原文
〔垣〕 補陽湯 初冬間，一小兒二歲，大寒證，明堂青脈，額上青黑，腦後青絡高起，唇青，舌上白滑，喉鳴而喘，大便微青，耳尖冷，眼澀，常常淚下出，仍多眵，胸中不利，臥而多驚，無搐即寒。
白話
〔垣〕補陽湯。初冬之時，有一個兩歲小兒，患大寒證，鼻樑青脈，額頭青黑，腦後青筋高起，嘴唇發青，舌苔白滑，喉中鳴響而喘息，大便微青，耳尖冷，眼睛澀滯，常常流淚，且多眼屎，胸中不適，臥床而多驚，沒有抽搐就是寒證。
腎主虛寒
額黑唇青為寒
腎主虛寒3 句
原文
柴胡（三錢） 升麻（二錢） 麻黃（三錢） 吳茱萸（五分） 地龍（五錢） 蠍梢（少） 生地（五分） 歸身（三錢） 甘草（炙，一錢） 黃耆（二分） 黃柏（一錢） 陳皮（一分） 葛根 連翹（各一錢）
白話
柴胡三錢，升麻二錢，麻黃三錢，吳茱萸五分，地龍五錢，蠍梢少量，生地黃五分，當歸身三錢，炙甘草一錢，黃耆二分，黃柏一錢，陳皮一分，葛根、連翹各一錢。
原文
上為粗末，作一服，水一盞，煎法如常，乳食後，熱服。始漸喜睡，精神出，氣和順，乳食旺。〔錢〕血氣虛怯，為冷所乘，則唇青。
白話
以上藥材研為粗末，作為一劑藥，用水一盞，按常規煎煮方法，在餵奶之後趁熱服用。之後逐漸喜歡睡覺，精神恢復，氣息和順，食慾旺盛。〔錢〕血氣虛弱膽怯，被寒邪侵襲，就會嘴唇發青。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。