原文
〔錢〕兒生下血風入脊，逐於骨髓，即成龜背。治之以龜尿擦胸骨。
白話
〔錢〕嬰兒出生時，血風侵入脊椎，逐漸進入骨髓，就會形成龜背。治療方法是用龜尿擦拭胸骨。
肺主燥
龜背
肺主燥4 句
原文
取龜尿法，當以蓮葉，安龜在上，後用鏡照之，其尿自出。
白話
取得龜尿的方法，應當用蓮葉，將烏龜放在上面，之後用鏡子照射牠，牠的尿就會自然流出。
原文
〔《聖》〕小兒龜背，由令兒坐早，有客風吹入脊骨，而入於骨髓，故使背高如龜之狀也。雖有藥方，多成痼疾，以灸法為要。
白話
〔《聖》〕小兒龜背，是因為讓孩子太早坐，有外邪之風吹入脊骨，進而進入骨髓，所以使得背部隆起像烏龜的形狀。雖然有藥方，但大多成為頑固的疾病，以灸法為主要治療方法。
原文
當灸第三椎骨節下兩旁各一寸半肺腧穴，又第五椎骨節下兩旁各一寸半心腧穴，又第七椎骨節下兩旁各一寸半膈腧穴，以小兒中指節為一寸，艾炷如小麥大，三五壯，即止。此法累用，十有一二得效，亦無全效之功。〔世〕龜背在百日內不治。
白話
應當灸第三椎骨節下方兩旁各一寸半的肺腧穴，以及第五椎骨節下方兩旁各一寸半的心腧穴，以及第七椎骨節下方兩旁各一寸半的膈腧穴。以小兒中指節的長度為一寸，艾炷如小麥大小，灸三至五壯，即可停止。這個方法多次使用，十個中有一兩個見效，但也沒有完全治癒的功效。〔世〕龜背在百日內無法醫治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。