原文
〔錢〕肺熱腸滿，攻於胸膈，即成龜胸。〔聖〕治龜胸方。
白話
〔錢〕肺有熱、腸道滿實，上攻於胸膈，就形成龜胸。〔聖〕治療龜胸的方劑。
肺主燥
龜胸
肺主燥7 句
原文
大黃（炒，一錢） 天門冬（去心，焙） 百合 杏仁（去皮尖，炒） 木通 桑白皮（蜜炙） 甜葶藶（炒） 川朴硝（各半兩）
白話
大黃（炒，一錢）、天門冬（去心，焙）、百合、杏仁（去皮尖，炒）、木通、桑白皮（蜜炙）、甜葶藶（炒）、川朴硝（各半兩）
原文
上為末，煉蜜丸如芡實大。溫水食後化下，三歲以上化二丸。〔丹〕治小兒龜胸。
白話
以上藥物研為細末，煉蜜製成如芡實大小的藥丸。飯後用溫水送服，三歲以上每次化服二丸。〔丹〕治療小兒龜胸。
原文
蒼朮 黃柏（酒炒） 芍藥（酒炒） 陳皮 防風 山楂 威靈仙 加當歸
白話
蒼朮、黃柏（酒炒）、芍藥（酒炒）、陳皮、防風、山楂、威靈仙，加當歸。
原文
又利後，加生地黃。為末，煉蜜丸。食後，溫水下。
白話
如果腹瀉之後，加生地黃。研為細末，煉蜜為丸。飯後用溫水送服。
原文
〔田〕小兒龜胸，緣肺熱脹滿攻胸膈所生。又緣乳母食熱面五辛，轉更高起。
白話
〔田〕小兒龜胸，是由於肺熱脹滿、上攻胸膈所導致的。又因為乳母吃了熱麵、五辛等食物，使得病情更加嚴重、胸骨更加高起。
原文
宜灸兩乳前各一寸五分上兩行三骨罅間六處各三壯，炷如小麥大。春夏從下灸上，秋冬從上灸下。若不依此法，十灸不愈一二也。
白話
應當灸兩乳前各一寸五分處，上行兩行，在三條肋骨縫隙之間的六個位置，每處各灸三壯，艾炷如小麥大小。春夏季節從下往上灸，秋冬季節從上往下灸。如果不依照這個方法，灸十次也難有一二次痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。