陽明之經,挾臍上行,至胸中而散也。帶脈者,起於季脅,回身一周。
衝脈,起源於氣街,並行於足陽明經,挾臍上行,至胸中而散。帶脈,起源於季脅,回繞身體一周。
原文
陰蹺脈者,亦起於跟中,循內踝上行至咽喉,交貫衝脈。
陰蹺脈,也起源於腳跟中,沿內踝上行至咽喉,交貫衝脈。
原文
陽維、陰維者,維絡於身,溢蓄不能環流灌溉諸經者也。
陽維、陰維,維繫絡聯於身體,溢滿蓄積而不能環流灌溉各經。
原文
故陽維起於諸陽會也,陰維起於諸陰交也,比於聖人圖設溝渠,溝渠滿溢,流於深湖,故聖人不能拘通也。
所以陽維起源於各陽經的交會,陰維起源於各陰經的交會,比如聖人設計溝渠,溝渠滿溢,流到深湖,所以聖人不能約束疏通。
原文
而人脈隆盛,入於八脈,而不環周,故十二經亦不能拘之,其受邪氣,蓄則腫熱,砭射之也。(《二十八難》。並,步浪切)
而人的脈氣隆盛,進入八脈,而不環周,所以十二經也不能拘束它,它受邪氣,蓄積則腫熱,用砭石刺血來治療。(《二十八難》。並,讀音步浪切)
原文
上督、任、蹺脈,岐伯謂在十二經榮氣周流度數一十六丈二尺之內,扁鵲謂奇經八脈不拘於十二經,二說矛盾,以待賢者。
以上的督、任、蹺脈,岐伯說在十二經榮氣周流度數一十六丈二尺之內,扁鵲說奇經八脈不拘於十二經,兩種說法矛盾,等待賢者辨別。
原文
又衝脈,虞庶注云:《素問》曰衝脈並足少陰之經,《難經》卻言並足陽明之經,況少陰之經挾臍各五分,陽明之經挾臍左右各二寸,氣衝又是陽明脈氣所發。
又衝脈,虞庶注說:《素問》說衝脈並行於足少陰經,《難經》卻說並行於足陽明經,況且少陰經挾臍各五分,陽明經挾臍左右各二寸,氣衝又是陽明脈氣所發。
原文
如此推之,則衝脈自氣街起,在陽明、少陰二經之內,挾臍上行,其理明矣。
如此推論,那麼衝脈從氣街起始,在陽明、少陰二經之內,挾臍上行,其道理就明白了。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。