原文
〔海〕小兒鬾病，母有娠乳兒，有病如瘧痢，他日亦相繼腹大，或瘥或發，他人相近，亦能相繼。北人未識其病。
白話
〔海〕小兒得了鬾病，是因為母親懷孕期間仍在哺乳小兒，症狀像瘧疾和痢疾，日後也會相繼出現腹部腫大，有時好轉有時發作，與病人接近的人，也能相繼發病。北方人不認識這種病。
雜病
繼病
雜病16 句
原文
懷妊者取百勞鳥毛帶之，又取其蹋枝鞭小兒令速語。《鄭禮》注云：鵙，博勞也。《楚辭》云：在外見鳴鵙，言其鳴惡也。
白話
懷孕的人取百勞鳥的羽毛佩帶在身上，又取百勞鳥踩過的樹枝鞭打小兒，讓他快速說話。《鄭禮》注說：鵙，就是博勞。《楚辭》說：在外面聽到鵙的叫聲，說的是它鳴叫的聲音邪惡。
原文
《白澤圖》云：屋間鬥不祥，即百勞也，以此治繼病。
白話
《白澤圖》說：房屋間打鬥是不祥之兆，就是百勞，用這個方法來治療繼病。
原文
《本草》云：百勞味平有毒，其毛用之，治小兒繼病。
白話
《本草》說：百勞味甘性平，有毒，它的毛用來治療小兒繼病。
原文
〔《聖》〕治小兒生十餘月後，母又有妊，令兒精神不爽，身體萎瘁，名為鬾病。
白話
〔《聖》〕治療小兒出生十多個月後，母親又懷孕了，使得小兒精神不暢快，身體虛弱消瘦，叫做鬾病。
原文
用伏翼燒灰細研，以粥飲調下五分，日四五服效。若炙令香熟，嚼哺兒亦效。（即蝙蝠。）
白話
用蝙蝠燒成灰後細細研磨，用粥湯調和服用五分，每日四到五次有效果。若是烤至香味熟透，咀嚼後餵養嬰兒也有效果。（伏翼就是蝙蝠。）
原文
〔《無》〕《千金》論小兒有鬾病者，是娠婦被惡神導其胎中，妒疾小兒，令生此病。鬾亦小鬼也。
白話
〔《無》〕《千金要方》論述小兒有鬾病，是因為孕婦被惡神導引至胎中，嫉妒怨恨小兒，讓他生出此病。鬾也是小鬼的意思。
原文
其證微微下利，寒熱往來，毫毛髮鬢鬇鬡不悅者是也。宜服龍膽湯。
白話
其症狀是輕微腹瀉，寒熱往來，毫毛頭髮鬢角都不舒暢愉悅。適宜服用龍膽湯。
原文
凡妇人先有小兒未能行，而母更有娠，使兒飲此乳，亦作鬾也。令兒黃瘦骨立，發熱發落。
白話
凡是妇人先有小兒還不會走路，而母親又懷孕了，讓小兒吃這個乳汁，也會形成鬾病。使得小兒面色黃瘦、骨骼突出、發燒脫髮。
原文
龍膽湯 治嬰兒出腹，血脈盛實，寒熱溫壯，四肢驚掣，吐哯者。
白話
龍膽湯：治療嬰兒出生後，血脈充盛結實，寒熱溫壯，四肢驚厥抽搐，嘔吐的人。
原文
若已能進哺，中滿食不消，壯熱，及變蒸不解，中客人鬼氣，並諸驚癇，方悉主之。
白話
如果已經能吃奶餵食，卻中焦滿悶食物不消化，高燒，以及變蒸不解，中了客人的鬼氣，以及各種驚厥癲癇，方劑都可以主治。
原文
龍膽草 柴胡 黃芩 桔梗 鉤藤皮 芍藥 甘草（炙） 茯苓（各二錢半） 蜣螂（二枚） 大黃（煨，一兩）
白話
龍膽草、柴胡、黃芩、桔梗、鉤藤皮、芍藥、甘草（炙）、茯苓（各二錢半）、蜣螂（二枚）、大黃（煨，一兩）
原文
上為銼散，以水一升，煮取五合為一劑，十歲以下小兒皆可服。
白話
以上為銼散，用水一升，煮取五合作為一劑，十歲以下小兒都可以服用。
原文
若兒生一日至七日，分一合為三服；八日至十五日，分一合半為三服；十六日至二十日，分二合為三服；二十日至三十日，分三合為三服，皆以得下即止，此劑為出腹嬰兒所作。若日月長大者，亦依此為例。
白話
如果嬰兒出生一日至七日，分一合為三服；八日至十五日，分一合半為三服；十六日至二十日，分二合為三服；二十日至三十日，分三合為三服，都是以大便通下就停止，此劑是為出生嬰兒所作。如果日子月數長大的，也依照此為例。
原文
必知客忤及有鬼氣者，可加人參、當歸各二錢半，一百日兒加一錢一字，二百日兒加二錢半，一歲加半兩，余藥皆仿此。
白話
必定知道是客忤和有鬼氣的，可以加入人參、當歸各二錢半，一百日的嬰兒加一錢一字，二百日的嬰兒加二錢半，一歲加半兩，其餘藥物都依照這個比例。
原文
〔海〕生者為相繼。死者為傳屍。有脈而無氣，謂之屍厥。有氣而無脈，謂之行屍。丁奚、哺露、客忤、無辜，四異病也。陽易、陰易、百合、狐惑，四奇病也。
白話
〔海〕存活下來的叫做相繼。死去的就是傳屍。有脈搏而沒有氣息，叫做屍厥。有氣息而沒有脈搏，叫做行屍。丁奚、哺露、客忤、無辜，是四種不同的病。陽易、陰易、百合、狐惑，是四種奇特的病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。