原文
莊生有言，為善無近名，為惡無近刑，可以事親，可以養生，可以盡年，其惟醫之謂乎。
白話
莊子說過，做善事不要接近名聲，做壞事不要接近刑罰，可以用來侍奉父母，可以用來養生，可以用來終享天年，這大概就是說醫道吧。
邵跋
邵跋
邵跋5 句
原文
余家世賴茲為事親養生之業，庶幾免近名近刑之累。
白話
我家世代依靠醫術作為侍奉父母、養生的職業，差不多可以免除接近名聲、接近刑罰的牽累。
原文
雖未明莊生言是醫與否，然以余家觀之，則醫實有類乎莊生之言矣。
白話
雖然不清楚莊子說的是否就是醫道，但從我家看來，醫道確實類似於莊子的言論了。
原文
比部履齋曹先生，恬然仕宦，獨好方書，讎校精苦，余輩不及也，是書篇帙浩博，傳寫日久，訛缺殆半，微先生幾能成書哉。先生薄軒冕而顧鄭重於醫之名耶。
白話
比部曹履齋先生，澹泊地做官，唯獨喜好醫方書籍，校對精勤刻苦，我們這些人都比不上他。這部書篇幅浩大，傳抄時間久了，錯漏幾乎一半，如果沒有先生，幾乎難以成書。先生輕視官位，卻如此重視醫道之名嗎？
原文
若夫養生盡年，則仕途與山林所得不翅多矣。玄沙邵弁偉元甫跋。
白話
至於養生終享天年，那麼在仕途與在山林所得到的好處，不僅很多啊。玄沙邵弁偉元甫跋。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。