運氣的道理,是上古聖人用來參透天地、協助化育萬物的學問。
原文
蓋氣流行於天地間,有化有變,其化也,在人為生育;其變也,在人為疾死。
氣流行於天地之間,有化有變。化,對人來說是生育;變,對人來說是疾病與死亡。
原文
故贊其化育以濟其生者,必先制其疾以拯其死,此則醫道之所由設,使有生者無夭折、享壽考,而其德業可與天地參矣。
因此,要幫助化育以救濟生命,必須先制服疾病以拯救死亡,這就是醫道設立的原因,使活著的人不夭折、能享長壽,而其功德事業可以與天地相配合。
原文
然其道載諸《內經》者,廣大精微,非淺學所可易知,是以後世悉皆湮晦,今姑舉其大略言之:五運屬陰,守於地內,六氣屬陽,周於天外;其化生於人也,五運化生五臟屬內,六氣化生六腑十二經屬外。
然而這道理記載在《內經》中,內容廣大精微,不是淺學者所能容易了解的,因此後世都湮沒不明。現在姑且舉出大要來說:五運屬陰,守於地內;六氣屬陽,遍布天外。對人的化生而言,五運化生五臟屬於內,六氣化生六腑十二經屬於外。
原文
其變疾於人也,五運內變病於五臟,甚則兼外,六氣外變病於六腑十二經,甚則入內,內外變極,然後死也。
對人產生疾病變化時,五運在內變化、病在五臟,嚴重則兼及外表;六氣在外變化、病在六腑十二經,嚴重則傳入內臟,內外變化到了極致,然後人就死亡了。
原文
五運有平氣、太過、不及之殊,六氣有常化、淫勝、反勝、相勝之異。
五運有平氣、太過、不及的分別,六氣有常化、淫勝、反勝、相勝的不同。
原文
五運平氣者,其歲化生皆當本位,如木平氣敷和之紀,其色蒼,其味酸之類是也;其變病皆在本臟,如木平氣之病在肝也。
五運平氣的年份,其歲時的化生都恰當本位,例如木運平氣敷和的紀年,其顏色蒼翠,其味道酸之類就是這樣;其變化產生的疾病都在本臟,例如木運平氣的病在肝臟。
原文
太過者,歲變平氣為太過,其化生皆兼非位,如太過發生之紀,其色青黃白,其味酸甘辛,如兼非位之土金是也;其變病皆在己所勝之臟,如木太過則木勝脾土而脾病也,其勝乃本氣有餘而勝,故不為他氣報復,間有復者,是不務其德,暴虐失常也。
太過的年份,是歲時變平氣為太過,其化生都兼有非本位的情況,例如太過發生的紀年,其顏色青黃白,其味道酸甘辛,如同兼有非本位的土金;其變化產生的疾病都在自己所勝的臟,例如木太過就會木勝脾土而發生脾病。這種勝是因為本氣有餘而取勝,所以不被其他氣報復,偶有報復的,是因為不遵循正道,暴虐失常的緣故。
原文
不及者,歲變平氣為不及,其化生亦兼非位,如木不及委和之紀,其果棗李,其味酸辛,亦兼非位之土金是也;其變病皆己所不勝者乘虛勝之而本臟病,勝極則己所生者報復其勝,而勝者之臟亦病,如木不及則金勝之而肝病,勝則火復金讎而肺亦病也,其勝乃乘我之虛而勝,勝之根本不固,故為他氣報復。凡此五運之氣,皆有定紀者也。
不及的年份,是歲時變平氣為不及,其化生也兼有非本位的情況,例如木不及委和的紀年,其果實是棗李,其味道酸辛,也是兼有非本位的土金。其變化產生的疾病都是被自己所不勝的氣乘虛取勝而使本臟病,勝到極點則自己所生的氣會報復這個勝氣,而取勝的臟也會有病。例如木不及就會被金勝而肝病,取勝後火就會報復金的仇敵而肺也生病。這種勝是因為乘我的空虛而取勝,取勝的根本不牢固,所以被其他氣報復。凡是這些五運之氣,都有固定的規律。
原文
六氣常化者,天地六位之化,各守常位,生病各當本處。
六氣的常化,是指天地六個方位的氣化,各自守於常位,生病各自發生在本處。
原文
其天地之常化,如厥陰司天,少陽在泉之歲,風化居上,火化居下,風病行於上,熱病行於下之類,而不出他位也。
天地的常化,例如厥陰司天、少陽在泉的年份,風化居於上方,火化居於下方,風病行於上部,熱病行於下部之類,都不出現在其他方位。
