腎主虛寒

行遲齒遲發遲

腎主虛寒12 句

原文

〔湯〕小兒稟受血氣不足者，則髓不滿骨，故軟弱而不能行。

白話

〔湯〕小兒稟受的血氣不足，骨髓就不能充滿骨骼，因此軟弱而無法行走。

原文

腎主髓，治法當用錢氏補腎地黃丸，加鹿茸、五加皮、麝香，則髓生而骨強，自然行矣。

白話

腎主宰骨髓，治療方法應當使用錢氏補腎地黃丸，加入鹿茸、五加皮、麝香，就能使骨髓生長、骨骼強健，自然就能行走。

原文

外甥黃虯知錄之子，三歲不能行，遂合此方服之有驗。

白話

外甥黃虯知錄的兒子，三歲時還不能行走，於是配製這個方劑給他服用，結果有效。

原文

〔無〕五加皮散治小兒三歲不能行者，由受氣不足，體力虛怯，腰脊腳膝筋骨軟，足故不能行。

白話

〔無〕五加皮散治療三歲小兒不能行走，是由於稟受的氣不足，體力虛弱，腰脊腳膝的筋骨柔軟，所以腳不能行走。

原文

用真五加皮為末，粥飲調，次入好酒少許，每服一慄殼許，日三服效。〔錢〕羚羊角丸補腎肝，五六歲不能行。

白話

用真正的五加皮研成粉末，用粥湯調和，再加入少量好酒，每次服用約一慄殼的量，每天三次有效。〔錢〕羚羊角丸補腎肝，治療五六歲還不能行走。

原文

羚羊角虎脛骨（醋炙黃）桂枝生地黃耆防風當歸白茯苓酸棗仁（炒。各等分）

白話

羚羊角、虎脛骨（用醋炙烤至黃色）、桂枝、生地、黃耆、防風、當歸、白茯苓、酸棗仁（炒過。各等分）

原文

上為細末，蜜丸皂子大。食後溫水化下，久服取效。〔湯〕芎黃散治小兒齒不生。

白話

以上藥材研成細末，用蜂蜜調和製成皂子大小的丸劑。飯後用溫水化開服用，長期服用可見效。〔湯〕芎黃散治療小兒牙齒不生長。

原文

大川芎生地（各半兩）山藥當歸甘草（炙。各一分）上焙為末，熱湯調服。用搽齒腳。

白話

大川芎、生地（各半兩）、山藥、當歸、炙甘草（各一分）。以上藥材烘乾後研成粉末，用熱湯調和服用。用來塗擦牙齒與牙齦。

原文

〔《本》〕尿坑中竹木，主小兒齒不生，正旦刮屑塗之，即生。〔湯〕香薷煎治小兒白禿不生髮，燥痛。陳香薷（二兩）胡粉（一兩）豬脂（半兩）

白話

〔《本》〕尿坑中的竹木，主治小兒牙齒不生長，正月初一刮取木屑塗抹，就會生長。〔湯〕香薷煎治療小兒白禿不生頭髮，頭部乾燥疼痛。陳香薷（二兩）、胡粉（一兩）、豬脂（半兩）。

原文

上用水一大盞，煎香薷取汁三分，去渣，入胡粉、豬脂相和合勻，塗於頭上，日頻用之。

白話

以上用水一大盞，煎煮香薷取三分汁液，去除渣滓，加入胡粉、豬脂混合均勻，塗抹在頭上，每天多次使用。

原文

〔《肘》〕治小兒頭生白禿，發不生。用椿楸樹葉心，取汁敷之，大效。

白話

〔《肘》〕治療小兒頭部生白禿、頭髮不生長。用椿楸樹的葉心，搾取汁液敷在上面，非常有效。

原文

〔錢〕小兒長大不行，行則腳細；齒久不生，生則不固；發久不生，生則不黑，皆屬氣血虛也，宜大劑補之。

白話

〔錢〕小兒長大後不能行走，行走時腳却很細；牙齒久不生長，生長後却不牢固；頭髮久不生長，生長後却不烏黑，這些都屬於氣血虛弱，應當用大劑量的補藥來治療。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。