原文
〔錢〕嗽者,肺感微寒。八九月間肺氣大旺,病嗽者其病必實,非久病也。其症面赤痰盛身熱,法當以葶藶丸下之。若久者,不可下也。
咳嗽是因為肺感受輕微寒邪。八月、九月之間肺氣旺盛,生病咳嗽的人症狀必定屬實,不是久病。症狀是面色發紅、痰多、身體發熱,治療應當用葶藶丸瀉下。如果是久病,就不可用瀉下法。
原文
葶藶丸 治乳食沖脾,傷風咳嗽,面赤痰盛,身熱喘促。
葶藶丸主治因乳食傷脾、傷風引起的咳嗽,症見面色發紅、痰多、身熱、喘促。
原文
甜葶藶(去土,隔紙略炒) 黑牽牛(微炒) 漢防己 杏仁(去皮尖,炒,另研如膏。各一兩)
甜葶藶(去土,隔紙略炒)黑牽牛(微炒)漢防己杏仁(去皮尖,炒,另研如膏。各一兩)
原文
上為末,研入杏膏拌勻,蒸陳棗肉和,再搗為劑,丸如麻子大,每服五丸至七丸,淡生薑湯下,乳食後或臨夜服,量兒加減。
上藥研為細末,調入杏膏拌勻,加入蒸過的陳棗肉混合,再搗製成丸劑,如麻子大小。每次服用五丸至七丸,用淡生薑湯送服,哺乳或進食後,或睡前服用,根據孩童大小斟酌增減用量。
原文
〔潔〕 人參荊芥散 治身熱痰嗽,胸膈不利,宜下痰去熱。人參(半兩) 荊芥穗(一兩) 大黃(二錢)
人參荊芥散治療身熱痰嗽、胸膈不利的症狀,適宜下痰去熱。人參(半兩)荊芥穗(一兩)大黃(二錢)
原文
上為細末,水煎,調檳榔、木香細末五分,輕粉一字,乳後服。
上藥研為細末,用水煎煮,調入檳榔、木香細末各五分,輕粉一字,哺乳後服用。
原文
如身熱潮熱,宜服清涼飲子去大黃,三服之後,一二日卻入大黃服之,令疏利則愈,不可便動臟腑。
如果身熱潮熱,適宜服用清涼飲子去掉大黃,服用三次之後,一兩天后再加入大黃服用,使邪氣疏利就能痊愈,不可輕易動搖臟腑。
原文
〔錢〕十一月十二月嗽者,乃傷風寒嗽也。風寒從背第三椎肺腧穴入,當以 麻黃湯 汗之。
十一月、十二月咳嗽的,是傷風寒引起的咳嗽。風寒從背部第三椎肺腧穴侵入,應當用麻黃湯發汗治療。
原文
有熱證面赤,飲水,痰熱,咽喉不利者,宜以甘桔湯兼治之。
如果有熱證,症見面色發紅、飲水、痰熱、咽喉不利的,適宜用甘桔湯兼而治療。
原文
若五七日,其證身熱,痰盛唾黏,加減三拗湯下之。
如果五至七天,症見身熱、痰多、唾液黏稠,用加減三拗湯瀉下。
原文
麻黃(去根節,三錢,水煮去沫,焙乾) 桂枝(二錢) 杏仁(七個,去皮尖,炒黃,另研如膏) 甘草(炙,一錢)
麻黃(去根節,三錢,水煮去沫,焙乾)桂枝(二錢)杏仁(七個,去皮尖,炒黃,另研如膏)甘草(炙,一錢)
原文
上為粗末,入杏膏拌勻,每服一錢,水六分,煎至四分,去渣,溫服無時,以汗出為度,量大小加減。若自汗者,不宜服之。百部丸 治小兒肺寒壅嗽,微喘有痰。
上藥研為粗末,加入杏膏拌勻,每次服用一錢,水六分,煎至四分,去除渣滓,不拘時溫服,以汗出為度,根據孩童大小增減用量。如果自汗的,不適宜服用。百部丸治療小兒肺寒壅嗽,微微氣喘有痰。
原文
百部(炒) 麻黃(去節。各三兩) 杏仁(四十個,去皮尖,微炒,研入)
百部(炒)麻黃(去節。各三兩)杏仁(四十個,去皮尖,微炒,研入)
原文
上為末,熟棗子丸如皂子大。溫水下二三丸,無時,日三四服。
上藥研為細末,用熟棗肉製成丸劑,如皂莢子大小。用溫水送服二三丸,不拘時服,每日三四次。
原文
此本方也,仲景加松子仁五十個,蜜丸,更加胡桃肉含化大妙。一方加甘草二錢。
此方是本方,仲景加入松子仁五十個,製成蜜丸,更加胡桃肉含化,效果極妙。另一方加入甘草二錢。
原文
紫蘇子散 治小兒咳逆上氣,因乳哺無度,內挾風冷,傷於肺氣,或小兒啼氣未定,與乳飲之,與氣相逆,氣不得下。
紫蘇子散治療小兒咳逆上氣,因哺乳無節制,內挾風冷,傷於肺氣,或小兒哭氣未定,就給予哺乳,與氣相逆,氣不得下行。
原文
紫蘇子 訶子(去核) 杏仁(去皮尖,炒) 蘿蔔子 木香 人參(去蘆。各三兩) 青皮 甘草(炒。各一兩半)
紫蘇子訶子(去核)杏仁(去皮尖,炒)蘿蔔子木香人參(去蘆。各三兩)青皮甘草(炒。各一兩半)
原文
上為細末,每服二錢,水一盞,生薑三片,煎至五分,去渣,不拘時服,量兒加減。
上藥研為細末,每次服用二錢,水一盞,加生薑三片,煎至五分,去除渣滓,不拘時服用,根據孩童大小增減用量。
原文
有肺盛者,咳而後喘,面腫欲飲水。有不飲水者,其身即熱。以瀉白散瀉之。
有肺氣盛的,咳嗽後氣喘,臉腫想喝水。有不喝水的,身體就發熱。用瀉白散瀉之。
原文
若傷寒咳嗽,五七日無熱證,而但嗽者,亦葶藶丸主之,後用化痰藥。(瀉白散方見虛實法。)
如果是傷寒咳嗽,五七日沒有熱證,只是咳嗽的,也用葶藶丸主治,之後用化痰藥。(瀉白散方見虛實法。)
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。