原文
其六位之常化,如厥陰司天之歲,初之氣化風燥,民病寒於右之下,二之氣化寒熱,民病熱於中之類,而不雜他氣也。凡此六氣之常化皆有定紀,猶五運平氣也。淫勝者,天地之氣變常,內淫而勝也。
六個方位的常化,例如厥陰司天的年份,初之氣化為風燥,民病寒在右下方;二之氣化為寒熱,民病熱在中焦之類,都不混雜其他氣。凡是這些六氣的常化都有固定規律,如同五運平氣。淫勝,是天地的氣變為異常,在內過度而取勝。
原文
天氣內淫而上勝於下,則己所勝之臟,經受邪而病甚。
天氣在內過度而向上勝於下方,那麼自己所勝的臟,承受邪氣而病重。
原文
凡此六氣之淫勝,猶五運太過,皆有勝無復,其勝之盛,雖有定紀,其勝之動否,則無定紀,而不可必也。
凡是這些六氣的淫勝,都如同五運太過,只有勝而沒有報復。其取勝的盛衰,雖然有固定規律,但取勝發動與否,則沒有固定規律,因而不能肯定。
反勝和相勝,是指六個方位的左右之氣變為異常,乘著空虛而取勝。
原文
其乘天地之虛而勝者,為反勝,左右自有相勝,乘虛而勝者,為相勝,皆視所虛之氣,侮不勝己者勝之,勝極則仍為虛者之子復之。
那些乘著天地的空虛而取勝的,稱為反勝;左右自有相勝,乘著空虛而取勝的,稱為相勝。都是看所虛的氣,欺負不能勝己的氣而取勝,勝到極點則仍被空虛者的子氣所報復。
原文
如所虛之氣屬太陰,則所勝之氣屬厥陰,而病在脾胃經,所復之氣屬陽明,而病在肝膽經也。
例如所虛的氣屬太陰,那麼所勝的氣就屬厥陰,而病在脾胃經;所報復的氣屬陽明,而病在肝膽經。
原文
蓋天地歲氣猶王也,左右步氣猶諸侯也,左右勝天地,猶諸侯僣亂,故曰反勝。
天地歲時之氣如同君王,左右步氣如同諸侯,左右勝過天地,如同諸侯僭越叛亂,所以稱為反勝。
左右相互取勝,如同諸侯之間相互征伐,所以稱為相勝。
原文
凡此六氣之反勝、相勝,五運不及,故皆有勝有復,其氣其動皆無定紀,但隨虛而勝,隨勝而復也。諸五運皆有定紀者,陰靜有常也。六氣少有定紀者,陽動多變也。
凡是這些六氣的反勝、相勝,都是因為五運不及,所以都有勝有報復,其氣的發動都沒有固定規律,只是隨著空虛而取勝,隨著取勝而報復。所有五運都有固定規律,是因為陰靜有常。六氣很少有固定規律,是因為陽動多變。
原文
五運之平氣之常化為常,其化生為常之常,變病為常之變。
五運平氣的常化是正常的,其化生是正常中的正常,變化產生的疾病是正常中的變異。
原文
五運之太過不及與六氣之淫勝、反勝、相勝為變,其化生為變之常,變病為變之變,太過、淫勝為變之盛,不及、反勝、相勝為變之虛。
五運的太過不及與六氣的淫勝、反勝、相勝都屬於變。其化生是變中的正常,變化產生的疾病是變中的變異。太過、淫勝是變中的旺盛,不及、反勝、相勝是變中的空虛。
原文
察其常變以定生死,詳其虛實以斷補瀉,謹道如法,萬舉萬全也。
觀察其中的常與變來判定生死,詳細分辨虛與實來判斷補瀉,謹慎遵循道法,如此則萬無一失。
原文
然其經奉行於世,惟唐太僕令王冰氏篤好之,大為詮註,而其昭彰道要,開示玄微者,於功為大。
然而這部經書在世間流傳,只有唐代太僕令王冰深深地喜愛它,大力進行詮釋註解,而他彰顯道要、揭示玄妙精微的部分,功勞最大。
原文
但千慮一失而不得經旨者,亦或有之,為未盡善也。
但千慮一失而未能完全符合經旨的地方,也或許有之,算是不夠完善。
原文
於是不分常變,釋六氣勝復無定紀之變為有定紀之常,不分盛虛,釋左右乘虛之相勝為司天之淫勝,是則運氣之義不明,自此始矣。
於是不分清常與變,把六氣勝復沒有固定規律的變化解釋為有固定規律的常態;不分清盛與虛,把左右乘虛的相勝解釋為司天的淫勝。這樣運氣的義理就開始不明確了。
原文
後雖有林氏校正,孫氏考誤,與夫託名所著《玄珠密語》《天元玉冊》,及諸家運氣圖說之類,然皆不能出王氏之右而救其失,反使運氣之義愈晦而書愈繁。
後來雖然有林氏的校正、孫氏的考誤,以及假託名號所著的《玄珠密語》《天元玉冊》和各家運氣圖說之類,但都不能超越王冰而補救其過失,反而使運氣的義理愈加昏暗、書籍愈加繁瑣。
原文
至於河間所注病機,其形容病化之情狀,推究火熱之眾多,真有發前人未發之妙,奈何又以運氣之所屬皆為盛,而不察其所屬各有盛虛,以盛虛所兼非位之化皆為似,而不察其所兼之盛者似虛者是為重失矣。
至於河間所註的病機,他形容病化的情狀,推究火熱的繁多,真的有開發前人未曾闡發的妙處。奈何他又把運氣所屬的都當作旺盛,不考察所屬各有盛虛;把盛虛所兼的非本位之化都當作相似,而不考察所兼的旺盛反而類似空虛,這是重大的缺失。
原文
夫王氏釋變氣為常氣,相勝為淫勝,則人不識變,而占運氣不應年辰;河間釋運氣之所屬皆為盛,所兼非位之化皆為似,則人不識虛,而施治法不對病證,遂使世俗皆愀然不信而棄之也。
王冰把變氣解釋為常氣,把相勝解釋為淫勝,那麼人們就不認識變,佔測運氣就不能對應年辰;河間把運氣所屬的都解釋為旺盛,把所兼的非本位之化都解釋為相似,那麼人們就不認識虛,施展治法就不能對應病證。於是導致世俗都不相信而拋棄它。
原文
其不知變者曰:某氣司天屬陰寒,今反炎熱,某運合太過,令反不及,此乃上古之天道,非可占之於今世也。
那些不知道變的人說:某氣司天本屬陰寒,現在反而炎熱;某運合太過,現在反而不及,這是上古的天道,不能用來佔測現今的世道。
原文
其不知虛者曰:某病屬熱,投寒劑不痊,某證當瀉,施瀉法反劇,此乃北方之治法,非可用之於南人也。
那些不知道虛的人說:某病本屬熱,投放寒劑不能痊愈;某證應當瀉下,施用瀉法反而加劇,這是北方的治法,不能用在南方人身上。
原文
惟戴人云:病如不是當年氣,看與何年氣運同,便向某年求活法,方知都在至真中之歌,似能破世之惑,又引而不發。嗚呼!
只有戴人說:病如果不像當年的氣,就看與哪一年的氣運相同,便向某年尋求活的治法,才知道都在《至真中》那首歌裡。似乎能破解世人的迷惑,卻又引而不發。嗚呼!
原文
有定紀之年辰,與無定紀之勝復相錯常變,今獨求年辰之常,不求勝復之變,豈得運氣之真哉!
有固定規律的年辰,與沒有固定規律的勝復相互錯雜,有常有變。現在只尋求年辰的常態,不尋求勝復的變化,怎能得到運氣的真諦呢!
原文
六氣之盛寒盛熱與虛寒虛熱,同其所屬,今獨求寒熱之所屬,不求寒熱之盛虛,豈得寒熱之情哉!
六氣的盛寒盛熱與虛寒虛熱,歸屬相同。現在只尋求寒熱的歸屬,不尋求寒熱的盛虛,怎能瞭解寒熱的實情呢!
原文
苟以常變盛虛觀運氣寒熱,則古今南北皆可一以貫之,而所謂參天地贊化育,如視之掌也。
如果用常變盛虛來觀察運氣寒熱,那麼古今南北都可以貫通,而所謂參透天地、協助化育,就像看手掌一樣清楚了。
原文
僕自早歲留志是書,鑽研既久,似得二三,爰據所知,挈其宏綱,開以節目,而類編集之,使常變必分,盛虛必著,或前賢之注未備者,間以己意附之,庶幾運氣之義燦然復明。
我從早年便留心這部書,鑽研既久,似乎有所體會。於是依據所知,提取宏綱,開列條目,分類編輯,使常與變必定分明,盛與虛必定彰顯。或許前賢註解未盡完備之處,間或附上自己的意見,希望運氣的義理能夠重新燦然明亮。
原文
目之曰《運氣補註》,雖僣逾之罪莫逃,然濟生一念,自有不容己者,凡吾同志,幸改正云。
命名為《運氣補註》,雖然僭越之罪難逃,但救濟眾生的一念,自然有不能自己的地方。凡是志同道合的人,懇請指正。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。